Exemples d'utilisation de Sorpassa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sorpassa il pullman di Sophia.
Overtake Sophia's bus.Per ogni ragazza che mi sorpassa.
For every girl who passes me.Xena lo sorpassa. Il terzo è Bonnach.
Xena passes him by. The third is Bonnach.Abbiamo una storia d'amore che sorpassa ogni misura.
We have a story of love past all measure.Judy sorpassa Morell quando lascia il bar.
Judy passes Morell as she is leaving the bar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sorpassa ogni intelligenza
sorpassa ogni conoscenza
Sulla sinistra che sorpassa il ciclista.- Sì.
On your left, passing that cyclist now.Sorpassa lo scuolabus. Sorpassa lo scuolabus.
Pass the bus. Oh, man, I'm not passing the bus.Non troppo veloce. Sorpassa il pullman sulla destra.
Pass the bus on the right, not too fast.Sorpassa la coda sulla sinistra e dirigiti direttamente verso l'entrata.
Pass the line on the left and head directly to the entrance.Questa è la pace che sorpassa ogni intelligenza.
This is the peace that passes all understanding.Sorpassa i tuoi concorrenti in questo gioco di corse di realtà virtuale 3d.
Overtake your competitors in this 3d virtual reality race games.Non troppo velocemente. Sorpassa l'autobus sulla destra.
Pass the bus on the right, not too fast.Colui che sorpassa ha il diritto di precedenza.
The person overtaking you has the right of way.Filippesi 4:7 e la pace di Dio, che sorpassa ogni intelligenza.
And the peace of God, which passes all understanding.Dunque si sorpassa la tecnica e si crea armonia.
So one goes beyond technique and one creates harmony.Cesare stesso ha filo da torcere e la nostra oppressione sorpassa quello che ci aspettavamo.
Caesar himself has work, and our oppression Exceeds what we expected.Lo sguardo di Xena sorpassa Boadicea per posarsi su Gabrielle.
Xena looks past Boudicca at Gabrielle.Xena prende silenziosamente la loro borsa e sorpassa Azelia, uscendo dalla stanza.
Xena silently picks up their satchel and moves past Azel as she exits the room.Giugno 12 Chrome sorpassa Explorer come browser dell'utente più preferito.
Jun 12 Chrome overtakes Explorer as most preferred user browser.Come la ragazza che sorpassa nella macchina decappottabile.
Like the girl overtaking in the open car.La carrozza sorpassa Stephen e Blazes Boylan che camminano lungo la strada verso il cimitero.
The carriage passes both Stephen and Blazes Boylan.Sta letteralmente volando, sorpassa due, tre macchine alla volta!
He's flying, passing two or three cars at a time!Questo sistema sorpassa molti filtri di spam commerciale che abbiamo venduto.
This system outperforms many commercial spam filters we have sold.CUDA? un cercatore dei 128 pesci sorpassa la relativa concorrenza oltre credenza.
CUDA? 128 fish finder outperforms its competition beyond belief.Sperona, insegui e sorpassa i tuoi amici nelle modalità online oppure offline a schermo diviso.
Ram, tail and overtake your friends in offline split-screen or online modes.Raccogli monete, schiva il traffico e sorpassa gli altri veicoli da vicino per guadagnare bonus.
Collect coins, dodge traffic and overtake other vehicles closely to earn bonus time.Sfrutta il rischio e sorpassa le macchine accoccolandole il più vicino possibile.
Take the risk and overtake the machines snuggling up to them as close as possible.Un cercatore dei 128 pesci sorpassa la relativa concorrenza oltre credenza.
Fish finder outperforms its competition beyond belief.Dicembre 11 Cromo 15 sorpassa IE 8 per lo spot del browser in alto.
Dec 11 Chrome 15 overtakes IE 8 for top browser spot.Ignorando la richiesta, Gabrielle sorpassa Xena e carica il suo equipaggiamento su ARGO.
Ignoring the question, Gabrielle passes Xena and loads her gear on ARGO.
