Exemples d'utilisation de Scese en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tom scese dal cavallo.
Tom dismounted the horse.Le sospensioni sono scese un pochino.
Suspension's gone down a bit.Tom scese dalla sua moto.
Tom dismounted his motorcycle.E la temperatura scese gradualmente.
And the temperature gradually declined.Goku scese e si sedette, ansimante.
Son Goku dismounted and sat down, panting.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scendere a compromessi
fammi scenderetemperatura scendescendere alla fermata
scendere le scale
scende dal cielo
scendi dalla macchina
scende la notte
sentiero scendescendere dal treno
Plus
Utilisation avec des adverbes
scendi giù
scendo subito
possibile scenderescende rapidamente
scende dolcemente
scendere ora
scende anche
scende ancora
scende lentamente
scende ripido
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a scendereinizia a scenderecomincia a scendereaiutami a scendere
Nel 1937, la percentuale scese ad un misero 7%.
By 1937, this figure had dropped to a mere 7%.Scese nelle profondità della torre. Liliana.
He descended into the depths of the tower. Liliana.Le azioni sono scese sotto i centotrenta. Cosa?
Stock's gone below 130.- What?Blaine fermò la macchina sulla piazza e scese.
Blaine stopped the car in the square and got out of it.Scese i gradini e pensai che fosse figo.
He came down the steps, and I thought Oggi, le crisi epilettiche sono scese a tre al mese.
Today, her epileptic crises have gone down to three per month.Scese tutto confuso, come se tremasse di freddo.
He came down all confused, looking frozen in the sunshine.Dal 2007 le tariffe di roaming sono scese di oltre il 90.
Since 2007, roaming prices have decreased by more than 90.
Quando scese di sotto Hildegarde lo stava aspettando.
When he came downstairs Hildegarde was waiting for him.David Purley fermò l'auto, scese e cercò di alzare la vettura.
David purley stopped his car, got off, and he was trying to lift the car.Murray scese e chiese alla Chef di chiamare la sicurezza.
Murray went downstairs and asked Chef to get security.La popolazione della città raggiunse i 1,379 abitanti nel 1920 e poi scese.
The town's population peaked at 1,379 in 1920 and then declined.La febbre scese di nuovo, ma mi lasciò debole ed intontito.
My fever sank again, but left me weak and dizzied.Le vendite della traduzione russa sono scese drammaticamente negli ultimi anni.
Sales of the Russian translation have dramatically declined in the past few years.La vecchia scese il letto in un salto, e corse ad aprire.
The old woman leaped out of bed, and rushed to open.Scese da una scala a chiocciola, vestito come un gangster.
He descended a spiral staircase, dressed like a gangster.Le nostre vendite sono scese, ma le vendite sono scese in generale.
Our sales have gone down but sales have gone down generally.Scese dalla macchina e cominciò a camminare fra le tombe.
She got out of the car and started walking among the graves.Essa scese dall'asino e Caleb le disse:"Che hai?".
As she alighted from the ass, Caleb asked her,"What is troubling you?".Scese le scalette si arriva allo Sferisterio(2 minuti).
She descended the stairs you come to the Sferisterio(2 minutes).Quando scese, ebbe ogni sorta di cose meravigliose da raccontare.
When he came down Poi scese e disse a Shelby e ai dirigenti della Ford.
Then he got out and Cautamente scese le scale e sbirciò nell'ingresso e nel soggiorno.
Cautiously, she descended the stairs and looked around the foyer and living room.Gina scese da un tassì, accompagnata da Milko Skofic e da una guardia del corpo.
Gina alighted from a taxi accompanied by Milko Skofic and by a bodyguard.La ragazza scese e camminò lentamente e tristemente per incontrare il suo terribile destino.
The girl got out, and walked slowly and sadly to meet her terrible fate.
