Exemples d'utilisation de Tormenta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tormenta il testimone!
Badgering the witness!C'è una cosa che mi tormenta.
One thing bothers me.Che cosa la tormenta Fisher?
What's troubling you, Fisher?È ciò che più mi tormenta.
That's what bothers me most.Questa tormenta non finirà mai!
This snowstorm will never be over!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anime tormentateuomo tormentatotormenta di neve
storia tormentatavita tormentataartista tormentato
Plus
Utilisation avec des adverbes
tormenta ancora
C'e' una colomba bianca… sperduta nella tormenta.
There's a white dove lost in the snowstorm.Subito dopo una tormenta all'Inferno.
Right after that blizzard in hell.Tormenta da suolo causata dal vento forte.
Ground blizzard caused by the gale.Fammi sapere cosa tormenta la tua mente.
Let me know what plagues your mind.Casuale, libero e in questo modo che ci tormenta.
Random, free, and in this way that plagues us.La domanda che tormenta tutti noi, Mia.
The question that plagues us all, Mia.La tormenta sta peggiorando di ora in ora. Come sapete.
As you know, the blizzard is getting worse by the hour.C'e' qualcosa che mi tormenta in questa storia.
Something's nagging at me about this.Ecco… Ho bisogno di certezze su cio' che mi tormenta.
I have to get to the bottom of what's troubling me. You see.C'è qualcosa che mi tormenta in quella voglia!
Something bothers me about that birthmark!Corry, che lei costantemente critica e tormenta.
Corry's extremely large daughters, whom she constantly bullies and torments.La cosa che tormenta di più un uomo è quella che nessuno gli ha ordinato?
The thing that haunts a man the most is what he isn?Il fatto che mi sia scappato mi tormenta ancora.
The fact that I let him get away still haunts me.La sua scelta lo tormenta per il senso di colpa per molti anni dopo.
His choice plagues him with guilt for many years afterwards.Daoming Si mi ha salvata nella tormenta. Incredibile.
Incredible. Daoming Si actually saved me in the snowstorm.Mia moglie, mi tormenta per comprare il latte o qualcos'altro sulla strada.
My wife, nagging me about milk or something to buy on the way.Quello che ho fatto a lei e alla sua famiglia mi tormenta ogni giorno.
What I did to you and your family haunts me every day.Mi tormenta.|Che i nostri figli siano rimasti… in mano a quell'ipocrita!
That's what bothers me most: Our children are in that hypocrite's hands!C'e' stata una tempesta elettromagnetica in mezzo a quella tormenta, Ben.
There was an electrical storm in the center of this blizzard, Ben.Toglieteli dal freddo, prima che la tormenta li colpisca. con i cavalli.
With the horses. Get'em out of this cold fore that blizzard hits us.Come avreste rimediato? Se Shancai e Si fossero morti nella tormenta.
How would you make up for it? If Shancai and Si had died in the blizzard.Aggiungere tormenta così tanto che non la pasta veramente improvvisa,
To add torments so much that not really abrupt,Ecco come risolvere questo banale problema, che tormenta molti motociclisti.
Here's how to solve this trivial problem, which plagues many motorcyclists.L'affitto pagato in ritardo, una moglie smunta, che tormenta il suo marito disordinato.
A late rent payment, a haggard wife, nagging her untidy husband.Allora si capovolge, batte con verghe di ferro, tormenta e fa a pezzi, eccetera.
Then overturns, beats with iron rods, torments and tears to pieces, etc.
