Exemples d'utilisation de Sbronza en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sbronza o sobria.
Pissed or sober.Lei era sbronza, Lorna.
She was wasted, Lorna.Sbronza? Ti sbagli, Walter.
Bender? You're wrong, Walter.È la tua prima sbronza, eh?
Oh, your first hangover, huh?Devo essere sbronza, sennò non ne avrei il coraggio.
I must be drunk, or I wouldn't be doing this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
postumi della sbronzapostumi da sbronza
Comunque, dimmi come ti chiami? Sono sbronza.
What's your name anyway? I'm wasted.Ti prenderai una sbronza con Dave?
You're getting pissed with Dave?La gente dice stupidaggini quando è sbronza.
People say stupid things when they're wasted.Scrollandoti la sbronza di ieri sera?
Shaking off last night's buzz?La sbronza dura un po' di piu' di quanto ricordavo.
The buzz lasts a little longer than I remember.Se non prendo una sbronza da oltre quattro anni.
I haven't had a hangover in over four years.Oggi è un pomeriggio di pioggia, io sono un tantino sbronza.
This is one rainy afternoon, I'm a little bit drunk.Essere disdratata e sbronza la mattina dopo.
I prefer to be dehydrated and hungover in the morning.Non fare finta di saperlo, Jane, perché sei già sbronza.
Don't act like you know, Jane, just'cause you're already drunk.Si è preso una bella sbronza, te lo dico io.
He did get pretty hammered, I will tell you that right now.La torturò. Era sempre sadico quando si prendeva una sbronza.
He tortured her. He was always randy when he had a hangover.Non invidio la sbronza che avra' quando si svegliera.
I do not envy the hangover she's about to wake up with.E che pensi di aver imparato da tutto questo? Sono sbronza.
And what do you think you have learned from all this? I'm drunk.Sapeva che eri sbronza, quindi annullammo i nostri progetti.
She knew you were hungover. So we canceled our plans.Gia', per fortuna hai l'app"Trova la tua coinquilina sbronza.
Yeah, good thing you downloaded the"Find Your Drunk Roommate" app.La sua recente sbronza ha danneggiato il suo corpo piu' di quanto pensavamo.
Your recent bender did more damage to your body than we thought.Quei due si sono meritati una bella sbronza, appena tornano.
Those guys just earned themselves a helluva hangover when they get back.La sua recente sbronza ha creato un danno al suo corpo maggiore di quanto credessimo.
Your recent bender did more damage to your body than we thought.lui era distrutto e io ero sbronza.
up, he was devastated, I was drunk.È entrata, sbronza come un politico di sinistra, ha chiesto di te ed è svenuta.
She came in, drunk as a left-wing politician, asked for you, and collapsed.Un aspirante sceneggiatore che smaltiva una sbronza. Incontrarono per primo Wojciech Frykowski.
They first came across Wojciech Frykowski, an aspiring screenwriter sleeping off a bender.Che cosa cura una sbronza meglio di uova unte, Vitamin Water e la spiaggia?”.
What cures a hangover better than greasy eggs, Vitamin Water, and the beach?”.Tutti credevano che fosse… Sbronza, perché accadde il giorno di San Patrizio.
Everybody just thought she was, like, wasted cause it happened on St. Patrick's Day.Tutti credevano che fosse… Sbronza, perché accadde il giorno di San Patrizio.
Cause it happened on St. Patrick's Day. Everybody just thought she was, like, wasted.
