Exemples d'utilisation de Scomparendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta scomparendo.
It's going away.Il cancro stava scomparendo.
The cancer was going away.Scomparendo dal mondo.
Disappear from the world.Tutto il dolore sta scomparendo.
All the pain is going away.Sta scomparendo.- Cosa?
It's going away. What was that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bambino scomparsoragazzo scomparsosintomi scompaionofiglia è scomparsafiglio è scomparsopersone sono scomparsepersone scompaionomarito è scomparsouomo scomparsodolore scompare
Plus
Utilisation avec des adverbes
scompare completamente
scompare rapidamente
scomparso prematuramente
scompare automaticamente
scomparsa ieri
scompare gradualmente
scomparso anche
scompare dietro
scompare misteriosamente
scompare immediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
tende a scomparirerischia di scompariredestinata a scomparirecontinuano a scomparireiniziano a scomparire
I suoi segni vitali stanno scomparendo.
His vitals are fading.Scomparendo per venticinque anni.
He made himself disappear for 25 years.Tutto il dolore sta scomparendo, Ivarr.
All the pain is going away, Ivar.Stai scomparendo nell'irrilevanza anche ora davanti ai miei occhi.
You're fading to insignificance even as I look at you.Il segnale adesso sta scomparendo, signore.
The signal is fading now, sir.I dipartimenti militari della resistenza nazionale stanno scomparendo;
The military branches of national resistance are passing away;Xena si tira nuovamente su, scomparendo nel fogliame.
Xena pulls herself back up into the tree and disappears.Tutto è in costante cambiamento, venendo in essere e scomparendo.
Everything is constantly changing, coming into being and passing away.Il passante andava rapidamente scomparendo nella bufera di neve.
The passer-by vanished quickly in the snowstorm.Quando una vita si esaurisce, anche la stella cade, scomparendo.
When a life ends, the star falls and disappears.L'espressione‹un giorno› sta scomparendo dal mio vocabolario.
The words‘someday' and‘one day' are fading from my vocabulary.il presente vecchio mondo sta scomparendo.
the present old world is passing away.Lo spirito del Natale sta scomparendo in tutto il mondo, ma perché?
The Christmas spirit is vanishing all over the world, but why?Scomparendo, San Giovanni lascia a Galla Placidia un sandalo come reliquia.
Saint John vanished, leaving Galla Placidia with a sandal as a relic.I prodotti migliori non stanno scomparendo, né dovrebbero.
Best of breed isn't going away, nor should it.Ma semplicemente scomparendo, ho messo Diana in… direi, una categoria distante.
But by simply vanishing I placed Diana in a, let's say, a distant category.Come potete vedere nel video, la macchia sta scomparendo abbastanza velocemente.
As you can see in the video, the stain are going away quite quickly.Siamo tutti scomparendo e tutto quello che abbiamo fatto, non ha importanza.
We're all gonna disappear and then everything we have ever done, it doesn't matter.sia perché gli effetti dell'incidente nucleare di Fukushima stanno scomparendo.
They presume it is because the effect of Fukushima nuclear accident is fading.Il sole stava tramontando, scomparendo sotto la barriera di nubi.
The sun was setting, vanishing below the rim of the cloud barrier.i pregiudizi e le caricature sono andati via via scomparendo.
the prejudices and the caricatures have slowly gone and disappeared.Alcuni commenti stanno scomparendo, come la mano sinistra e la paglia sotto il sedile….
Some comments are fading, as the left hand and the straw under the seat….Ma nonostante tutto questo progresso, alcune delle promesse più geniali di Internet stanno scomparendo.
But for all this progress, some of the internet's brightest promise is fading.Ora che la nostra prosperità sta scomparendo, la gente comincia ad arrabbiarsi veramente.
Now that our prosperity is vanishing, people are starting to become very angry.Steli vegetali stanno scomparendo(indebolimento) Che quasi cedere sotto il loro stesso peso.
Plant stalks are fading(weakening) that almost buckle under their own weight.
