Que Veut Dire TRAEVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• drew
• derived
• took
• made

Exemples d'utilisation de Traevano en Italien et leurs traductions en Anglais

Traevano piacere dalla mia agonia.
Took pleasure at my agony.

E la maggior parte dei lavoratori traevano la conclusione.
And most workers would draw the conclusion.

Di dove traevano la teriaca?
Where did they draw the treacle from?

Le sue parole erano l'espressione del suo essere, da cui traevano la loro forza.
His words were an expression of his very being from which they drew their forcefulness.

Che cosa traevano?- domandò Alice, dimenticando che aveva promesso di tacere.
What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.

Era il modo… in cui le persone stavano a guardare. Il modo in cui traevano forza da cio' che stava accadendo.
It was the way that people were watching, the way they Drew strength from what was happening.

Gli antichi Egizi ne traevano tavole per realizzare i loro sarcofaghi.
The old Egyptians were getting from it tables for realizing their sarcophagi.

e da quella verità traevano grande conforto.
and from that truth they drew great comfort.

Originariamente, tali forme traevano spunto dalle selle dei cammelli.
Originally, these peculiar shapes drew inspiration from the saddles of camels.

E traevano così un succo per colorare le fibre di cui erano fatti i loro indumenti.
And thus they drew juice to color the fibers of which were made their garments.

da persone che coltivavano la terra e da questa traevano le risorse per vivere.
by people who cultivated the land and from this drew the resources to live.

Sconfiggere l'anarchia tramite l'imposizione di regole morali che traevano la loro forza dalla paura di una punizione terrena o ultraterrena.
To defeat anarchy through the imposition of moral rules that drew their strength from the fear of an earthly or otherworldly punishment.

I contadini traevano dalla coltivazione del podere quasi tutto ciò di cui avevano bisogno
The peasants obtained almost everything that they needed from the farming of the estate,

sotto forma di minuscoli organismi nell'oceano che traevano sostentamento dalle emissioni dei vulcani sottomarini.
in the form of minute organisms that derived sustenance from the volcanic energy that came from undersea volcanic vents.

Mädels im Boot e Abel mit der Mundharmonika traevano la loro forza estetica soprattutto dalle suggestive
Mädels im Boot and Abel mit der Mundharmonika gained their aesthetic strength chiefly from location work

dai tronchi di minori dimensioni se ne traevano tubazioni per il trasporto dell'acqua.
among the population, from the smaller trunks they made pipes for water transportation.

I leader traevano la loro autorità dal loro controllo sullo Histadrut,
The leaders derived their authority from their control of the Histadrut,

Tutti gli hatamoto potevano essere suddivisi in due categorie, i kuramaitori, che traevano il loro reddito direttamente dai granai Tokugawa,
All hatamoto can be divided into two categories, the kuramaitori, who took their incomes straight from Tokugawa granaries,

gli Uccello, che traevano il sostentamento dalla produzione di ulivi, carrube e mandorle.
Bird, who drew sustenance from the production of olive, carob and almonds.

Nel quadro delle comuni rurali, le famiglie traevano la maggior parte dei redditi dalla vendita di prodotti artigianali
Within the framework of the rural communes, families derived much of their income from sales of handicrafts

di dominio irrazionale che traevano la loro legittimità dalla rivelazione o da un'autorità sopra-umana.
irrational domination which derived their legitimacy from recourse to revelation or super-human decision.

È apprezzato anche dagli scultori, i quali, specie nell'antichità, ne traevano statue dedicate alle diverse divinità e, soprattutto
It is also appreciated by the sculptors, who, especially yore, were making with it statues dedicated to the various divinities and,

in base alla direzione del vento, traevano delle previsioni che avrebbero condizionato le giornate di tutti i cittadini.
depending on the direction of the wind, made predictions that would affect the year of all citizens.

Da questi meccanismi sociali, le classi medie traevano alimento politico per propagandare il fondamentalismo,
The middle classes drew political sustenance from these social mechanisms, in order to

i lavoratori ne traevano orgoglio e soddisfazione e le conquiste sociali hanno,
foundries and factories; they took pride in their work,

Mentre l'amministrazione Obama e il Congresso degli Stati Uniti traevano insegnamenti dalla crisi e discutevano di riforme,
While the Obama administration and the US Congress were drawing lessons from the crisis and deliberating on reforms,

concluse che quando gli scrittori cinesi traevano la loro ispirazione da tradizioni popolari come racconti e canti tradizionali,
concluded that when Chinese writers drew their inspiration from folk traditions such as traditional tales and songs,

E' una botte tutta di castagno, altro simbolo dei langaroli che da questa pianta traevano il legno per i mobili e per gli utensili,
It's a barrel fashioned entirely out of chestnut, yet another symbol of the"langaroli" the inhabitants of the Langhe area, who derived from this noble tree,

scrittori e musicisti che traevano ispirazione da jazz,
writers and musicians who drew inspiration from jazz,

la brutale ferocia di questi uomini reputati civilizzati che traevano una certa forma di piacere animale da questa aggressione
the brutal ferocity of these supposedly civilized men as they derived a certain form of animal pleasure from this physical

Comment utiliser "traevano" dans une phrase en Italien

Che cosa traevano dal mio discorso?

Tali atti traevano origine dal P.V.C.

Diverse famiglie traevano sostentamento dalla pastorizia.

Traevano il Nuovo dall’interno del paesaggio stesso.

E che traevano esempio dalla sua vita.

Dal suo orientamento traevano presagi sul raccolto.

Gli stessi traevano in arresto l’uomo, S.R.

Probabilmente traevano l'acqua della locale falda acquifera.

Dal sangue dei Martiri traevano insostituibile linfa.

Detto prima degli aeroporto ne traevano improntatto.

Comment utiliser "took, drew, derived" dans une phrase en Anglais

Bowman took another long, shivering breath.

Drew this about three years ago.

Lunchtime meetings took place with Prof.

These are calories derived from fat.

Usually the nurses took over now.

Warhawks took the first two sets.

Took longer than expected for delivery.

Calcite orientation results derived from EBSD.

Here, theatrical performances also took place.

Nancy Drew and Bobsey Twin books.