Exemples d'utilisation de Subite en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per le lesioni subite la sera della festa.
From injuries she sustained the night of the party.Innaffia il tutto con una birra da A La Mort Subite.
Wash it down with a beer at A La Mort Subite.A causa di lesioni subite la notte della festa.
From injuries she sustained the night of the party.Subite un'atroce sconfitta e vi onorano come un dio.
Suffer a terrible defeat and they praise you to the skies.Con un risultato tu e l'attaccante subite entrambi 1 danno.
On a result, you and the attacker each suffer 1 damage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
subire variazioni
subire danni
subiscono le conseguenze
subire ritardi
chiesa subìdonne che hanno subitopersone che hanno subitosubire modifiche
subiscono discriminazioni
città subì
Plus
Utilisation avec des adverbes
subì gravi
subì diverse
subì numerose
subirono pesanti
subì ulteriori
subì notevoli
subiscono ancora
subì varie
subì importanti
Plus
Utilisation avec des verbes
continuano a subirecostretti a subiredestinati a subirerischia di subire
Subite una trasformazione spirituale, riposo e ristoro….
Experience a spiritual transformation, relaxation and refreshment….Quello che voi, figli di Dio, subite, non dovrebbe succedere a nessuno.
What you, the children of God, suffer, should happen to no one.Se subite una ferita, simile ferita è toccata anche agli altri.
If you have suffered a wound, they too con 23 reti fatte e 23 subite.
with 23 goals scored and 23 conceded.Dimentichiamo le crudeltà subite durante i regimi comunisti e non soltanto?
Are we forgetting the cruelty they suffered under Communist regimes, and under others too?Un altro fratello ridotto alla paralisi per le torture subite in prigionia.
Another brother reduced to paralysis for the torture he suffered in captivity.Queste subite nell'incidente di macchina e queste che gli sono state inflitte in precedenza, vedi?
Those sustained in the car crash and those inflicted on him prior to it, see?non ha curato le lesioni fisiche subite durante la detenzione.
Hospital staff did not tend to physical injuries they had suffered in custody.e gola graffiante subite dalla maggior parte dei soggetti allergici sono
and scratchy throats endured by most allergy sufferers are virtually unavoidableLe persone di colore si lamentano in continuazione delle sofferenze subite durante il colonialismo.
Black people constantly complain of the suffering endured under colonialism.Le trasformazioni subite dal mondo di oggi richiedono una approfondita analisi
The transformations undergone by the world today require a thorough analysisLavorando costantemente con le immagini, subite la tentazione di scambiarle per la realtà.
Working constantly with images, you face the temptation of seeing them as reality.Le banche potrebbero gradualmente riassorbire le minusvalenze da valutazione subite sui titoli;
Banks could be gradually getting over the valuation losses they have suffered on their securities holdings;Nonostante le perdite subite in tempi di carestia e di repressione,
Despite the losses experienced in times of famine and repression,La peggior difesa è quella del Rostov(Russia), con 22 reti subite in 7 partite(media 3,14).
The worst defense is Rostov's(Russia), with 22 goals conceded in 7 matches(average 3,14).Le umiliazioni subite dalla Francia nella Guerra dei sette anni assicurarono
The humiliations undergone by France in the Seven Years' War assured a gooddolore acuto al coccige causato dalle torture subite nel 2011.
acute pain due to an injury to his coccyx sustained during torture in 2011.È invece difficile prevedere se la gravità delle lesioni subite dai passeggeri allacciati nell'urto con le strutture interne diminuirà significativamente.
However, it is difficult to predict whether the severity of injuries undergone by the belted passengers when impacting the internalnel mondo, tanto più in Afghanistan viste le sofferenze subite dalle donne per decenni.
but even more so in Afghanistan after the suffering endured by women for decades there.La forte pressione e le minacce subite dal personale di Alitalia,
The strong pressure and threats experienced by staff at Alitalia,i danni subite dalle vittime, se ce n'è uno, è minimo.
the harms endured by victims, if there are any, are minimal.La profondità delle sconfitte e delle delusioni subite a partire dagli anni'30
By the depth of the defeats and disappointments experienced since the 1930s,si giustificano atti di violenza come risposta alle sofferenze subite in passato.
they justify acts of violence as a response to the suffering endured in the past.Non si ricorderanno mai abbastanza le difficoltà subite in passato dalle regioni frontaliere,
We can never talk enough about the difficulties experienced in the past by maritimeAbbiamo riconosciuto le privazioni economiche subite dal popolo indonesiano accogliendo favorevolmente l'assistenza
We recognised the economic hardship faced by the people of Indonesia
