Exemples d'utilisation de Tranquilli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tranquilli, è vuoto.
Relax, it's empty.Fidati, questi tipi sono molto tranquilli, ok?
Trust me, these guys are super chill, okay?Tranquilli, è seltzer.
Relax, it's seltzer.Siamo stati bene e tranquilli in completo relax.
We were fine and quiet in complete relaxation.Tranquilli tutti, per favore.
Quiet, please, everyone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zona tranquillaposizione tranquillauna zona tranquillaposto tranquillostrada tranquillaambiente tranquilloun posto tranquillotranquillo villaggio
un ambiente tranquilloquartiere tranquillo
Plus
Noi andiamo avanti tranquilli con i nostri sinceri amici.
We move calmly forwards with our sincere friends.Tranquilli, ragazzi.- Pistola, pistola!
Gun! Relax, boys. Gun!Sorella. OK… Lasciamoli tranquilli e vediamo cosa vogliono.
Sister. Let's keep quiet and see what they want.Tranquilli, ragazzi.- Pistola, pistola.
Relax, boys. Gun, gun.Non ci sono schermi qui, quindi se vi perdete, tranquilli.
There are no screens here, so if you get lost, don't worry.Tranquilli, è di questa galassia.
Relax, she's from this galaxy.Depone a riva la spuma della violazione e così state tranquilli.
It casteth ashore the foam of violation and thus rest ye assured.Tranquilli però, lo rivedremo la prossima settimana.
Quiet though, We will see next week.Datevi il tempo insieme e stare tranquilli- i vostri bambini potranno godere.
Give yourself time together and be assured- your children will enjoy it.Tranquilli. So dove trovare dei diamanti grezzi.
Don't worry. I know where to find some rough diamonds.Dagli sport più dinamici ai pranzi tranquilli, Antognolla è il luogo ideale per condividere esperienze.
From active sport to a leisurely meal, Antognolla is about shared experience.Tranquilli, vi porteremo dove nessuno ci vedrà.
Don't worry, we will take you where no one will see us.Facile da esplorare, offre parchi tranquilli oltre a gallerie, negozi e premiati ristoranti.
Easy to explore, it also offers serene parks alongside galleries, shops and award-winning restaurants.Ma tranquilli… Se c'e' troppo vento, ho un piano B.
But don't worry… if it's too windy, I got a plan B.Basta! Eravamo tranquilli prima del vostro arrivo.
We were assured prior to your arrival.Tranquilli, la caduta è stata attutita dall'amore di Kermit.
Don't worry, my fall was cushioned by Kermit's love.Stare un po' tranquilli in macchina. Possiamo… possiamo.
We can just… We can just, like, chill in my car.Tranquilli, questo articolo non tratterà di addii, ma solo di arrivederci.
Relax, folks, this article is not about farewells, it's about goodbyes;Siete tipo tranquilli cosi' o in una relazione aperta?
Are you guys, like, chill, or, like, open relationship?Tranquilli, mi portero' quello che e successo questa settimana nella tomba.
I am taking to the grave. Don't worry, everything that happened this week.Un viaggio attraverso tranquilli monasteri, cittadine vichinghe e città titaniche.
Journey through serene monasteries, Viking cities and Titanic towns.Comunque tranquilli perchè lei adesso è chiusa in macchina.
However quiet because she is now locked in the car.Qui troverete parchi tranquilli, istituzioni culturali e un'architettura storica.
Here you will find serene parks, cultural institutions, and historic architecture.Essere tranquilli, i giocatori sono più che sicuri di giocare qui.
Rest be assured, players are more than safe playing here.
