Exemples d'utilisation de Traverso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcosa le e' andato di traverso.
She choked on something.Il suo colon traverso è enorme.
Her transverse colon is… is huge.La vista della spiaggia è traverso!
The view of the beach is sideways!Contatto, traverso a dritta 0-8-3.
Starboard beam 083. Contact close.Devi stare seduto un po' di traverso.- Gia.
You're sort of sitting a bit sideways.- Yeah.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flauto traversotraverse city
Il traverso per l'attacco a parete è di cm 18,5.
The beam for wall standing models is cm 18,5.Attrezzature per traverso(1 pezzo);
Tooling for traverse(1 piece);E affari di questo tipo vanno spesso di traverso.
And deals like this have a way of going sideways.Secondo siluro al traverso di dritta!
Second torpedo to starboard beam!Traverso i nasi degli uomini mentre giacciono addormentati.
Athwart men's noses as they lie asleep.Sonar, perlustrare al traverso di dritta.
Sonar, sweep for contact to starboard beam.Era di traverso in mezzo aIl a pista.
He was sideways in the middle of the track. I came round the turn.L'arte fa quello che lei ha detto, si mette di traverso.
Art does what you have said, it gets in the way.Traverso a dritta, a sette miglia di distanza. Contatto radar.
Radar contact… starboard beam, seven miles out.Se le strutture ecclesiastiche non si mettono di traverso.
If the ecclesiastical structures do not get in the way.L2: traverso sulla sinistra, poi in verticale sulla placca.
L2: traverse on the left, then vertically on the plate.Forma Trapezoidale, ellittico traverso, triangolare ovoidale.
Shape Trapezoidal, traverse elliptic, triangular ovoid.Austenilavorazione 2. trattamento termico di paragone a. traverso b.
Ausforming 2. reference heat treatment a. transverse b.Il dizi è un flauto traverso di bambù tipico della tradizione cinese.
The dizi is Chinese transverse flute made of bamboo.è un flauto traverso cinese.
is a Chinese transverse flute.A Ron andò di traverso un pezzo di pane e Hermione trattenne il respiro.
Ron choked on his bit of toast, and Hermione gasped.Logistica: Sentiero a tratti esposto, Mini-tirolese per l'accesso al traverso.
Logistic: Path at times exposed, Mini-Tyrolean for access to the beam.Rotazione automatica del traverso per eseguire i tagli in Y e Z.
Automatic rotation of the crosspiece to carry out Y and Z cuts.Austenilavorazione 2. trattamento termico di paragone 3. ricottura a. traverso b.
Ausforming 2. reference heat treatment 3. annealing a. transverse b.L'arte si mette di traverso, non fa informazione, non spiega le cose.
Art puts itself in the way, it doesn't produce information or explain things.Traverso verso destra per raggiungere la sorgente della cascata di ghiaccio La Piovra.
Traverse right to reach the source that feeds the La Piovra icefall.La via è splendida. Il traverso del terzo tiro merita da solo la ripetizione.
The route was beautiful; the traverse of the third shot alone deserves a repetition.Montanti e traverso in legno di robinia naturale, diametro cm 12/14.
Struts and crosspiece made of natural robinia pseudoacacia(black locust)Difficoltà: IV+/ IV. L2: traverso sulla sinistra, poi in verticale sulla placca.
Difficulty: IV+/ IV. L2: traverse on the left, then vertically on the plate.La sezione del traverso è variabile e simmetrica rispetto alla sezione di mezzeria;
The section of the crosspiece is variable and symmetrical with respect to the midpoint section;
