Exemples d'utilisation de Soffuse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Luci soffuse.
The lights are low.Sì, candele, luci soffuse.
Yes, candles, low lamps.Luci soffuse e profumo di oli essenziali.
Dimmed lights and the aroma of essential oils.Quando le luci sono soffuse.
When the lights are low.Con le luci soffuse, sono praticamente cieco.
In dim light conditions, I'm virtually blind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luci soffuse
Non ha nemmeno le luci soffuse.
He hasn't even dimmed the lights.La sera le luci sono soffuse l' atmosfera soft.
At night the lights are dim and the'atmosphere is soft.Troverai trattamenti, silenzio, luci soffuse….
The care, the silence, the dimmed lights….Queste ultime sono soffuse di grigio.
The latter are suffused with gray.Quel piccolo appartamento orribile con le luci soffuse.
That horrid little flat with dim lights.Musica soft, luci soffuse e un buon brandy sono immancabili.
Soft music, low lights and a good brandy are a must.Di sera, tieni le luci soffuse in casa.
Keep house lights low in the evenings.Dovranno essere soffuse, per lasciare che a brillare siano le candele.
They must be soft, so the candles will shine on.Luce di lettura a LED/ luci soffuse«ambient».
LED reading lamps/ ambient lighting.Luci soffuse, servivano Martini, avevano costumi d'epoca.
It was dimly lit. They were serving martinis, period costumes.Officina delle Idee Mimose e luci soffuse… auguri alle donne!
Workshop ideas Mimose e luci soffuse… auguri alle donne!Il terrazzo è attrezzato con una piccola fontana e luci soffuse.
The terrace is equipped with a small fountain and lights dimmed.E le luci… sono molto più soffuse di quelle di una giornata afosa, no?
And the lighting. It's a lot dimmer than a sizzler, huh?Un repertorio basato sulle canzoni, con dinamiche e atmosfere soffuse.
A repertoire based on songs with soft dynamics and atmospheres.La scena, illuminata da luci soffuse, ha un aspetto stranamente realistico.
The scene, lit by low lights, has an uncanny realism.Il locale è estremamente piccolo, con tavolini mignon e luci soffuse.
The place is really small, with mignon tables and suffused lights.Le notti sono limpide, ma soffuse di un'attesa fosca e pigra.
The nights are clear, but suffused with sloth and sullen expectation.L'atmosfera è calda e accogliente, con vetri ambrati e luci soffuse.
The atmosphere is warm and welcoming, with amber glasses and soft lights.Luci soffuse e piedi in terra avrai, con queste parole lo conquisterai.
With lights low and feet on the floor, chant these words to make him yours.Configura una scena per la notte pigra perfetta: Luci soffuse nel soggiorno.
Configure a scene for the perfect lazy night: Dim lights in living room.Le luci soffuse e la cromoterapia la rendono ancora più romantica al calar del sole.
Suffused lights and chromotherapy make it even more romantic at sunset.Innanzitutto, le luci: dovranno essere soffuse, per lasciare che a brillare siano le candele.
First of all, lights. They must be soft, so the candles will shine on.Soffuse, invece, nelle morbide stesure dello sfondo metropolitano, oramai evanescente.
Lighting, however, in the soft drafts of the background metropolitan, now fading.Entrambi gli spazi riproducono un ambiente a luci soffuse, vegetazione e materiali in stile naturalistico.
Both spaces reproduce an atmosphere with dim light, vegetation and naturally-inspired materials.erbe aromatiche e note mentolate molto soffuse.
aromatic herbs and a much suffused mentholated note.
