Que Veut Dire SCORRAZZA en Anglais - Traduction En Anglais

• running around
• frolicking
• scampers

Exemples d'utilisation de Scorrazza en Italien et leurs traductions en Anglais

Scorrazza come uno spaniel.
It scampers around like a spaniel.

Nuggettino scorrazza nella giungla.
Tiny Nuggins scampers into the jungle.

Rincorrendo la sua amica spia? Allora perché lei scorrazza per Londra?
Then why is she running around London, pursuing her agent friend?

Tiny Nuggins scorrazza nella giungla.
Tiny Nuggins scampers into the jungle.

Aspetta, quindi Danny si veste veramente da supereroe e scorrazza per la citta'?
So wait, Danny actually dresses up as a superhero and runs around the city?

Chi e' che scorrazza nella mia casa?
Who is that scampering around my house?

Beh, con un assassino micidiale che scorrazza per la citta.
What, with a murderous killer running amuck in the city.

C'è un tipo che scorrazza lì fuori con un buffo costume.
There's a guy running around out there with a funny costume.

Rilassati nella veranda in giardino o scorrazza con i bambini.
Relax in the garden conservatory or run amok with the kids.

Un labrador che scorrazza felice per quel giardino;
A labrador running around happily in that garden.

Perché non voglio una cazzo di belva ringhiosa che scorrazza nel nostro bar,!
Because I don't want some goddamn snarling hellhound running around inside of our bar!

Ceniamo assieme e poi mi scorrazza in macchina per tutto il pezzo di costa.
We have dinner together and then he drives me around the coast.

un animale infestante scorrazza indisturbato.
while vermin run around unchecked.

C'e' un procione che scorrazza in soffitta.
A raccoon is loose in the attic.

guardate questo ologramma che ho fatto l'altro ieri di un robot che scorrazza con un robo-sauro.
look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo-dinosaur.

C'e' un gerbillo che scorrazza per casa mia!
There's a gerbil running amok in my house!

Mentre sua figlia scorrazza per la citta' insieme ad un figlio di papa' ricco sfondato.
While his own daughter runs around town with a trust fund kid.

Ti immagini un neonato che scorrazza qui in giro?
Could you imagine a toddler running around here?

Isabella? o un cane viziato che scorrazza libero, spesso portano a cose molto
Like an open gate or a pampered dog running around loose-- Isabella? Things

E' uno scozzese, Robbie Allen, che di solito scorrazza sull'Isola di Man!
It's a Scotsman, Robbie Allen, which usually sweeps on the Isle of Man!

L'Homo Farnsworth che scorrazza con i dinosauri nel momento della creazione.
Homo Farnsworth, frolicking with dinosaurs at the moment of creation.

Chissà cosa pensa il marito di lei che scorrazza per l'Inghilterra.
I wonder what her husband thinks of her gallivanting around England like this.

Questo sciame malvagio scorrazza sulla terra, appropriandosi di ciò che tocca.
The evil swarm sweeps over the earth, possessing all that it touches.

Chissà cosa pensa il marito di lei che scorrazza per l'Inghilterra.
Her gallivanting around england like this. I wonder what her husband thinks of.

È come Bambi che scorrazza nella neve fresca. Guardala. Rilassati.
Will you relax… Will you look at her? It's like Bambi frolicking in the fresh fallen snow.

Le ho detto che dev'esserci un paziente zero che scorrazza da qualche parte là fuori.
I told her there must be a patient zero running around out there somewhere.

È come Bambi che scorrazza nella neve fresca. Guardala. Rilassati?
It's like Bambi frolicking in the fresh fallen snow.

Perché Curiosity, il rover della Nasa che da oltre un anno scorrazza sulla superficie del pianeta rosso, ha[…] Leggi Tutto.
Why Curiosity, the rover NASA for over a year running around on the surface of the red planet, said just the opposite.

Sugli Helsana Trails scorrazza il coniglio di Pasqua.
The Easter Bunny is loose on the Helsana Trails.

visto uno spot televisivo nel quale una macchina elettrica scorrazza su per una collina con un bell'uomo o una bella donna ad abbellire la scena.
saw a TV ad with an electric car scampering up the side of a hill with a good looking man or woman draped around it.

Comment utiliser "scorrazza" dans une phrase en Italien

PISANO 5,5 Sulla sua corsia scorrazza Insigne.

Scorrazza per casa quando non è appropriato.

Nel tuo sito scorrazza un simpatico cagnolino.

Ora scorrazza felice per le colline bolognesi.

Mangia, beve, scorrazza per tutta la teca.

Ora, a casa nostra, Beetlejuice scorrazza felice.

Rick la scorrazza sul carrello della spesa.

L'addebito concordato scorrazza su un ottantesimo della razione.

Purtoppo nelle strade scorrazza feccia negroide e levantina!

Questo prelevamento scorrazza su un ventiquattresimo della quota.

Comment utiliser "frolicking, running around" dans une phrase en Anglais

Will you be frolicking with Irish flair?

And dogs running around the lawn.

I'll miss seeing them frolicking about.

Perhaps not the unicorn frolicking bit.

Their dogs were frolicking in the ocean.

Kids happily frolicking along white sandy beach?

Everyone begins frolicking and making out.

And for the running around thing.

This beautiful figurine features five frolicking fairies!

The kids were running around screaming.