Exemples d'utilisation de Si suppone en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, e' scomparsa, si suppone morta.
No, she's still missing, presumed dead.Si suppone che sia io a legare con lui.
I'm supposed to be bonding with him.Non è quello ciò che si suppone io sia?
Isn't that what I'm supposed to be?E si suppone che io dimentichi quel che è successo?
And I'm supposed to forget what happened?Portupgrade-N bogofilter Nota: si suppone che tu sia root.
Portupgrade-N bogofilter Note: This assumes you are root.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
motivo di supporresupponiamo per un momento
suppongo che dovro
supponiamo per un attimo
supponiamo ad esempio
supponiamo per esempio
ragione di supporre
Plus
Utilisation avec des adverbes
suppongo ci
ragionevole supporresupponiamo ora
logico supporrelecito supporresupponiamo inoltre
suppongo vi
Plus
Utilisation avec des verbes
Si suppone che il meccanismo sia di tipo immunologico.
The mechanism is presumed to be immunologic.Ora, questo programma Stargate che si suppone io abbia guidato.
Now, this Stargate program I'm supposed to have run.Si suppone che lo Stargate sia sepolto nelle macerie.
The Stargate is presumed buried in the rubble.Ora, legalmente Jill Simon è colei che si suppone sia morta.
Now, legally, Jill Simon is the one who's presumed dead.Ti ricordo che si suppone che io non ne sappia niente.
I remind you that I'm supposed to know nothing.Estremamente pericoloso per un tizio che si suppone sia morto.
Awfully dangerous for a guy who's supposed to Si suppone che il rosa faccia calmare gli animali.
The color pink was supposed to keep the animals calm.Un attacco terroristico si suppone abbia un'ideologia dietro.
Behind it. A terrorist attack's supposed to have some sort of ideology.No, si suppone che tutti noi si divertano.
No, it's supposed to Jay è sposato e il suo cuore si suppone essere rinchiuso.
Jay Non so come si suppone che io viva una vita normale.
I don't know how I'm supposed to live a normal life.Ecco che arriva il grande, libro illeggibile che si suppone spieghi tutto?
Here comes the big, unreadable book that's supposed to explain everything?E si suppone che Lui badi anche agli animali, ma non lo fa.
And he's supposed to look after animals and he doesn't.Questa frase si suppone fosse stata incisa su un Golem.
That saying was supposed to have Si suppone che sia stata costruita nel XV secolo.
It is thought that the church Avviare il sistema(si suppone che il disco SCSI sul controller 0 abbia
Perform a boot(assumes SCSI disk on controller 0, SCSI ID x).Si suppone che gli pteranodonti mangino solo piccoli rettili e pesci.
A Pteranodon was supposed to eat mainly small reptiles and fish.In questo esempio si suppone che il formato della data di sistema sia GG/MM/AAAA.
This example assumes that the system date format is MM/DD/YYYY.Si suppone che fosse il sito dell'antica città di Makra Komi.
It is believed to Notare che si suppone che il device/dev/sda sia già stato creato.
Note that this assumes that a/dev/sda device file has been created.Si suppone che in questo modo s'impedisce la morte delle cellule nervose inattive.
It is thought that this process prevents the nerve cells dying through inactivity.Ovviamente si suppone che l'obiettivo non stia usando un generatore di interferenze.
Of course, that assumes that your target isn't using a signal jammer.Si suppone che tu diventi mortale.- Solo dopo che le nostre anime si uniranno.
You were supposed to become mortal… only after our souls La barriera si suppone impedisca ai prodotti chimici di entrare nel cervello, giusto?
The barrier's supposed to keep chemicals from crossing into the brain, right?Che si suppone, ed egli acquista a prezzi elevati, non.
Who's supposed to, and he will buy at high prices, will not.
