Exemples d'utilisation de Strinsi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi lo strinsi a me.
So, I held him close.Io strinsi la mano a tutti.
I shook everybody hand.Quindi la strinsi di più.
So I held her tighter.Strinsi, fino a che non chiusi gli occhi.
Squeeze until I close my eyes.Io lo ringraziai e gli strinsi la mano.
I said,"Thank you, sir," and shook his hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tempo stringestringere la mano
stringa di connessione
fine della stringastringere un accordo
signor stringerstringi la mia mano
stringere la pelle
stringere i denti
lunghezza della stringa
Plus
Utilisation avec des adverbes
stringer bell
stringere troppo
stringere doppia
stringere nuove
stringi forte
necessario stringere
Plus
Utilisation avec des verbes
La strinsi a me… e mi misi a piangere.
I held her close and began to cry.Una sera, portai Luanne a casa e la strinsi.
One night, I took Luanne home, and I held her.Strinsi dolcemente per qualche secondo.
I squeeze softly for a few seconds.Neanche io posso più aspettare. Strinsi i denti.
I can't wait no longer either. Grit my teeth.La strinsi a me… e mi misi a piangere.
I held her against me and started to cry.Neanche io posso più aspettare. Strinsi i denti.
Grit my teeth… no longer either. I can't wait.Lo strinsi a me finche' non smise di tremare.
I held him till he stopped shaking.Dolcemente misi la mia mano sulla tua e la strinsi.
Gently, I put my hand on yours and squeezed it.Strinsi la sua mano e gridai nel suo orecchio.
I held his hand and shouted in his ear.Avvolsi le braccia intorno a lui e lo strinsi forte.
I wrapped my arms around him and held him tight.Strinsi i denti e passai attraverso l'emozione.
I clenched my teeth and went through the emotion.Con un mago cattivo. Tanto tempo fa, strinsi un patto.
With a bad fairy. Long time ago, I made a deal.Quando lo strinsi fra le mie braccia… e vidi cosa gli avevano fatto.
When I held him in my arms, saw what they did.Rapidamente presi i diamanti e li strinsi in mano.
I just took out the diamonds and held them in my hands.Pensai:"Ok!" Gli strinsi la mano e cominciammo a parlare.
I thought,"OK!" And I shook his hand, and we started talking.Mi misi a ridere, la presi fra le braccia e la strinsi.
I had E tese la mano, e io strinsi la mano del nemico.
And he stuck out his hand, and I shook the hand of the enemy.Strinsi Graüben nelle mie braccia, e presi posto nella carrozza.
I held Gräuben briefly in my arms, then got into the carriage.Mi sollevai da terra e strinsi il coltello in mano.
I lifted myself from the ground and clenched the knife in my hand.Strinsi la sua mano, poi camminai verso la tenue luce della mattina.
I squeezed her hand, then walked into the dim morning light.Se si trovava a Cincinnati, probabilmente strinsi anche la sua.
If he was in Cincinnati, there's a chance I may have shaken his.Strinsi tra le dita peli e foglie e mi concentrai di nuovo.
I tightened hairs and leaves between my fingers and concentrated again.Poiché ero l'unico passeggero… mi strinsi all'assistente di bordo.
Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant.Strinsi le labbra, respirai a fondo e le chiesi:“Cosa posso fare?”.
I tightened my lips, took a breath, and asked,“What can Mi sono avvicinato Muir, mi presentai come candidato, e strinsi la mano.
I approached Muir, introduced myself as a candidate, and shook hands.
