Exemples d'utilisation de Spingeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'ho visto che la spingeva.
I saw him push her.La verità mi spingeva a sostenere Giorgio.
Truth compelled me to support George.È questo che lo spingeva.
That's sort of what drives him.Mia madre mi spingeva a lasciare lo sport.
My ma urged me to get out of this game.Hai visto il ciccione che mi spingeva sotto?
Did you see fatty push me under?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spinge le persone
spinge un uomo
spinge la gente
motivazioni che spingonospingere i confini
spingere lo stantuffo
spinto al limite
spingere la leva
spingere i limiti
motivi che spingono
Plus
Utilisation avec des adverbes
spinto indietro
spingere fuori
spinge sempre
spinge anche
spingere delicatamente
spingere lentamente
spingere troppo
necessario spingerepossibile spingerespinto giù
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a spingerecercando di spingeresmettila di spingere
spinto a fare
prova a spingereiniziare a spingere
Plus
Ivan le spingeva dentro con una baionetta.
Ivan would push them in with a bayonet spear.L'ho visto, l'ho visto mentre la spingeva!
I saw it. I saw him push you overboard!Qualcosa mi spingeva verso l'Italia.
There No, ma ho visto il Serpente che lo spingeva.
No. but i saw the snakeman push him.i saw that.Howard prendeva questa… e la spingeva nella bocca di David.
Howard would take this… and shove it in David's mouth.Signora Harris, è sicura di averla vista mentre lo spingeva?
Mrs Harris, are you certain you saw her push him?Ed era lo Spirito che lo spingeva a fare questo.
And it was the Spirit who impelled him to do so.Spingeva con tutta la sua forza perche' tu perdessi la retta via.
He was pushing you to fall off the wagon with all his might.Dice di aver sentito qualcosa che lo spingeva verso il basso.
He says he felt something push him down.La Balboni mi spingeva verso il nostro campeggio nel Kent.
The Balboni propelled me towards our camp site in Kent.Era una forza trainante, che mi spingeva a fare meglio".
It was more like a driving force, urging me to do better.”.Cosa spingeva questi allievi a prendere i nomi dei loro insegnanti?
What impelled these pupils to take the names of their teachers?Ma questo stranamente non mi allarmava ma mi spingeva a procedere.
But strangely this did not alarm but urged me to proceed.Invece, Powell ci spingeva verso obiettivi di basso livello.
Instead, Powell was pushing us in the direction of low-level targets.Al contrario, era la sua peccaminosa ambizione che lo spingeva a farlo.
On the contrary, his own sinful ambition urged him on.Era quel genere di bellezza che spingeva le persone a trattarlo diversamente.
The kind of handsome that made people treat him differently.In Gesù, tutto era rivelazione di ciò che lo spingeva dal di dentro!
In Jesus, everything was revelation of what impelled Him from within!La forza motrice che spingeva sul cammino della conversione era in Newman la coscienza.
The driving force that led to the path of conversion was, for Newman, conscience.Hai visto effettivamente tuo padre che spingeva tua madre dalle scale?
Did you actually see your dad push your mom down the stairs?La forza motrice che spingeva sul cammino della conversione era in Newman la coscienza.
The driving force that impelled Newman along the path of conversion was conscience.Una telecamera di sicurezza l'ha ripresa mentre lo spingeva giu' da una scalinata.
A security camera caught her shoving him down a flight of stairs.Il fatto che fosse disabile mi spingeva a conoscerla meglio.
The fact that she was handicapped urged me to learn more about her.Ma nonostante questo, qualcosa la spingeva a continuare, e finire la canzone.
Still, something compelled her to continue, to finish the song.La popolarità di cui Ildegarda era circondata spingeva molte persone a interpellarla.
The popularity that surrounded Hildegard impelled many people to seek her advice.Prendi la gente sulla metro, urlava, spingeva e piangeva in mille lingue diverse.
And crying in Just the people in the subways, screaming and shoving different languages.
