Exemples d'utilisation de Quieta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta quieta, Evie!
Be silent, Evie!In qualche modo, mi sembra quieta.
Somehow you seem quiet.Un'onda quieta di una prima mattina.
A quiet wave of an early morning.Ultimamente mi sembri molto quieta.
You seem very quiet lately.Quanto sarebbe quieta la vita senza l'amore!
How peaceful life would be without love,!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quieta disperazione
La mente umana è raramente quieta.
The human mind is rarely quiet.Stia perciò salda, quieta e contenta.
Be thereby strong, peaceful and happy.La notte è lussureggiante l'aria è quieta.
The night is lush the air is still.Fino ad allora stai quieta, anima mia!
Till then sit still, my soul!In Granville, la natura è tutt'altro che quieta.
In Granville, nature is all but calm.Acqua quieta e impetuosa, come il nostro cuore….
Calm and impetuous water, like our heart….Il cielo era azzurro l'aria era quieta.
The sky was blue, the wind was still.Ho detto alla mia anima: stai quieta E lascia che discenda su di te.
I said to my soul, be still, and let the dark come upon you.Vengo alla presenza dell'acqua quieta.
I come into the presence Of still water.Quando la Mente è quieta, vuota da pensieri, desideri, opinioni, ecc.
When the Mind is calm, emptied of thoughts, desires, opinions, etc.Alla fine dell'anno l'atmosfera diventa più quieta.
At the end of the year it is again silent.Il porto quasi deserto, la spiaggia quieta, il cielo purissimo.
The port was almost deserted, the shore silent, and the sky very blue.Questa visione terrorizza l'ego perché è molto quieta.
This vision frightens the ego because it is so calm.Questo campeggio è ubicato in una quieta caletta, ad 1 km dalla località di Trpanj.
The camp is in a peaceful cove one kilometre from town.Il corpo si fara' pesante, ma la mente sara' quieta.
Your limbs will grow heavy but your mind will calm.Puo' galleggiare sull'acqua quieta o immergersi nelle profondita' torbide.
He can float atop the calm water, or dive to the roiling depths.La mente, per riconoscerlo, deve essere aperta e quieta.
The mind, to recognize it, must be open and quiet.Perché mi dici quieta quieta quieta, non sono affatto quieta.
Why do you tell me quiet quiet quiet, I'm not quiet at all.fantasma è stata resa più quieta.
her ghostly voice was made much quieter.Quieta, climatizzata e con bagno privato può ospitare fino a 2 persone.
Quiet, air conditioned and with private bathroom,Il movimento fisico ti impedisce di annoiarti mentre la tua mente è quieta.
Physical movement stops you getting bored while your mind is still.Quieta, docile e robusta,
Quiet, docile and rugged,Smussati parecchi spigoli, la musica del trio diventa meno stratificata e più quieta.
Smoothed down some harshness, the music of the trio became quieter and less stratified.Queste parole riassumono la quieta fiducia che accompagna sempre la testimonianza di Gesù.
These words capture the calm assurance that always accompanies the testimony of Jesus.
