Exemples d'utilisation de Scappato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scappato nel 1992.
Left in 1992.Mi spiace, e' scappato.
Sorry, he got away.Scappato da chi?
Bolted from whom?Tu sei scappato e io.
You're a runaway and I'm.Scappato di mente?!
Slipped your mind?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
Credo sia scappato. Beh.
Well I think he's a runaway.E' scappato, ma l'hai colpito.
He got away, but you hit him.Cosa?- Il ragazzino è scappato.
What?- The kid just left.E' scappato, capo. Cos'e' successo?
What happened? He got away, Chief?No.- Potrebbe esser scappato da una finestra.
No. Whoever did this could have fled from a window… Um.E' scappato e vuole consegnarsi ai terroristi.
He got away and he's trying to hand himself over to the terrorists.E dirò che sei scappato, quindi non mi seguire.
And say you have run away, so don't follow me.Non so se la ritroveremo più. L'ostaggio è scappato.
will ever find her. The hostage is gone.No.- Potrebbe esser scappato da una finestra.
Um… No. Whoever did this could have fled from a window.Se è scappato, non andrà nei posti che conoscono i suoi genitori.
A runaway wouldn't go to the places his parents know about.E' sembrato che fosse scappato veloce come e' arrivato.
It just seemed like he was gone as fast as he came.Lui scappato e dimenticato, io seduta qui ad aspettare come una scema.
Him gone and forgotten and me sitting here waiting like a fool.È impossibile che sia scappato perché è troppo lento.
There's no way he could have fled, because he's way too slow.Senti, e' scappato ma abbiamo il suo fuoristrada quindi non andra' lontano.
Look, he got away but we have his truck so he's not going far.Se fosse stato Jeff, tu saresti scappato con lui, non con me.
If it had been Jeff, you would have run away with him, but not me.Già, era scappato ancora prima che il motore si facesse freddo.
Yeah, he was gone even before the engine even got cold.e' scappato dal Texas a Los Angeles.
Fled Texas for I… Got indicted for murderSe è già scappato, l'ha fatto sotto falso nome.
If he's already gone, he's done it under a different name.che è scappato.
who's run away.Il cavallo è scappato, spassatevela nella stalla.
Now the horse has bolted, might as well fool around in the stable.Se solo fossi scappato con te quando me l'hai chiesto la prima volta.
If only I had run away with you when you first asked me to.Ma non sarei mai scappato dall'altra parte del Paese come Mary.
But I would have never gone all the way across the country like Mary did.Forse si e' ricordato ed e' scappato, prima che i sicari riuscissero a trovarlo. Ehi.
Maybe he remembered and left before the killers could find him.
