Exemples d'utilisation de Sente en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li sente alla radio.
You listen to the radio.Accidentalmente. Non so cosa Tom vede o sente.
I don't know what Tom is accidentally seeing or hearing.E non sente gli odori.
And has no sense of smell.Il mio capo sta cantando Closing Time, sente questo.
Maybe that's what you're hearing Oh, my boss is singing Closing Time.Lucky sente qualcosa.- Qui!
Over here! Lucky smells something!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentire a casa
stammi a sentiresentire la tua voce
sentire in colpa
sento odore
persone si sentonofammi sentiresentire a disagio
sentire un po
sentire la sua voce
Plus
Utilisation avec des adverbes
sentire meglio
sentiti libero
sentire bene
sento ancora
sentire così
sentire più
bello sentiresentito niente
sentito prima
sentire speciale
Plus
Utilisation avec des verbes
riesco a sentirecredo di aver sentitopensavo di aver sentitovoglio solo sentiresentito tanto parlare
aspetta di sentiresentito molto parlare
credo di sentiresenta libero prego
dice di aver sentito
Plus
Janie mormora sottovoce l'ingiustizia di esso, e Jody lei sente.
Janie mutters under her breath about the injustice of it, and Jody overhears her.Lucky sente qualcosa.- Qui!
Lucky smells something! Over here!Sente il canto della rùfola?
Listen to the moIe-cricket singing?Se Dwyer ci sente arrivare, lo.
Dwyer smells us coming, he's,he's gone.Sente il canto? È un grillo talpa.
Listen to that mole cricket's song.Comunicazioni radio? Sente la musica invece che le nostre?
Listen to music instead of your communications band?Sente il vento la brezza dell'amore.
Does the wind sense love's breeze.Loro lo fecero, ma chi sente la radio la domenica mattina?
They did but who listens to the radio on Sunday morning?Sente, non capisco perché sono qui. Sono innocente.
Listen, I don't understand why I'm here.Durante il combattimento, Kayley sente Ruber ad Artù sulla morte di Lionel.
During the fight, Kayley overhears Ruber to Arthur about the death of Lionel.Mi sente? Stia a sentire.
Listen to me! Listen to me.La gente mi sente e gira a largo annoiata.
People listen to me and they zone out bored.Lo sente nel mio alito, abbassa la guardia.
He smells it on my breath, he lets his guard down.Esmerelda sente che la morte… si sta avvicinando… a te.
Esmerelda sense that death is closing in on you.Li sente? Parlano tutti della sua missione.
Listen to them, will you? They're all talking about your mission.Il mio coniuge sente che mi interesso di lui più che di me stesso?
Can my mate sense that I care for him or her more than myself?Sente, non avrei mai pensato neanche che saremmo arrivati a questo punto, davvero.
Listen, I never even assume that we would get here, really.Quando Buñuel sente queste cose, per lui è la fine del mondo.
So Buñuel listens to that and for him it's like the end of the world.Lui sente il suo profumo da cinquanta passi.
He smells her scent from 50 paces.Il musicista sente durante la riproduzione la parte eseguita prima.
During playback, the musician listens to the part that has just been recorded.Lui sente il suo profumo e spinge in avanti il destriero!
He smells her scent from 50 paces and urges his steed onward!Quando cazzo sente il sangue, sente il sangue, le persone sono diverse.
When she fuckin smells blood, she smells blood, people are different.Huck sente il piano di Injun Joe per uccidere la vedova Douglas.
Huck overhears Injun Joe's plans to kill the Widow Douglas.Lui sente la radio, lei vuole dormire.
He listens to the radio, she wants to sleep.Burt sente la sua performance e rassicura Kurt dicendo che lo ama ancora.
Burt overhears his performance, and reassures Kurt that he still loves him.
