Que Veut Dire SMARRISCE en Anglais - Traduction En Anglais

• loses
• strays
• lose
• misplaces

Exemples d'utilisation de Smarrisce en Italien et leurs traductions en Anglais

La gente smarrisce cose in continuazione.
People lose track of stuff all the time.

Senza Dio, infatti, l'uomo smarrisce se stesso.
Without God, in fact, men and women lose themselves.

Quando l uomo smarrisce la via che l orienta al Padre.
An hour when man strays from the way leading to the Father.

Campo D'Impiego: Per chi è senza tregua e smarrisce il piacere della vita.
Application area: For those who are relentlessly and lose the pleasure of life.

Se il moderatore smarrisce i codici di accesso cosa deve fare?
What should the moderator if he loses the access codes?

Fatto sta che gli anni passano e la Parigi-Dakar inevitabilmente smarrisce lo spirito delle origini.
The fact is that the years go by and the Paris-Dakar race inevitably lose the spirit of the origins.

Quando la gente smarrisce i propri cani, chiede a tutti se li hanno visti.
When people lose their dogs they ask everyone if they have seen them.

Voleva sempre che gli leggessi quello… dove una bambina smarrisce il suo animale di peluche, o che cazzo.
He always wanted me to read him this book about a girl who lost her stuffed animal or some shit.

Quando la gente smarrisce i propri cani, chiede a tutti se li hanno visti.
They ask everyone if they have seen them. When people lose their dogs.

l'uomo smarrisce le sue origini e la sua verità.
man loses his origins and his truth.

Quello che la gente smarrisce: una collezione di cappelli nei pressi dei Monti Silvestri.
What people lose: A collection of hats near the Monte Silvestri.

che non smarrisce la complessiva armonia.
which never loses its overall harmony.

Mario smarrisce sempre i suoi strumenti e ha bisogno del tuo aiuto per farli tornare.
Mario always misplaces his tools and he needs your help to get them back.

Se perde il senso di Dio, l'umanità si chiude al futuro e smarrisce inevitabilmente la prospettiva del suo pellegrinare nel tempo.
If humanity loses the meaning of God, it will close itself to the future and inevitably lose the perspective of its pilgrim journey in time.

Se un cittadino smarrisce la carta d'identità tre volte nell'arco
If citizens lose their identity card three times over three years,

compiuta l'iniziazione cristiana smarrisce il rapporto con la Chiesa, la fede, Dio.
once their Christian initiation is complete, lose their relationship with the Church, the faith, God.

Se noi o il nostro Agente autorizzato smarrisce il Biglietto o una porzione di esso, la responsabilità della perdita è nostra.
If we or our Authorised Agent lose the Ticket or portion of it, the loss shall be our responsibility.

a causa del male compiuto, ne smarrisce il ricordo e ne frantuma l'impronta.
due to the evil committed, loses its remembrance and crushes its imprint.

Cristiano si addormenta su un pergolato dove smarrisce il suo rotolo, e si trova poi obbligato a tornare indietro per riprenderlo.
Christian falls asleep at the arbor above the hill and loses his scroll, forcing him to go back and get it.

società che si va allontanando dai valori cristiani e ne smarrisce persino la memoria….
society which is drawing away from Christian values losing even their memory….

Vedendosi fuori del mistero, si smarrisce e diventa preda facile della sua vecchia natura, che
Seeing himself out of the mystery, he loses himself and becomes easy prey of his old nature,

che dimenticando le persone dimentica e smarrisce sé stesso.
in forgetting people, also forgets and loses itself.

Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti,
If someone has a hundred sheep and one of them strays, won't he leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one?

il Mediterraneo smarrisce il suo orizzonte e perde la sua opportunità.
the Mediterranean loses its horizon and its opportunity.

Senza l'aiuto di Edward, Nash smarrisce la strada
With no support from Edward, Nash loses his way

Quanto più l'uomo si allontana da Dio, la sua Sorgente, tanto più smarrisce se stesso, la convivenza umana diventa difficile, e la società si sfalda.
The further people drift from God, their Source, the more they lose themselves, the more difficult human coexistence becomes and the more society crumbles.

La politica spesso smarrisce il senso del tutto,
Politics often loses the sense of the whole,

essa perde la sua verità, smarrisce la sua missione, diviene una struttura umana come tutte le altre che sono nel mondo.
she loses her truth, mislays her mission and becomes a human structure like all the others in the world.

Nel caso in cui un membro smarrisce il suo/ la sua password,
Just in case a member misplaces his/her password, simply

Se una persona abbandona l'azienda o smarrisce un dispositivo, gli amministratori possono eliminare facilmente file
If a device is lost or someone leaves the company, admins can easily delete files