Exemples d'utilisation de Scappo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se scappo, sono solo.
If I leave, I'm alone.Mi ammae'e'ano se scappo.
They will kill me if I leave.Se scappo Emily è morta!
If I leave, Emily dies!Sei la proprietaria che scappo' 3 anni fa?
Are you the woman who fled three years ago?Se scappo, Garo le fara' del male.
If I leave, Garo, he will hurt her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scappata di casa
modo per scapparescappare da casa
possibilità di scapparetempo per scapparecerchi di scapparetempo di scapparevita a scapparemodo di scapparescappare dalla scena
Plus
Utilisation avec des adverbes
scappa via
scappare così
scappare prima
scappi sempre
scappiamo insieme
difficile scapparescappare adesso
scappare lontano
scappare ora
impossibile scappare
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di scapparecontinuare a scappareriuscito a scappareprova a scapparesmettere di scapparetenta di scapparesmettila di scappare
vogliono solo scapparestanca di scapparedecide di scappare
Plus
Gli lancio la merda e scappo su un albero.
I will fling shit at him and run up a tree.Perche' finse di essere cecoslovacco. Lui scappo.
Because he pretended to be Czech. He got away.Anche se Parsa scappo'. La missione fu un successo.
Mission was a success, though Parsa escaped.Alla vigilia del processo, Donnie il Contabile, scappo.
On the Eve of trial, Donnie numbers fled.Se scappo al primo problema, che senso ha?
If I run at the first sign of trouble, what's the point?Quella notta due ladri fecero irruzione… e uno scappo.
Two thieves broke in that night and one got away.Quella che scappo' prima che Martha potesse ucciderla.
The one who escaped before Martha could murder her.Hoffman e Fenske risposero al fuoco, ma l'assassino scappo.
Hoffman and Fensky returned fire but the shooter got away.Io scappo, non mi faccio arrestare da uno come te.
You think I would be taken by the likes of you? I escaped.Mangio un boccone e scappo, domani devo alzarmi presto.
I will just eat and run, since I have to go to work early.Io scappo, non mi faccio arrestare da uno come te?
I escaped. You think I would be taken by the likes of you?Ma quando ti bacio mi manca l'ossigeno e scappo in un'altra galassia.
But when I kiss you I miss oxygen and run in another galaxy.Elektra scappo' prima che potesse completare la sua missione.
Before he completed the mission, Elektra escaped.Stavo guardando Bravo Dick. L'accettazione dell'Oscar per Scappo dalla Città" di Jack Palance.
I was watching"Newhart" reruns. Jack Palance accepting his Oscar for"City Slickers.Elektra scappo' prima che potesse completare la sua missione.
Elektra escaped. Before he completed the mission.La Natblida che scappo durante il suo conclave.
the natblida who ran from her conclave.Scappo a St. Louis e tiro fuori Bethany dall'ospedale prima che lo faccia Madeline?
Run to St. Louis, pull Bethany out of that hospital before Madeline does?Vi lascio le foto e scappo a fare un po' di ordine in casa!!
I leave the photos and run to do some'house in order!Se scappo adesso, quel video sarà l'ultimo dei miei problemi.
I run now, that surveillance video is the least of my problems.Blake mori', ma Ruan scappo' con la borsa piena di soldi.
Blake died, but Ruan got away with a hold-all full of money.Briggs scappo'. E io sono su questa sedia a rotelle da allora.
Briggs got away, and I have been in this wheelchair ever since.Eugene Mulchandani scappo' in un turbine di saliva e paura.
Eugene Mulchandani fled in a flurry of saliva and fear.Orfeo scappo' dagli Inferi solo perche' aveva una lira magica.
Orpheus only escaped the underworld because he had a magic lyre.Scusa se dopo questo scappo, ma c'e' una manifestazione per Garrett.
Sorry to drop that on you and run, but there's a rally for Garrett.Tra loro, Hong Xiguan scappo' in Guangdong… dove si uni' conFang Shiyu.
Among them, Hong Xiguan fled to Guangdong… where he joined forces with Fang Shiyu.
