Exemples d'utilisation de Spaccano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli O'Neals spaccano!
O'Neals rock!Che spaccano loro la faccia.
That kick their heads in.I draghi spaccano.
Dragons are kick-ass.Che spaccano loro la faccia.
That break their whole mouth.Gli Hamptons spaccano.
The Hamptons rock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spaccato la testa
spaccarti la testa
cranio spaccatospaccargli la testa
labbro spaccatospaccargli la faccia
spaccarti la faccia
hulk spaccapronti a spaccare
Plus
Utilisation avec des adverbes
spacca culi
Jig e Big spaccano il ghiaccio, senza fessure nel pavimento.
Jig and Big rock ice, no cracks in floors.Le convention spaccano!
Conventions rock!Spaccano la serratura della porta e fanno entrare gli altri.
Smashed the lock off the door and let in the others.I Crowded House spaccano.
Crowded house rocks.Ragazzi come te, vengono, spaccano un po' di culi, diventano miniere d'oro.
Guy like you, come in, kick some ass, become a franchise player.Ma le mie creazioni spaccano.
But my designs rock.Uno dei brani che spaccano in questo loro ritorno.
One of the tracks that split in their return.Semplice. Le mie idee spaccano.
Simple. My ideas rock.Come le tue gambe lo spaccano, dici di farlo.
How your legs split it, you say get it.Ragazzi, noi siamo papa'… papa' che spaccano.
Guys, we're dads… dads who rock.Stai attenta, quei tizi spaccano la testa agli zombie.
Be careful, these guys smash zombie heads.Fanno molte cose, ma non spaccano.
They do many things, but absolutely do not rock.E so che alcuni di voi spaccano il culo, con il karaoke.
And I know that a few of you kick some karaoke ass.Kent, i tuoi giusti commenti politici spaccano!
Kent, your righteous political commentary rocks.I fiori di ciliegio di Morioka spaccano la roccia per fiorire.
The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom.Tieni conto che quando danno fuori, le donne gridano, gli uomini spaccano.
When freaking out, women scream, men break.No, come gli operai, che spaccano le pietre.
I mean like how the workers do that, breaking rocks.Adoro il cibo e voglio dimostrare che i padri single spaccano.
I wanna show everyone that single dads rock.I fiori di ciliegio di Morioka spaccano la roccia per fiorire.
Splits through rock to bloom. The Morioka cherry blossom.Non deve ricordare che sotto un divieto i capelli sporchi e spaccano fini.
You should not remind that under a ban dirty hair and split ends.Ehi, amico, i mostri spaccano.
Hey, man, monsters rock.Non preoccupatevi, gli investigatori raccolgono dei campioni, non spaccano tutto.
Don't worry, the investigators are taking samples, not smashing things to smithereens.Due straights dello stesso valore spaccano la pentola.
Two straights of the same value split the pot.Net", dove assistente1 e assistente2 sono gli assistenti che spaccano da a vicenda.
Net", where server1 and server2 are the servers that split from each other.
Synonyms are shown for the word 
