Exemples d'utilisation de Trasmise en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Unisciti a me, gli trasmise.
Come to me, she willed him.Le trasmise la guerra? Voglio vedere!
You gave her war?-Show it to me!Voglio vedere! Le trasmise la guerra?
Show it to me! You gave her war?Le trasmise la guerra? Voglio vedere!
Show it to me! You gave her war?E il nostro Eroe, il Palo trasmise l'amore dell'uomo.
And our hero the pole passed on the man's love.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dati trasmessiinformazioni trasmessecommissione ha trasmessotrasmettono alla commissione
commissione trasmettetrasmessi a terzi
trasmessa al parlamento europeo
trasmessa al consiglio
documento trasmessodati vengono trasmessi
Plus
Utilisation avec des adverbes
trasmette immediatamente
trasmessi direttamente
possibile trasmetteretrasmette anche
trasmette automaticamente
trasmette solo
statistiche trasmessenecessario trasmetteretrasmessi elettronicamente
componenti trasmesse
Plus
Utilisation avec des verbes
riesce a trasmetterepreghiamo di trasmetterci
cercando di trasmetterepermette di trasmettereconsente di trasmettereutilizzato per trasmetterecontinua a trasmetteretenuti a trasmettereinizierà a trasmetteredeciso di trasmettere
Plus
La BBC trasmise la dichiarazione al notiziario serale.
The BBC broadcasted the Declaration in the evening news.E una delle persone che lo trasmise si chiamava Mosè.
And one of the people who handed it on was a man named Moses.Duddy trasmise l'offerta a Martin McGuinness, che la inoltrò a Gerry Adams.
Duddy relayed the offer to Martin McGuinness who told Gerry Adams.Tali principi morali trasmise a Valeria e ad Alberto.
Such moral principles were passed down to Valeria and Alberto.Trasmise la qualità Pisces alla civiltà del mondo allora noto…"7.
She mediated the Piscean quality to the civilisation of the then known world…"[6].Quella radio trasmise per circa un anno.
That pirate radio station aired for about one year.Abuso forse quel poter che pieno in me trasmise il prence!
Perhaps I'm abusing the power that the Prince freely gave me!Travel Channel trasmise le prime cinque stagioni del tour.
The Travel Channel aired the first five seasons of the Tour.Mi guardò fisso negli occhi e trasmise qualcosa.
Il Vescovo Hoyos trasmise la sua offerta al governo colombiano che la respinse.
Hoyo relayed his offer to the Colombian government who rejected it.In modo simile, M. si rivolse a V. e A.L.M. trasmise il Nostro Decreto.
Similarly, M∴ addressed V., and A.I.M. properly conveyed Our Decree.Il proconsole d'Africa trasmise a Diocleziano un'indagine ansiosa sui Manichei.
The proconsul of Africa forwarded Diocletian an anxious inquiry on the Manichees.Non disse nulla ma quello che mi trasmise fu la forza dell'amore.
Con ardore trasmise questa eredità anche a coloro ai quali annunciò il Vangelo.
He passed on this inheritance with passion to those to whom Nella sua conferenza d'apertura, trasmise sia urgenza che necessità.
In his opening lecture, he conveyed both urgency and need.Trasmise, quindi, a tutti i vegetali questo messaggio che chiamò REAZIONE PASSIVA.
It transmitted, then, this message to all vegetables, which Negli USA Cartoon Network trasmise il lungometraggio l'8 settembre 2007.
The film premiered on Cartoon Network on September 8, 2007.La BBC trasmise un messaggio tardivo in cui le isole furono dichiarate
The BBC broadcast a belated message that the islands had been declared"open towns"Lavorò dietro le linee nemiche e trasmise importanti informazioni a Mosca.
He worked behind enemy lines and relayed important information to Moscow.Il principe Kan'in trasmise all'esercito le prime direttive imperiali(rinsanmei)
Prince Kan'in transmitted to the Army the emperor's first directive(rinsanmei)Da qui il grande fisico Guglielmo Marconi trasmise il primo messaggio radiotelegrafico in Eritrea.
Hence the great physicist Guglielmo Marconi sent the first telegraphic message in Eritrea.Harry Hopkins trasmise le preoccupazioni del presidente Roosevelt,
Harry Hopkins passed on President Roosevelt's concerns,Sebbene Dimmitt trasmise l'informazione ad Austin,
Although Dimmitt forwarded the intelligence to Austin,L'annunciatore radiofonico trasmise un appello alla nazione ceca di riversarsi per le strade
The radio announcer broadcast a call to the Czech nation to rise upNel'36 un debolissimo segnale TV… trasmise la cerimonia d'apertura delle olimpiadi per dimostrare… la superiore tecnologia tedesca. Salve.
In 1936 a very faint television signal… transmitted the opening ceremonies of the Olympic Games… as a show of German superior technology.
