Exemples d'utilisation de Scruta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Xena scruta giù per la scarpata.
Xena peers down the slope.Radiotelescopio MeerKat scruta il cielo stellato.
The MeerKat radio Telescope peers into the starry sky.Scruta il perimetro, Sergente.
Scan the perimeter, Sergeant.So infatti che soltanto Iddio scruta nel mio cuore.
I know in fact that only God scrutinizes in my heart.Gabrielle scruta Xena attentamente.
Gabrielle watches Xena closely.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scruta i cuori
poiché soltanto Dio scruta i cuori.
because only God examines hearts.Scruta in una stanza attraverso il muro!
See into a room through wall!Southern Observatory ALMA scruta i cuori delle culle stellari.
Southern Observatory ALMA peers into the hearts of stellar nurseries.Scruta in una stanza attraverso il soffitto!
See into a room through its ceiling!Lei rifiuta comfort e scruta il futuro con la serietà di maturità.
She refuses comfort and scrutinizes the future with the seriousness of maturity.Scruta in una stanza prima di aprirne la porta!
See into a room before opening the door!All'atto di connessione l'appendice scruta la memoria di telefono su file di media.
At connection the appendix scans memory of phone on media files.ALMA scruta i cuori delle culle stellari.
ALMA peers into the hearts of stellar nurseries.
Sbattendo rapidamente gli occhi, Gabrielle scruta avanti e indietro una spiaggia cosparsa di corpi.
Blinking rapidly, Gabrielle looks up and down a beach littered with bodies.Xena scruta la folla ma, dato che nessuno sembra conoscere il suo nome, si rilassa.
Xena watches the crowd, but her name seems unknown. She relaxes.Scava e scruta dentro di me.
She feels and digs and looks inside of me.Scruta la location per ridurre l'oscillazione dell'arma mentre stai puntando.
Searches the location to reduce the oscillation of the weapon while you're pointing to.Il soldato lo scruta per qualche momento e annuisce.
The soldier looks at him for a long moment and nods.Gabrielle scruta fra le acque da dove le voci sembrano provenire.
Gabrielle peers into the water where the voices seem to be coming from.Per un inizio l'utilità scruta il registro per definire la dimensione di frammentazione.
For a start the utility scans the register to define extent of fragmentation.Gabrielle scruta il profilo di Xena attraverso le sbarre.
Gabrielle looks through the bars at Xena's profile.Stanotte, Peter Hathaway scruta il cielo marziano sperando e pregando e interrogandosi.
Tonight, Peter Hathaway searches the Martian sky hoping and praying and wondering.Il programma scruta risorse usando fili multipli, così lavora velocemente.
The program scans resources using multiple threads, thus it works fast.Gabrielle scruta il pezzo di pane nella sua scodella.
Gabrielle examines the piece of bread on her bowl.Quasi tutto scruta nel futuro tramite uno specchio rear-view.
Almost everyone peers into the future through a rear-view mirror.Spirito scruta le profondità, non trascura ciò che è nascosto e piccolo.
The Spirit examines the depths, he does not neglect what is hiddenIl Signore scruta giusti ed empi, egli odia chi ama la violenza.
Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.Gabrielle la scruta con scetticismo, incapace di leggere il viso impassibile di Xena.
Gabrielle peers at her skeptically, unable to read Xena's poker face.Gabrielle scruta la caverna in questione per un lungo momento,
Gabrielle looks at the cave in question for a long moment, then shrugs.
