Exemples d'utilisation de Sentito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sentito come parla bene?
Hear how he speaks good?Cos'hai sentito, Alfie?
What have you heard, Alfie?Sentito cosa? Gesù Cristo!
Hear what? Christ Jesus!Perche' stai… Sentito cosa?
Why are you…? Hear what?Sentito cosa? Gesù Cristo!
Christ Jesus!- Hear what?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentire a casa
stammi a sentiresentire la tua voce
sentire in colpa
sento odore
persone si sentonofammi sentiresentire a disagio
sentire un po
sentire la sua voce
Plus
Utilisation avec des adverbes
sentire meglio
sentiti libero
sentire bene
sento ancora
sentire così
sentire più
bello sentiresentito niente
sentito prima
sentire speciale
Plus
Utilisation avec des verbes
riesco a sentirecredo di aver sentitopensavo di aver sentitovoglio solo sentiresentito tanto parlare
aspetta di sentiresentito molto parlare
credo di sentiresenta libero prego
dice di aver sentito
Plus
Perche' stai… Sentito cosa?
Hear what? Why are you…?Sentito cosa? Pronte, signore?
Hear what? Ready, ladies?Cos'hai sentito su di noi?
What have you heard about us?Sentito di George ed Harold?
Hear about George and Harold?Niente.- Niente. Sentito cosa?
Nothing.- Nothing. Hear what?Sentito cosa?- Sta bisbigliando?
It's whispering.- Hear what?C'è qualcuno nella lavanderia. Sentito cosa?
Hear what? There's someone in the laundry room?Sentito cosa? Sembrava R2?
That sounded like Artoo!- Hear what?
C'è qualcuno nella lavanderia. Sentito cosa?
There's someone in the laundry room. Hear what?Hai sentito? Sentito cosa?
Did you hear that? Hear what?Beh, comunque sono felice che stiamo parlando. Sentito cosa?
Well, anyway, I'm glad we're talking. Hear what?Sentito cosa? Hai sentito?
Hear what? Do you hear that?Beh, in ogni caso, sono contento che stiamo parlando. Sentito cosa?
Well, anyway, I'm glad we're talking. Hear what?Sentito qualcosa… Hai mai… Qualche volta?
Do you ever… Sometimes. Hear anything?Conosco quel rumore, l'ho sentito attraverso le pareti. Non puoi.
I know that noise, I have heard it through the walls. Sentito, Moji?- E dice che non ci nomina mai?
She says she never mentions us. Did you hear that, Moji?E poi hanno sentito Demostene, e hanno detto,"Marciamo.
And then they would listen to Demosthenes, and they would say,"Let's march.Sentito cosa?- Mio fratello non crede che tu sia qui.
Hear what? My brother doesn't believe that you're here.Come noi abbiamo sentito i vetri infrangersi da te l'altro giorno?
Like we had to listen to glass shattering from your place the other day?Sentito un po' teso, forse. immagino di essermi… Davvero?
I suppose I have been… feeling a bit on edge, maybe?L'avrete sentito, voi che siete single da un po.
I'm sure you have heard this, those who O sentito le urla di un ragazza mentre le strappi le budella?
Or listen to a girl scream as you rip her guts out?Quando ho sentito le accuse… Ascolta, avevamo appena compiuto l'atto d'amore.
Listen, we had just performed the act of love,Ha sentito il suono alla clinica ed è tutta zombificata.
And got all zombified. She heard the tones at the clinic.Uh, sentito che sta gestendo la situazione del suo rimpiazzo abbastanza bene.
With his replacement well. I, uh, hear he's handling the situation.
