Exemples d'utilisation de Transitava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrebbe preso il primo treno che transitava in stazione.
She took the first train that passed the station.Partito benissimo, transitava al primo giro in quinta posizione.
Giugliano started well, he passed the first lap in fifth place.1859 gli astronomi osservarono un corpo scuro che transitava sul sole;
1859, astronomers observed a dark body transiting the sun;Attraverso Fucecchio transitava l'antica Via Francigena.
Through Fucecchio transiting the ancient Via Francigena.Urano transitava in Acquario attivando la congiunzione Marte Saturno nel 1997.
Transiting Uranus was in Aquarius and triggered the Mars-Saturn conjunction in 1997.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
navi transitatetransitate nel canale
I residenti di Carrick Hill hanno protestato pacificamente sul marciapiede mentre la parata transitava.
Carrick Hill residents protested peacefully on the footpath as the parade passed.Saturno era il pianeta che transitava precisamente su Luna e Marte in Scorpione.
Saturn was the planet transited precisely by Moon and Mars in Scorpio.possiamo quindi supporre che il corpo è caduto a terra mentre il treno transitava.
we can assume that the body hit the floor just as the train went by.Mentre transitava nel canale Kaiser Wilhelm il 14 marzo 1917,
While transiting the Kaiser Wilhelm Canal on 14 March 1917,corpo è caduto a terra mentre il treno transitava. La donna ha visto l'omicidio dalle ultime due carrozze.
body hit the floor just as the train went by. Since the woman saw the killing through the last two cars.Mentre transitava in Sagittario ci siamo concentrati in modo appassionato sulle nostre definizioni di Dio e
While it moved through Sagittarius we experienced an impassioned focus on our definitions of Godche significa i giorni, transitava sulle tre sorti predette.
which rules days, was transiting over the three above-mentioned Lots.Dal 1998 al 2000 Urano transitava su Mercurio, il Medio Cielo e i pianeti nella 10a Casa.
To 2000, Uranus was transiting Mercury, the MC and the planets in the 10th house.all'interno di un periodo di sette anni in cui Urano transitava in un segno particolare.
born within a seven-year period when Uranus moved through a particular sign.A causa di un uragano che transitava sopra a Charlotte l'organizzazione ha dovuto cancellare il programma della[…].
Due to a hurricane that passed over in Charlotte the organization had to cancel the program[…].del suo governatore che transitava su Nettuno.
Sun in Pisces and its ruler transiting Neptune.Nel mondo prima di internet l'informazione transitava attraverso canali privilegiati
In the pre-internet world information traveled through privilegedcosì come Saturno che nelle ultime due opposizioni transitava a metà dei pesci.
and Saturn was likewise involved in the last two oppositions as it transited through mid-Pisces.Plutone transitava in Acquario e l'aristocrazia fu sommersa in stili di vita di lusso,
Pluto was transiting through Aquarius and the aristocracy Alessandro e' stato vittima di un complotto nichilista, mentre transitava in una delle strade centrali di San Pietroburgo, vicino al Palazzo d'Inverno.
Alexander fell victim to a nihilist plot, while driving on one of the central streets of St. Petersburg, near the Winter Palace.Urano transitava in I(!!) assieme a Nettunio mentre Saturno,
Uranus was transiting in I(!!) along with Neptune, while Saturn,was moving in IX and Venus in III(accident axis, N.d.R.).">C'era merce per 30 miliardi di dollari… che transitava nell'aeroporto di Idlewild… e noi cercavamo di rubarla tutta.
grew up, there was $30 billion a year in cargo… moving through Idlewild Airport… and believe me,A causa di un uragano che transitava sopra a Charlotte l'organizzazione ha dovuto cancellare il programma
Due to a hurricane that passed over in Charlotte the organization had to cancel the programcatturato dalle SS mentre transitava, nei pressi di Roditti, su un merci della linea Divaccia-Trieste.
captured by the SS while transiting near Roditti, on a freight line Divača-Trieste.mentre allora Mercurio il messaggero transitava in Pesci.
whilst Mercury the messenger transited into Pisces since.Quando morì, mentre il corteo funebre transitava nel porto di Mileto,
When he died, while the funeral procession was passing through the port of Miletus,Nei giorni successivi alla sparatoria, Marte in transito era anche quadrato al Sole progresso degli USA in Pesci e Nettuno transitava nello stesso grado del Sole progresso.
In the ensuing days after the shooting, transiting Mars also squared USA's progressed Sun in Pisces and transiting Neptune in the same degree as the progressed Sun.Tuttavia hanno ricevuto davvero molto sostegno mentre viaggiavano tra la gente che transitava, che ha offerto loro alimenti, bevande, refrigerio
Nevertheless, they received so much support while travelling from those in the traffic to che permetteva alla Corsica di usufruire di parte dell'energia che transitava sul collegamento.
which enabled Corsica to use part of the energy transferred by the connection.a.C. ridussero grandemente il volume del commercio che transitava sulle piste carovaniere dell'Asia centrale.
Christ greatly reduced the volume of trade passing over the caravan trails of central Asia.
