Exemples d'utilisation de Scompongono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scompongono l'immagine in pixel.
It dissects the image into pixels.Si attaccano ad una cosa morta e la scompongono.
They latch onto a dead thing and break it down.Quelli come te scompongono quelli come me in pezzetti.
People like you break people like me into pieces.Alcuni negano si possa parlare di architettura, altri la scompongono.
Some deny all this is architecture, other decompose it.Gli organi di senso scompongono il mondo in elementi, la psiche li ripristina.
Sense organs separate the world into elements, the mind restores it.
On traduit aussi
Sia nell'uomo che negli animali mancano gli enzimi che scompongono l'inulina.
Both humans and animals lack enzymes that break down inulin.Mi piacciono i protocolli perché scompongono la complessità e vanno dritti al punto.
I like protocols because they break down the complexity and go straight to the point.Il processo digestivo inizia nella bocca, dove la masticazione e la saliva scompongono il cibo.
The digestive process begins in the mouth, where chewing and saliva breakdown food.I batteri anaerobici scompongono i fanghi in gas di fermentazione, acqua e sapropelite.
Anaerobic bacteria break down the sludge into fermentation gas, water, and sapropel.In un bidone per il compostaggio, microrganismi che respirano aria scompongono i tuoi scarti e creano calore.
In a compost bin, air-breathing microorganisms break down your waste and create heat.Intuiscono, propongono, scompongono, copiano e creano concetti in un movimento vorticoso e continuo.
They sense, propose, decompose, copy and create concepts in a whirling non-stop movement.Lungo 35-40 cm non ha colori, ma microscopici cristalli che scompongono la luce secondo l'inclinazione© Mazza.
Cm long, has no colours but microscopic crystals decomposing the light after the inclination© G. Mazza.Rosso, turchese e arancione scompongono gli abiti in moduli, ma ci sono moltissime stampe, fiore all'occhiello del marchio.
Red, turquoise and orange dresses break down into modules, but there are many prints, the pride and joy of the brand.Enzimi?- Si', degli agenti pulenti biodegradabili superefficaci che scompongono il materiale organico a livello molecolare.
Yeah, these supercharged, biodegradable cleaning agents that break down organic material on a molecular level.Scompongono efficacemente proteine,
Effectively break down proteins, carbohydrates,Nell'officina di STUDER, gli specialisti scompongono la macchina nei suoi singoli componenti.
In the STUDER factory the specialists disassemble the machine into all its individual parts.correlando enzimi che scompongono gli ingredienti.
relating enzymes that break down the ingredients.I lombrichi mangiano i batteri che scompongono i tuoi scarti alimentari e mantengono l'equilibrio batterico.
Worms eat the bacteria that break down your food scraps and keep the bacteria balanced.si attacca ad alcuni degli enzimi naturali del corpo che scompongono il grasso, in modo da non assorbirlo.
attaches itself to some of the body's natural enzymes that break down fat, so you don't absorb it.Il bestiame, i funghi ed i microrganismi scompongono il materiale organico, trasferendo gli elementi nutritivi al terreno.
Livestock, mushrooms and micro-organisms break down organic material transferring nutrient elements to the earth.chiamati lieviti presenti sulle bucce degli acini, che scompongono lo zucchero presente nell'uva trasformandolo in alcol.
called yeasts present on the skins of the grapes, which break down the sugar found in grapes turning it into alcohol.I lattobacilli contenuti nell'impasto scompongono i carboidrati complessi in parti digeribili facilitando
The lattobacilli in the dough break down the complex carbohydrates into digestible partsè prodotto da microscopici cristalli che scompongono la luce secondo l'inclinazione, con tonalità dorate, verdi o blu.
is produced by microscopic crystals decomposing the light depending on the inclination, with golden, green or blue shades.La formula è stata creata per inibire gli enzimi che scompongono l'acido ialuronico,
The formula was created to inhibit enzymes that break down hyaluronic, collagenquando i funghi e batteri contenuti nelle sostanze naturali scompongono carboidrati e zuccheri e li trasformano in amminoacidi.
when the fungi and bacteria contained in natural substances break down carbohydrates and sugars and transform them into amino acids.Stiamo anche combinando cellulasi, gli enzimi che scompongono zuccheri complessi in semplici
We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugarssopprimono gli agenti patogeni esterni e scompongono gli inquinanti in componenti più semplici e spesso meno dannosi.
suppress external pathogens and break down pollutants into simpler, often less harmful components.Michael Wolfgang continua spiegando che quando gli enzimi scompongono composti altamente energetici come gli acidi grassi,
Wolfgang explains that when enzymes break down high-energy compounds- fatty acids- they produce multipleSe quelle piante muoiono, si decompongono, e minuscoli microrganismi scompongono quei carboidrati e rilasciano di nuovo gas serra come sottoprodotto.
If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.Viene consumata cotta poiché il calore induce alcuni processi simil-digestivi che scompongono molte sostanze complesse in essa presenti e rende masticabili le sue fibre.
cooked because heat produces some pre-digestive processes that break down many complex substances present in it and makes also its fibers chewable.
