Exemples d'utilisation de Sollevando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stanno sollevando la barca!
They're picking up the boat!Azione: Fare un ponte alzando il bacino e sollevando la gamba opposta.
ACTION: Lift pelvis to create a bridge and lift opposed legs.Sollevando una tazza vuota, chiedo silenziosamente.
Lifting up an empty cup I ask silently.Accordarsi l'un l'altro, sollevando tutti più in alto.
Tuning into each other, lift all higher.Sollevando il pelo, l'animale, appare più grande;
By raising the hair the animal looks bigger;
On traduit aussi
Il presente Trattato sta sollevando alcune critiche qui e là.
This Treaty is arousing criticism here and there.Sto sollevando una questione filosofica molto importante.
I'm posing an important philosophical question.Rimuovere la cover della batteria sollevandola di lato con le unghie.
Raise the battery cover on the side with your fingernail and remove the cover.Attacca sollevando immani quantità di sabbia.
It raises vast quantities of sand while attacking.Alzando lo sguardo dalle sue armi, Xena fissa Gabrielle, sollevando un sopracciglio.
Looking up from her weapons, Xena stares at Gabrielle, eyebrow raised.Sollevando la gamba superiore da dietro, il suo penetrare.
Lifting up her top leg from behind, penetrate her.Gli soffio sul viso, sollevando una patina di polvere bianca.
I blow on his face, removing a patina of white dust.Sollevando il vostro volto a Dio… ho visto la vostra malattia!
Lift your face to God. I have seen your illness!Stabilizzare la cute spianandola o sollevando con un pizzico un'ampia superficie cutanea.
Stabilise the skin by spreading it or pinching up a large area.Sollevando la tecnica di conteggio si avrà la probabilità con voi.
By picking up the technique of counting you will have the odds with you.Un autocarro che esegue manovre autonomamente presso la rampa, sollevando e abbassando casse mobili?
A truck that autonomously maneuvers around the ramp, lifts and sets down swap bodies?Questa sera sto sollevando queste parole"disprezzando l'infamia.".
I am lifting out those words,"despising the shame" this evening.All'esterno, cigni avidi si avvicinano, schiumando sulla riva erbosa, sollevando e immergendo le teste.
Outside, greedy swans close in, frothing on the grassy bank, heads rising and dipping.Fatemelo vedere sollevando le vostre mani Vedere la gioia sulla vostra faccia!
Let me see you raise your hands See joy upon your face!Sollevando il metodo di conteggio si può avere la probabilità con voi.
By picking up the method of counting you can have the odds with you.Hulk Rosso sta sollevando il martello di Thor perche' Thor lo sta toccando!
Red Hulk is picking up Thor's hammer'cause Thor's touching it!Sollevando il metodo di conteggio si possono avere le probabilità con voi.
By picking up the method of counting you may have the odds with you.Quando cammino sollevando le mani mi aspetto sempre di incontrare le sue.
When i walk holding up my hands, i always expect to touch yours.Sollevando la tecnica di conteggio si può avere le probabilità con voi.
By picking up the technique of counting you may have the odds with you.Sollevando la strategia di conteggio si può avere la probabilità con voi.
By picking up the strategy of counting you can have the odds with you.Sollevando il braccio contro il figlio, Abramo mostra fiducia e non sottomissione.
By raising his arm against his son, Abraham shows trust, not submission.Ma sollevando le sue preoccupazioni, rischia d'informare anche l'ammiraglio.
But to raise your concerns with Starfleet, you risk inadvertently informing the admiral.
