Exemples d'utilisation de Scappiamo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scappiamo dove?
Escape to where?Combattiamo, oppure scappiamo.
We fight or flee.Scappiamo e sposami.
Elope and marry me.Forza, ragazzi, scappiamo!
Come on guys, get away!Noi scappiamo in Angola.
We flee to Angola.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
Prendiamo le bambine e scappiamo?
Do we just grab the kids and elope?Scappiamo adesso. Festeggiamo dopo.
Celebrate later, escape now.Fai le valige e scappiamo di qui alla svelta!
Pack up and get out of there quick!Prima che tu capisca tutto… noi scappiamo.
And before you figured it out, we get away.Se scappiamo, troveremo un modo.
If we escape, we will find a way.Non sara' valso a nulla, se ora ci giriamo e scappiamo.
It will stand for nothing, if we now turn and flee.Io e Bobo scappiamo e Purgatory brucia!
Bobo and I get out, and Purgatory burns!Allora prendiamo in prestito la bici di Franz Deutscher e scappiamo di qui.
Then let's go borrow Franz Deutscher's bike und get out of here.Ce ne scappiamo in un hotel, facciamo un sacco di… Ho un'idea.
We escape to a hotel. Idea.Siamo prigioniere. Se scappiamo, cercano di ucciderci.
We're prisoners. If we run, they will try to kill us.Se scappiamo e ci becca la polizia, va in galera.
We escape and get caught, she's in jail.Sarebbe un suicidio. Se scappiamo adesso, non ci prenderanno mai.
It would be suicide. If we run now, they will never catch us.Scappiamo, prima che arrivi la polizia! È morto!
He's dead! before the coppers come! Scamper,!Meglio che lo sia, cosi' incassiamo milioni e scappiamo dai Castillo.
It better be so we can cash it for millions and all flee the Castillos.Scappiamo, prima che arrivi la polizia! È morto!
Scamper, mate, before the coppers come! He's dead!Vendiamola e scappiamo via prima che il Donbot diventi saggio.
Let's sell it and run off before the Donbot gets wise.Scappiamo, prima che arrivi la polizia! È morto!
He's dead! Scamper, mate, before the coppers come!Hatch se scappiamo ora perdiamo più che una partita.
Hatch, if you run now, we lose more than a game.Se scappiamo e ci becca la polizia, va in galera.
If we escape and get caught, she's going to jail.E se scappiamo la gente credera' a quel che dice di me.
And if we run, the people will believe what she's saying about me.Allora scappiamo insieme, così che io possa proteggerti nei tuoi viaggi.
Then flee together. So I can protect you on your travels.Se scappiamo entrambi, ci prendera', ma non se lo tengo occupato.
But not if I keep his ass busy. If we both run, he will catch us.Se scappiamo entrambi, ci prendera', ma non se lo tengo occupato.
If we both run, he will catch us, but not if I keep his ass busy.Se scappiamo, Gaia, Indra e Bellamy moriranno. Arrestate i traditori.
If we run, Gaia, Indra, and Bellamy will die. Arrest the traitors.Noi scappiamo dai nostri paesi, alcuni dalle guerre, alcuni da altri problemi.
We escape from our countries, some from wars, some from other problems.
