Exemples d'utilisation de Spilli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spilli e aghi.
Needles and pins.Per metterci spilli.
For putting needles in.Piccoli spilli nella schiena.
Little needles in your back.Esempio del caso degli spilli.
Example of the pin case.Li spilli lungo la parte curva.
Pin them along the curved edge.
On traduit aussi
Dio, sembrano tanti spilli.
God, it feels like a needle.A infilare spilli e a tagliuzzare il poster.
He started sticking pinholes and mutilating the centerfold.Ma questi erano semplici spilli.
But these were mere pinpricks.Copertura di 6 cm con 66 spilli in un metro lineare.
Cm covering with 66 spikes each linear metre.Crampi, dolori, puntine e spilli.
Cramping, aching, pins and needles.Copertura di 10 cm con 60 spilli in un metro lineare.
Cm covering with with 60 spikes each linear metre.Mi sembra di camminare sugli spilli.
It feels like I'm walking on needles.Fissa gli strati con degli spilli e taglia lungo le linee.
Pin the layers together and cut out along the lines.Guardi, signorina! Ho preso il suo cuscino degli spilli.
Look, miss. I borrowed your pin cushion.Copertura longitudinale con 66 spilli in un metro lineare.
Longitudinal covering with 66 spikes each linear metre.La mia pelle d'improvviso fu trafitta da mille spilli.
My skin was suddenly pricked by 1,000 needles.Cambiano i colori degli spilli, senza che nessuno li tocchi.
Changing pin colors, without human assistance, no less.Ti sembra di camminare sugli spilli? Ciao.
You feel like walking on needles? Bye-bye.Un altro giro di spilli nella mia guancia… un piccolo prezzo.
One more round of pinpricks in my cheek… a small price.Guardi, signorina! Ho preso il suo cuscino degli spilli.
I borrowed your pin cushion. Oh, look, miss.Unisci queste parti con degli spilli, una volta sistemate.
Pin these pieces together once you have gotten them arranged.Una volta allineati tutti i bordi, fermali con degli spilli.
Once you have lined up all the edges, pin it in place.Indossa il vestito e ferma con degli spilli il pezzo sottostante a forma di cuneo.
Put on dress and pin wedge-shaped piece underneath.Arricciare il tessuto lungo la cucitura laterale e fissarlo con degli spilli.
Gather the fabric and pin along the side seams also.Suo Spilli e aghi pezzo è armatura decorato con pizzi all'uncinetto.
Her Pins and Needles piece is armor decorated with crochet lacework.Un mattino una figlia dei Tschudi trovò degli spilli nel suo latte.
One morning, one of the Tschudi daughters found needles in her milk.Sostituzione degli spilli dalla parte anteriore della pistola con un solo clic.
Change out needles from the front of the gun with just a click.Mi sono sentita tutta pizzicare, come se qualcuno mi pungesse con degli spilli.
I felt tingly all over like someone was poking me with needles.Inserisci i capi della tracolla nelle due aperture e fissali con degli spilli.
Insert the ends of the strap into the two openings and pin in place.
