Exemples d'utilisation de Separi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non finche' morte non ci separi.
But not until death do us part.Li separi e avrai due originali!
Peel it apart and you will get two originals!Ora non c'è più niente che ci separi.
Now there's nothing keeping us apart.Il modo in cui separi il lavoro e la vita privata. Ti rispetto.
The way you can keep your work and personal life apart. I respect you.Non lasciare che uno sbaglio ci separi.
Don't let one mistake keep us apart.
On traduit aussi
E non avete nessuno che vi separi? Avete litigato tra voi Perché?
Have you quarrelled among yourselves Why? and have no one to separate you?Sposati o no, finche' morte non ci separi.
Married or not, till death do us part.E già separi il tuorlo dall'albume. Sei in cucina da cinque minuti.
In the kitchen five minutes, you're already separating yolks from whites.Dovremo aspettare che ci separi la morte.
We will have to wait until death do us part.Ma… non permettero' che questo… ci separi.
But… I'm not… going to let that… keep us apart.Non si toccano veramente, Finche' morte non ci separi. come se fossero stati interrotti.
They don't actually touch, like they were interrupted… Till death do us part.Quello che Dio ha congiunto, l'uomo non lo separi.
What God has joined, don't let man part.Non si toccano veramente, Finche' morte non ci separi. come se fossero stati interrotti.
Till death do us part. They don't actually touch, like they were interrupted.In salute e malattia, finche' morte ci separi.
In sickness and in health, till death do us part.Adesso i piedi di curva nelle ginocchia, li separi e cali insieme di nuovo.
Now bend feet in knees, part them and reduce together again.Quello dunque che Dio ha congiunto… l'uomo non lo separi.
What therefore God hath joined together, let no man put asunder.La proteina di semi di cedro contiene 14 amminoacidi, li separi che sono insostituibili.
Protein of cedar seeds contains 14 amino acids, part them which are irreplaceable.Ciò che Dio ha unito l'uomo non lo separi!”.
What God has joined together, let not man put asunder!”.Così il principe è irremovibile vuole che mi separi dal mio palazzo.
So the Prince is adamant on separating me from my palace.l'uomo non lo separi.
let not man put asunder.Impareremo bene, prima che ci separi.
We will both learn real hard before he breaks us apart.Quello che Dio ha unito… l'uomo non lo separi.
What God has brought together, let no man put asunder.Quelli che Iddio ha congiunto, l'uomo non li separi.
What God has joined together, let no man put asunder.Ma faro' del mio meglio perche' niente ci separi.
But I'm gonna do my best to make sure that nothing parts any of us.Te lo giuro, io… non lascero piu' che qualcosa ci separi.
And I swear I-- I will never let anything tear us apart again.Così caro, abbi un cuore, non lasciare che uno sbaglio ci separi.
So darling, have a heart, don't let one mistake keep us apart.e l'avidità hanno unito che l'amore non lo separi.
greed have joined together let no love put asunder.L'hai detto tu stessa, non possiamo permettere che l'adozione ci separi.
We can't let this adoption pull us apart. You said it yourself.
