Exemples d'utilisation de Virando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto Virando.
Coming ABOUT.I russi stanno virando.
The Russians are turning.Sta virando di bordo.
He is coming about.Stanno virando.
It's coming about.Stanno virando verso qualcosa a sud.
They're going after something to the south.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viri probati
vira a destra
vira a sinistra
Non sta virando?
He's not circling?Sta virando.- Grazie.
He's turning around.- Thank you.Non sta virando.
She's not turning around.Hanno quattro di noi, adesso. Stiamo virando.
They have four of us now. We're turning.Il motoscafo sta virando, signore.
The boat is turning, sir.Virando a tutta dritta per cambiare il nostro angolo di avvicinamento.
Tack hard to starboard to alter our angle of approach.La nave sta virando.
The ship is turning around.Charlie, sto virando per evitare un siluro singolo.
Charlie, I'm steering to avoid a single torpedo.Da che parte sta virando?
Which way is he turning?Ehi! Ehi! Sta virando, sta venendo qui?
Hey!- Hey! Is it turning?Guarda, stanno già virando.
See, they're already veering off.In realta' sta virando verso di noi.
Actually, he's turning to come over us.Non rispondono. Non sta virando.
They are not responding. She's not turning around.Commodoro, sta virando di bordo!
Commodore, she's coming about!Anche grazie a questa convinzione, il mercato globale sta virando in questa direzione.
Also thanks to this conviction, the global market is turning in this direction.Sicis si è evoluta virando verso una precisa destinazione.
Sicis's evolution has veered towards a precise objective.Concentrandosi sul tema in questione, cioè non virando in altre direzioni;
Focusing on the topic at hand, i.e. not veering it into unrelated directions;Per me, il mondo sta virando verso un futuro che non vogliamo molto quando ci pensiamo nel nostro profondo.
For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.Ha detto di aver perso i sensi virando in picchiata.
He said he lost consciousness pulling out of the dive.Un percorso più impegnativo sale da Deepdale, virando nella parte bassa di Link Cove prima di sormontare Greenhow End
A more challenging route climbs out of Deepdale, veering into the lower part of Link Cove before surmounting Greenhow EndTenere in luogo virando come prima.
Hold in place by tacking as before.Il rame sviluppa una"patina" quando si ossida, virando da un marrone dorato alla sua unica ed esteticamente sorprendente tonalità verde-blu.
Copper develops a"patina" when it weathers, turning it from golden brown to its unique and aesthetically striking blue-green shade.La nave eseguì una manovra di emergenza, aumentando la velocità e virando a dritta, mentre tutti i cannoni sparavano verso il proiettile in arrivo.
The ship made an emergency manoeuvre, increasing speed and turning right, as all cannons shot towards the incoming torpedo.Il procedimento sfrutta le proprietà del reagente che cambia colore, virando al rosso magenta al contatto con il calcestruzzo avente pH>
use of the properties of the reagent which changes colour, turning to magenta red when in contact with concrete having a pH>
