Exemples d'utilisation de Scompare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La gente scompare tutti i giorni.
People go missing every day.Il passato cambia e il futuro… Scompare.
The past changes, and the future… disappears.Quando il rumore scompare, voi siete lì.
When the noise is gone you're there.Il passato cambia e il futuro… Scompare.
Disappears. The past changes, and the future.Il mio dolore scompare senza lasciare traccia.
My pain is gone without a trace.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bambino scomparsoragazzo scomparsosintomi scompaionofiglia è scomparsafiglio è scomparsopersone sono scomparsepersone scompaionomarito è scomparsouomo scomparsodolore scompare
Plus
Utilisation avec des adverbes
scompare completamente
scompare rapidamente
scomparso prematuramente
scompare automaticamente
scomparsa ieri
scompare gradualmente
scomparso anche
scompare dietro
scompare misteriosamente
scompare immediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
tende a scomparirerischia di scompariredestinata a scomparirecontinuano a scomparireiniziano a scomparire
Le regole non valgono se qualcuno scompare.
Rules don't apply when someone is missing.Il diametro scompare, ma l'ellisse rimane.
The diameter is gone, but the ellipse remains.Come si fa a suonare una cosa che… Scompare?
How can you play something that just… disappears?Un uomo prende e scompare come una scorreggia nel vento.
A man up and vanished like a fart in the wind.E ci rimane per alcune settimane, e poi… Scompare.
And that remains for a few weeks, and then… disappears.Dopo la sensazione scompare, riprendere la stimolazione.
After the sensation subsides, resume stimulation.Non cambi nulla nella vita, ma il peso scompare.
You don't change anything in life, but the weight goes away.Quando una persona cara scompare, la ricordiamo con affetto.
When a loved one is gone we remember them fondly.Questa non è un'onda o una fase, perchè tutta quella mer*a scompare.
This ain't a wave or phase,'cause all that shit fades.Quando un minore scompare: prevenzione ed educazione alla sicurezza.
When a child is missing: prevention and safety education.La speranza di questa città sparirà con lei. Se Batwoman scompare.
This city's hope Angina da sforzo in genere scompare quando il paziente si riposa.
Exertional angina typically subsides when the patient rests.Non importa quanto crediamo in noi stessi, quella non scompare mai.
No matter how much we believe in ourselves, that never goes away.Spesso, questo problema scompare quando il bambino è di tre mesi.
Often, this problem goes away when the child is three months.La luce filtra per lo spazio sotto la porta massiccia, e scompare, e ritorna e.
Through the chink beneath the massive door, and fades, and comes.E la nostra possibilità scompare non appena questa quarantena è finita.
And our chance goes away as soon as this quarantine is over.Ma quando gli rammentiamo il Serpente Solare, quel sorriso scompare.
But when we speak about the Serpent Solaris, or the solar plexus, then the smile fades.Anfitea scompare alla vista, e Xena e Gabrielle salgono sulla barca.
Ephiny fades from sight, and Xena and Gabrielle step into the rowboat.Questo rossore non è dannoso e scompare dopo la fine del trattamento.
This skin redness is harmless and fades after the treatment has ended.Un bambino che scompare, un tassista con la gola tagliata, e adesso anche Eva.
A kid is missing, a taxi driver gets his throat sliced, and Eva.La nausea gravidica di solito scompare nel secondo o terzo trimestre.
Pregnancy-induced nausea usually goes away by the second or third trimester.Da ragazzi. Il vapore scompare e mi accorgo che invece sono circondato.
The steam subsides, and I realize I'm actually surrounded by chaps.Poi questa persona scompare e attorno alla Signora vedo diversi religiosi.
Then that person is gone and I see several priests standing about her.Più tardi, il dolore scompare, il bambino diventa letargico, può essere una sedia ritardo.
Later, the pain subsides, the child becomes lethargic, may be a delay chair.Solitamente il colore scompare dopo pochi giorni, poiché la luce decompone il colorante.
Normally the colouring fades after a couple of days since light destroys the colouring.
