Exemples d'utilisation de Uscisti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu mi squarciasti… quando uscisti.
Tu uscisti nel mondo come se ne facessi parte.
You walked out in the world like you belonged there.Sono sue le 200 che ti detti quando uscisti.
He's in. It was his 200 I gave Tu uscisti con quel cancelliere maschione.
You were walking out with that very butch Clerk of the Court.Quando andammo al rodeo a Stamford dopo che uscisti tu.
When we all went to the rodeo in stamford right after you got out.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fammi uscireuscire di casa
uscito di prigione
modo per uscireuscire dal paese
uscite di emergenza
facci uscireesci dalla macchina
esci da quella porta
uscire al casello
Plus
Utilisation avec des adverbes
esci fuori
esce avanti
uscire prima
uscire stasera
uscire subito
usciamo insieme
uscire adesso
uscire ora
bello usciredifficile uscire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di uscireuscire allo scoperto
chiederti di uscire
voglio solo uscirechiedere di uscireuscire per andare
chiedermi di uscire
uscito per mantenere
uscire a giocare
uscì a seminare
Plus
Poi, una mattina uscisti, ed erano tutti morti.
And then, you came out one morning, and they was all dead.Papa' mi ha detto che entrasti Foresta Incantata e non uscisti piu' allo scoperto.
Dad said you entered the enchanted forest and never came out.Come quando uscisti con Rosie Jessup a scuola.
This is like when you went out with Rosie Jessup at school.ma dopo che lei se ne ando', uscisti, ti guardasti intorno e e quando mi vedesti.
but after she left, you came out, and you were looking around and… and when you looked at me.Ogni volta che uscisti, a fare compere o dal dottore.
Every time you went out, shopping or to the doctor's.nel medesimo tempo che tu uscisti di Egitto.
at the season that you came out of Egypt.Come quando uscisti dall'Egitto, facci vedere le tue meraviglie!
As in the days when you came out of Egypt, grant us to see wonders!Cosa ne sa lei? Tua moglie ha detto che uscisti la notte della morte di Rozycka.
What's that? Your wife said you went out the night of Różycka's death.
O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo, quando ti avanzasti attraverso il deserto.
God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness….dal giorno che tu uscisti del paese di Egitto,
From the day that you left the land of Egypt,O Dio, quando tu uscisti alla testa del tuo popolo, quando avanzasti attraverso il deserto, Pausa.
O God, when you went in front of your people, when you marched through the desert, Selah.stabilito del mese di Abib, perché in quel mese tu uscisti dal paese d'Egitto; e nessuno comparirà dinanzi a me a mani vuote.
in the time appointed of the month Abib; for in it you came out from Egypt: and none shall appear before me empty:)".Undicisettembre: Uscisti circa 10 minuti prima che la Torre crollasse.
Undicisettembre: You got out about 10 minutes before Tower 1 collapsed.Nella descrizione di questo tipo di pane e del perché venisse mangiato, la Bibbia ci informa di questo:" Non mangerai con essa pare ne lievitato; per sette giorni mangerai con essa pare ne azzimo, pane di afflizione( poiché uscisti in fretta dal paese d' Egitto), affinché ti ricordi del giorno che uscisti dal paese d' Egitto tutti i giorni della tua vita"( Deuteronomio 16:3).
In describing this bread and why it was eaten, the Bible informs us of the following:"Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste-so that all the days of your life Come ai giorni in cui uscisti dal paese d'Egitto, io ti farò vedere cose maravigliose.
As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.Uscisti e portasti quella ridicola macchina per la pressione… misurasti
Went out and bought that ridiculous blood pressure machine…Non mangerai con queste offerte pane lievitato; per sette giorni mangerai con esse pane azzimo, pane d'afflizione(poiché uscisti in fretta dal paese d'Egitto); affinché tu ti ricordi del giorno che uscisti dal paese d'Egitto, tutto il tempo della tua vita.
Thou shalt not eat with it leavened bread: seven days shalt thou eat without leaven, the bread of affliction, because thou camest out of Egypt in fear: that thou mayst remember the day of thy coming out of Egypt, all the days of thy life.Dal giorno che uscisti dal paese d'Egitto, fino al vostro arrivo in questo
From the day you came out of the land of Egypt until Non mangiar con essa pane lievitato; mangia per sette giorni con essa pani azzimi, pane di afflizione; perciocchè tu uscisti in fretta del paese di Egitto; acciocchè tu ti ricordi del giorno che uscisti del paese di Egitto, tutto il tempo della vita tua.
You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction; for you came out of the land of Egypt in haste; that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life.O Eterno quando uscisti da Seir, quando avanzasti dai campi di Edom,
LORD, when you went out from Seir, when A meta' febbraio, uscisti per comprare le sigarette, alle 10 in punto, e non tornasti piu.
In the middle of February, you went out for a pack of cigarettes at 10 o'clock and never came back.Ogni volta che uscisti, a fare compere o dal dottore,
Every time you went out, shopping or to the doctor's,you always came back, except the last time when the pain was bad and the wind knocked down the cherry tree.">Uscite subito! Mr Smith e' uno dei cattivi!
Get out now! Mr Smith is one of the bad guys!Uscite da lì e strappategli i vestiti di dosso! Fuoricampo!
Walk-off home run! Get out there and tear his clothes off!
