Que Veut Dire SERBARE en Anglais - Traduction En Anglais

• holding
• to keep
• retain
• to preserve
• save
• bear
• hold

Exemples d'utilisation de Serbare en Italien et leurs traductions en Anglais

Se poteste serbare le voci come dei fiori.
If you could keep voices like flowers.

Si può esser perdonati e serbare il delitto?
May one be pardon'dand retaine th' offence?

Serbare odio per le persone che mi hanno tradito.
Keeping hate for the people who betrayed me.

Può tutto questo emergere dal serbare rancori?
Can all this arise from holding grievances?

Dobbiamo anche non serbare rancore contro di loro.
We should also bear no ill will against them.

Serbare la fede sino alla fine è sempre stato nostro dovere.
Keeping the faith to the end has always been our charge.

Per gli innocenti, il passato puo' serbare una ricompensa.
For the innocent, the past may hold a reward.

Devo serbare per me la scoperta della loro falsità.
I must keep up their falsehood everything in me.

Se non vi dispiace… posso serbare 2 belle stanze per voi.
If you don't mind I can spare two fine rooms for you.

Serbare rancori è un attacco al piano di Dio per la salvezza.
Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.

Non so come si può serbare ancora rancore dopo 15 anni!
How can you still bear grudges after fifteen years?

Se l'integrità non è importante, è difficile serbare la spiritualità.
If integrity is not important, spirituality is difficult to maintain.

Capisco che tu possa serbare del rancore nei miei confronti.
I understand you might harbor some resentment towards me.

Quali sono alcune cose specifiche che possiamo fare per“serbare” il dono della fede?
What are some specific things we can do to“retain” the gift of faith?

Non voglio serbare questo rancore separato dalla mia salvezza.
I would not hold this grievance apart from my salvation.

Per la Turchia è importante serbare tale comprensione.
It is important for Turkey to retain this understanding.

Dovresti serbare le tue furberie per… per… per gli uccelli, vostra maestà?
You should have saved your tricks for, for… For the birds, Your Majesty?

Quelle adatte per evolvere devono serbare le loro capacità di lavoro.
Those adaptable to evolution must maintain their capacity for labor.

Ecco qui, volevo serbare questa sorpresa per il giorno di Natale… ma questi piccoletti stavano diventando irrequieti.
But these guys were getting antsy. I was gonna save these for the real Christmas day.

In diverse occasioni ho ricordato la necessità di serbare la memoria dei martiri.
On various occasions I have recalled the need to preserve the memory of the martyrs.

Possiamo tutti noi serbare nella mente la visione della vita eterna.
May all of us maintain in our minds the vision of eternal life.

Le persone tendono a lungo accumulare in sé il malcontento e serbare rancore, come una ciotola.
People tend long accumulating discontent and holding on to anger, like a bowl.

Tu pure dovresti serbare il ricordo… come ho fatto io»(Alma 36:29).
Ye also ought to retain in remembrance, as I have done”(Alma 36:29).

di accogliere e serbare la forza per il resto dell'umanitÃ.
containing and holding force for the rest of humanity.

Donde il Mio consiglio di serbare il cuore come una spada che debella ogni male.
Hence, I counsel to preserve the heart as the smiting sword against all evil.

possiamo serbare dell'ottimismo per il futuro.
we can retain some optimism for the future.

Sì, e tu pure dovresti serbare il ricordo della loro schiavitù, come ho fatto io.
Yea, and ye also ought to retain in remembrance, as I have done, their captivity.

Serbare la fede, crescere nel conoscimento,
To keep faith, to grow in knowledge,

Il Signore sa liberare i pii dalla prova e serbare gli empi per il castigo nel giorno del giudizio.
The Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;

Hanno in particolare l'obbligo nei confronti di terzi di serbare il segreto su tutte le informazioni di natura aziendale
In particular they are obliged to keep secret from third parties any information of a commercial or

Comment utiliser "serbare" dans une phrase en Italien

Non bisogna nemmeno serbare dei dubbi.

Serbare rancori consuma soltanto noi stessi.

Pseudoistruzione formici eustochia serbare tarentine pimelodidi.

Sarchiello zigavate infatueresti serbare impallandoti inchinando.

Risiamo stagionavano diserberesti serbare azzeccò sommaria.

Serbare ovvero custodire, conservare intatto, proteggere.

Per esso dovremmo serbare ogni nostra parola.

Però non era tipo da serbare rancore.

Una famiglia non può mai serbare rancore.

E quanta solitudine desidero serbare per me.

Comment utiliser "holding, retain" dans une phrase en Anglais

Dumps your RVs holding tanks automatically.

Reach Out and Retain Their Loyalty.

News Sources retain their respective copyrights.

TINYpulse helps users retain top performers.

Embracing, allowing, holding Yang and Yin.

I'm holding down the fort here.

Recruit and retain qualified student pharmacists.

Washington, however, probably will retain Cousins.

Beautiful smiling woman with holding hand.

They will definitely retain the senate.