Exemples d'utilisation de Trasse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Or partì: seco la trasse il re.
She has just gone, the king took her with him.Piave, trasse il libretto della Traviata.
Piave, derived the libretto of la Traviata.Anche la frazioncina vicina, Fraia, forse trasse l'etimo dal verbo fracta est.
The frazioncina close Frai, perhaps brought forth by the verb'etimo fractio east.Lo trasse più vicino a sé, incapace di fermarsi.
She pulled him closer, unable to stop.Nel 1970, Bobby Seale trasse la seguente conclusione.
And by 1970, Bobby Seale had drawn the following conclusion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trarre vantaggio
trarre beneficio
trae ispirazione
trarre profitto
trarre conclusioni
trae origine
trarre il massimo
trarne vantaggio
trarre in inganno
trarre giovamento
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile trarretrarre pieno
difficile trarreprematuro trarretrarre pienamente
Utilisation avec des verbes
cercare di trarre
Li trasse fuori carico d'oro e d'argento.
He brought them out laden with gold and silver.Il Misericordiosissimo li trasse giù dai loro palazzi, alle loro tombe.
The All-Merciful brought them down from their palaces to their graves.Trasse grande soddisfazione, e io altrettanto.
He drew great satisfaction, and I equally.Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio trasse per Israele un salvatore.
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise.Ma da dove trasse, Antoine de la Sale, quel ponte?
Where did Antoine de la Sale take this bridge from?Trasse un lungo e profondo respiro e cominciò a esaminarlo.
He took a long, deep breath and started examining the man.E avvenne che in quel medesimo giorno l'Eterno trasse i figliuoli d'Israele dal paese d'Egitto, secondo le loro schiere.
That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano.
And he pulled his hand; and it was white, for all to see.Poi Gesù, stando per salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli; e, cammin facendo, disse loro.
And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with[him] apart in the way, and said to them.Mi trasse fuori liberandomi perché si diletta in me!".
He brought me out and delivered me- because E avvenne che in quel medesimo giorno l'Eterno trasse i figliuoli d'Israele dal paese d'Egitto, secondo le loro schiere.
And it came to pass on that same day, that Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano.
Then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.Langdon trasse in salvo Ainsley, quando un ordigno li colpì in Iraq.
Langdon pulled Ainsley to safety when an L.E.D. hit their squad in Iraq.Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano.
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.E quando il Signore trasse, dai lombi dei figli di Adamo,
And[mention] when your Lord took from the children of Adam-Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano!
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!Egli trasse senz'altro questa capacità dal Segno: il Morso che spezza.
He obviously obtained this ability from the Sign: The Bite which breaks.Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano.
And he drew out his hand, and it appeared[shining] white to the beholders.Egli trasse eziandio le spoglie della città, che furono in grandissima quantità. 31.
And he brought forth the spoil of the city, exceeding much. 31.Trasse l'ispirazione per questo film da molte fonti, ad esempio Jules Verne, H.G.
He drew inspiration from many sources, including Jules Verne, H.G.Trasse da una tasca interna un piccolo rotolo di pergamena e lo srotolò.
He pulled from an inside pocket a small scroll of parchment and unrolled it.Trasse la sua mano, ed essa[apparve] bianca a coloro che guardavano.
Then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers.E trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;
And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever.Trasse recensioni forti per il suo ruolo di primo piano nel Cabaret musicale 1968.
She drew strong reviews for her leading role in the musical Cabaret in 1968.Trasse un numero di conclusioni preliminari sulle diverse fasi della costruzione della sinagoga.
She drew a number of preliminary conclusions about the phases of the synagogue.
