Exemples d'utilisation de Superavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I benefici superavano i rischi.
The benefits outweighed the risks.Ha sentito qualcuno parlare di radiazioni che superavano il Livello 5?
Have you heard anyone talk about the radiation exceeding level 5?Mentre altri superavano i rigidi controlli.
As the others traversed the rigid security.Emma guardò fuori da ogni finestra che superavano. Poi sospirò.
Emma looked out every window they passed. Then she sighed.Queste superavano completamente il loro deficit.
And they completely overcame that deficit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superare gli ostacoli
superare le difficoltà
superare i limiti
superare la crisi
ostacoli da superaremodo per superaresuperato la prova
superato con successo
capace di superarecapacità di superare
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile superarenecessario superaresuperato solo
difficile superaresupera anche
superando così
supera sempre
supereremo insieme
impossibile superaresupera infinitamente
Plus
Utilisation avec des verbes
aiuta a superarecercando di superareriuscito a superarecontribuire a superarepermette di superareaiutarti a superare
mira a superareconsente di superareprogettato per superareimparare a superare
Plus
Ma, secondo de Jong, gli inconvenienti superavano i benefici.
But according to de Jong, the drawbacks outweighed the benefits.Molte di loro non superavano i quattro o cinque centimetri di lunghezza.
Most of them were no more than four or five centimeters long.Cosa notevole, le sue abilità intellettuali superavano quelle fisiche.
Most notably, his intellectual abilities surpassed his physical ones.FIX: Se gli offset superavano le dimensioni dell'immagine, la memoria non veniva deallocata.
FIX: If offset exeeded the size of the image, memory was not deallocated.I risultati successivi all'installazione superavano le aspettative di UNINOVE.
The results past the installation were beyond expectations.Coloro che superavano l'esame di contea avanzavano ai test provinciali e successivamente a quelli imperiali.
Those who passed the county exam advanced onto provincial and then imperial tests.Alla Yumimoto i soldi superavano l'umano intendimento.
At Yumimoto, money defied human comprehension.Le reazioni emotive e l'assenza di razionalità superavano i fatti.
Emotional reactions and the absence of rationality were surpassing the facts.Dei porci lo superavano in dignitÃ.
Some swine surpassed him in dignity.i“figli mortali” di Ghenos avevano avuto figli che li superavano per grandezza e forza.
the"mortal sons" of Ghenos had had sons who surpassed them in size and strength.Diversi altri elementi superavano abbondantemente le 6 tonnellate.
Several other elements largely surpassed the weight of 6 tons.con cui colpiva i giocatori che lo superavano facilmente in velocitÃ.
with which he hit the players that easily overcame him in speed.Solo nel 2016, le attività di training superavano i 12.000 giorni con partecipanti.
In 2016 alone, training activities surpassed 12,000 participant days.Agli schiavi che superavano in maniera soddisfacente delle prove mentali, morali e fisiche, è stato accordato il diritto di cittadinanza;
Those slaves who satisfactorily passed mental, moral, and physical tests were granted citizenship;Le chiese e i gruppi erano piccoli, difficilmente superavano le cinquanta persone.
These churches and groups were small, hardly more than 50 people.Le quali cose essi superavano con lo avvezzare il corpo a' disagi e con indurirlo a potere durare fatica.
Which inconveniences they overcame by accustoming the body to hardships and inducing it to endure hard work.Le fiamme di amore che uscivano dal cuore, superavano le spine e si levavano in alto.
The flames of love that went out of the heart, overcame the thorns and they were raised aloft.Quando le major superavano la fase iniziale per ingrandirsi e crescere, il mio
When the film studios surpassed the initial phase and started to expand and grow,Invece, dovevano usare dei razzi ad uso scientifico che superavano l'atmosfera solo per pochi minuti prima di ricadere a Terra.
Instead, they had to use scientific rockets that went above the atmosphere for only a few minutes before they came back down to Earth.Gli ungheresi superavano la Spagna per 2-1 all'ultima giornata,
The Hungarians overcame Spain 2-1 on the final day,dal momento che i tirannosauri superavano tutti i predatori contemporanei in termini di dimensioni per l'età.
since tyrannosaurs surpassed all contemporaneous predators in size by the age of two.Durante la dinastia Tang, infatti, coloro che superavano gli Esami imperiali, venivano premiati
During the Tang dynasty, those who passed the imperial examination were rewarded with the banquetcontenevano molte tribù minori che superavano in numero, proprietà e significato politico nelle dodici tribù.
Gad-contained many minor tribes which surpassed in number, possessions, and political significance in the twelve tribes.I signori della Chiesa rivaleggiavano e spesso superavano i re temporali nel loro stile di vita lussuoso e di ricchezze fantastiche.
The lords of the Church rivalled and frequently surpassed the temporal kings in their luxurious lifestyle and fantastic wealth.Ma mentre i Romani leggevano nelle fonti il divino i Baschi superavano la relazione acqua ed
But while the Roman recognized the divine in the springs, the Basque went beyond the relation between water
