Exemples d'utilisation de Sgorghi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sgorghi dalle mie labbra la tua lode.
My lips pour forth your praise.La donna di compleanno, sgorghi piuttosto!
The birthday woman, pour rather!Sgorghi sopra un vestirsi di fragola di piatto.
Pour over a dish strawberry dressing.No, il fratello, sgorghi ancora! Ha(Bevuto).
No, the brother, pour still!(Drank.).Noi vogliamo che lo Spirito Santo sgorghi da noi.
We want the Holy Spirit to gush out of us.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sgorga dal cuore
acqua che sgorgasangue che sgorga
Utilisation avec des adverbes
sgorga direttamente
Inserisci Sgorghi nel tuo sito web o blog.
Embed'Bubble Up' into your website or blog.Poi, basta aprire l'acqua e sperare che sgorghi.
Then, just open the water and hope it gushes.No, forse, sgorghi due Lei a me meglio!(Di nuovo versato.).
No, perhaps, pour two you to me better!(Again poured out.).Spero che muoiano… e che il sangue sgorghi dai loro polmoni!
Stop it! I hope they die with blood spouting out of their lungs!Sgorghi dalle mie labbra la tua lode, perché mi insegni i tuoi decreti.
Let my lips utter praise, For You teach me Your statutes.Gli odori/ odori come una mattonella, ci sono diversi gusti e sgorghi.
Smells/ smells like a briquette, there are different tastes and gushes.Sgorghi sopra foglie d'acqua stata bollita di ribes
Pour over leaves of currant boiled waterVoglio che vi fustighiate a vicenda fino a che vi sgorghi il sangue dalla pelle!
I want you to whip each other until all your skin is flowing with blood!
Figlioli che la preghiera sgorghi dal vostro cuore come acqua fresca da una sorgente.
Little children, may prayer flow from your hearts like fresh water from a spring.La mescolanza di ebollizione di 5 min nel fuoco più debole, sgorghi su bottiglie e tappo.
Boil mix of 5 min. on the weakest fire, pour on bottles and cork.Immancabilmente sgorghi sopra mani, un petto,
Consistently pour over hands, a breast,un grazie sentito che sgorghi dall'intimo di tutti i nostri cuori e che arrivi al cielo.
a huge thank you that wells up from the depths of our hearts and reaches Sgorghi sopra condimento per l'insalata da maionese,
Pour over salad dressing from mayonnaise,Le frutta libere da impurità straniera, sgorghi in barili puri di legno o scatole e consegni alle imprese.
Fruits clear of foreign impurity, pour into pure wooden barrels or boxes and deliver to the enterprises.l‘antico fonte risplende e(ci auguriamo) che sgorghi un sorso a te più gradito.
source is resplendent and(we wish) that a sip gushes out to you more pleasant.In 7 giorni per filtrare, sgorghi su piccole capacità e mettere in immagazzinamento in un posto freddo.
In 7 days to filter, pour on small capacities and to place in storage in a cold place.dovrà essere trafitto dalla lancia della sofferenza, perché da esso sgorghi l'acqua e il sangue della vita eterna.
be pierced by the lance of suffering, so that the water and blood of eternal life flow from it.Più lontano riduca il potere del forno un po' e sgorghi approssimativamente in un bicchiere d'acqua, copertura con una copertura.
Further reduce the power of the furnace a little and pour approximately in a glass of water, cover with a cover.bisogno di prima esser lavato accuratamente, sgorghi un po' è salito o l'essenza di mandorla.
needs previously to be washed up carefully, pour a little rose or almond attar.Riempa bacche di un dogrose con zucchero, sgorghi un po' in acque(approssimativamente,
Fill up berries of a dogrose with sugar, pour a little bit in waters(approximately,di salvezza attraverso la via della croce, perché da esso sgorghi lo Spirito Santo.
through the way of the cross, so that the Holy Spirit flows from it.Immediatamente sgorghi il succo di mela pronto nel preparato in anticipo
Immediately pour ready apple juice in the prepared in advancesolo dalla"veritas" sgorghi la"caritas", come lo Spirito procede"ex Patre Filioque".
and that it is only from"veritas" that"caritas" arises, just as the Spirit proceeds"ex Patre Filioque".Occorre saper dare a questi mutamenti una risposta appropriata, che sgorghi dalla considerazione della verità profonda dell'uomo
It is necessary to respond appropriately to these changes, with a response that comes from a reflection upon the profound truth of manma lasciare che la soluzione sgorghi spontaneamente.
about never despairing but allowing a solution to bubble up unbidden.
