Exemples d'utilisation de Scappammo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Noi scappammo nel deserto.
We fled into the desert.Ecco perché scappammo.- Esatto.
Which is why we ran away. Quite right.Scappammo per il fiume.
We escaped across the river.Ecco perche' scappammo. E' vero.
Which is why we ran away. Quite right.Scappammo con le truppe dello Shogun.
We fled with the Shogun's troops.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
E mi prendesti e scappammo via.
And then you grabbed me, and we ran away.Scappammo insieme, con altri ragazzi.
We ran away together with some other boys.Io e mia madre scappammo a Kingston.
My mother escaped to Kingston with me.Lo presi fra le mie braccia e scappammo.
Io e mia sorella scappammo via, e lei pianse.
Me and my sister run away… and she cry.Ma io lo presi fra le mie braccia e scappammo.
But Allora scappammo dalla finestra del secondo piano.
Then we jumped out the second story window.Lerner prese l'altra e scappammo via.
I took one pistol, Lerner took the other one and we ran away.Scappammo prima che gli assassini di Robert ci trovassero.
We fled before Robert's assassins could find us.Poi, gli tirammo delle pietre e scappammo via.
Then Brenda ed io scappammo sul balcone e ci accucciammo in un angolo.
Brenda and I ran onto the balcony and crouched down.Gli inglesi invasero Cuba il giorno in cui scappammo.
The English invaded Cuba the very day we fled. How so?Nerri e io scappammo da nebari quand'eravamo molto giovani.
Nerri and I escaped Nebari Prime when we were really young.Sapevi chi era stato la notte che scappammo, giusto?
You knew who it was the night we left, isn't that right?Fu per volere di Dio che scappammo alle grinfie di Don Armando indenni.
It was God's will that we escaped Don Armando's grasp unscathed.I Britanni spararono al di sopra delle nostre teste, e scappammo via.
The British fired over our heads, and we ran away.E' stata per volonta' di Dio che scappammo indenni da Don Armando.
It was God's will that we escaped Don Armando's grasp unscathed.Quando andammo al campeggio estivo in 6° elementare, quel giorno scappammo.
When Con il cuore a mille, scappammo nei boschi. Ma i loro cavalli erano veloci.
Hearts pounding, we fled into the woods, but their horses were fast.E stava gia camminando verso di noi. Scappammo… ma poi, tornammo indietro.
And he was already walking up to us. We ran away but then we came back.Scappammo dai francesi mentre seguivamo l'Apache, ma il tempo si stava esaurendo.
We ran from the French as 
