Exemples d'utilisation de Scappavi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dove scappavi, amico?
Where you running, man?Quello con cui scappavi!
The guy you were running with!Scappavi con qualcuno?
Running off with someone?Perché scappavi, allora?
Why were you running, then?Scappavi da qualcuno.
You were running from someone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
Perchè scappavi, Antonio?
Why would you run, Antonio?Scappavi, sparivi per giorni.
You would run away, be gone for days.Perche' scappavi da noi?
Why were you running from us?Non era dalla cinghia che scappavi.
It wasn't the strap you were running from.Dove scappavi, ragazzo?
Where you running to, boy?Hai ucciso due agenti mentre scappavi.
You have killed two guards while escaping.Da cosa scappavi, Buddy?
What were you running from, Buddy?O scappavi o ti prendevano con la forza.
You either run away or get taken by force.Ma da cosa scappavi nel bosco?
But what did you run from in the woods?Scappavi via tante volte e poi tornavi.
You ran away several times and totally came back.Mentre tu scappavi dal balcone!
While you were leaving via the balcony!Scappavi perché devi aver fatto qualcosa di brutto.
You must have run because you Non perché scappavi da qualcuno.
Not'cause you were running from someone.E tu scappavi prima che arrivassero. Mi prendevo la mia ricompensa.
And you would be gone before they got here. I Che cazzo!- Perché scappavi, Selina?
Why were you running, Selina? What the hell,?Perché scappavi, Selina? Che cazzo!
Why were you running, Selina? What the hell, man?Che cazzo!- Perché scappavi, Selina?
What the hell, man? Why were you running, Selina?Perché scappavi, Selina? Che cazzo!
What the hell, man? Why were you running, Selina?Se sopravvivevi, te ne scappavi come me e mia madre.
If you survived, you fled like my mama and me.Quando scappavi… quanta strada riuscivi a fare?
When you ran, how far would Ehi. Quella gente da cui scappavi, ti danno ancora la caccia?
Hey, those people you were running away from, they still after Quando scappavi, non ricordavi una casa.
When you escaped, Da chi scappavi, Katherine?
Who were you running from, Katherine?Io pensavo che scappavi con una delle troie di quello.
I thought you were gonna run away with one of his little bitches.Una volta scappavi subito quando c'erano problemi.
You always used 
