Exemples d'utilisation de Sconnesso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il pavimento era sconnesso.
The floor was uneven.Era sconnesso, un po' caotico.
He was rambling, a little chaotic.Lentamente. E' un po' sconnesso qui.
Uh, a little bumpy here. Slow.È sconnesso e ci sono curve ovunque.
It's bumpy and the camber is all over the shop.L'informazione è un po'sconnesso.
The information is somewhat disjointed.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
terreni sconnessistrade sconnesse
Utilisation avec des adverbes
necessario sconnettere
Non sei sconnesso nel mondo, eccetto se dici di esserlo.
You are not disjointed in the world except as you say so. Don't say so.L'asfalto è un disastro, è molto sconnesso.
The asphalt is a disaster. It is very bumpy.Alcuni tratti di sentiero sconnesso ed invaso da rami dopo Zeppado.
Some stretches of rough path and invaded by branches after Zeppado.Molto accidentato, molto accidentato. Oh, sconnesso.
Oh, bumpy, oh, very bumpy. Very bumpy.Anni faJizzBunker Corsa in autobus sconnesso con bicchierini senza crotchless.
Years agoJizzBunker Bumpy bus ride with crotchless knickers.Il fondo stradale è totalmente asfaltato, a tratti sconnesso.
The road is completely paved, sometimes disjointed.Anub'arak: Bozzolo non viene più sconnesso dai teletrasporti.
Anub'arak: Cocoon is no longer disjointed by teleports.L'unica pecca è in un quartiere che è un po'sconnesso.
is in a neighborhood that is a bit rambling.Lampada rossa- potere sconnesso da attrezzature sane(10 secondi a riconnessione).
Red lamp- power disconnected from sound equipment(10 seconds to reconnection).Il fondo stradale Ã̈ totalmente asfaltato, a tratti sconnesso.
Note The road is completely paved, sometimes disjointed.Molto adatto per questo camminare su un terreno sconnesso, preferibilmente a piedi nudi.
Very well suited for this walking on uneven ground, preferably barefoot.Struttura rigida e robusta adatta a funzionare su suolo sconnesso.
Rigid and strong structure suitable to operate on rough grounds.Le auto nuove vengono testate sul percorso sconnesso della MIRA a 35 km/h.
New cars are tested on MIRA's rough road at 20 mph.Note sul percorso Il fondo stradale è totalmente asfaltato, a tratti sconnesso.
Note The road is completely paved, sometimes disjointed.L'aspetto esteriore è quello di un power trio, sconnesso e a volte disperato(El Toro).
The outside looks like a power trio, rambling and desperate sometimes(El Toro).con un tratto in particolare decisamente sconnesso.
with a stretch in particular decidedly bumpy.il fondo è talvolta sconnesso e non ciclabile.
the ground is sometimes rough and not cycle.l'allargamento ottimale del pianoforte appare piuttosto sconnesso.
stretch" for that piano, looks a little bumpy.Semplice ed economico, si adatta facilmente su qualsiasi terreno sconnesso e in qualsiasi posizione.
Plain and economical, adapts easily to any uneven terrain and any position.I piedi sono regolabili per stabilizzarlo sul terreno sconnesso.
The feet are adjustable for stability on uneven ground.Consigli: indossare calzatura idonea per affrontare tratti di terreno sconnesso e indumenti adeguati alla stagione.
Tips: wear appropriate footwear for uneven terrain and clothing suitable for the season.il percorso si fa più sassoso e sconnesso.
the journey becomes rockier and more disjointed.Allarme: La velocità massima di risposta oltrepassata, cabla rotto o sconnesso, altri errori del circuito.
Alarm: Max. response speed exceeded, cable broken or disconnected, other circuit errors.Attenzione anche con i sassi e il terreno a volte sconnesso.
Attention also to the stones and the ground, sometimes rough.Diverse sfumature e variazioni lo renderanno ridicolo e sconnesso.
Different shades and variations will make it ridiculous and disjointed.
