Que Veut Dire AD UN SEGMENTO en Français - Traduction En Français

• à un segment

Exemples d'utilisation de Ad un segmento en Italien et leurs traductions en Français

Inviare una campagna email ad un segmento specifico è veloce e semplice.
L'envoi d'une campagne à un segment spécifique est rapide et facile.

Una retta costruita attraverso un punto, e parallela ad un' altra retta o ad un segmento.
Une droite passant par un point et parallèle à une autre droite ou à un segment.

L'impresa potrebbe decidere di fornire ad un segmento di mercato una gamma completa di prodotti e di know-how.
L'entreprise peut vouloir fournir à un segment de marché un panel complet de produits, de savoir­faire.

Un punto normale, che può essere sia indipendente sia associato ad una retta, ad un cerchio, ad un segmento.
Un point normal, c'est-à-dire un point qui est soit indépendant, soit lié à une droite, un cercle, un segment.

Ma soprattutto è per la maggior parte ad un segmento del gioco online.
Mais surtout, il est la plupart du temps à un segment du jeu en ligne.

Un prodotto indirizzato ad un segmento di mercato che negli ultimi anni ha conosciuto una crescita rilevante.
Un produit destiné à un segment de marché qui s'est considérablement développé ces dernières années.

I segmenti misurati dovrebbero essere vicini ad un segmento di riferimento.
Les lignes mesurées devraient être proche d'une ligne de référence.

La nuova serie si rivolge ad un segmento del mercato che privilegia prodotti con alto grado di finitura e di igiene.
La nouvelle série s'adresse à un secteur de marché qui privilégie les produits pointant sur les finitions et l'hygiène.

Solo in questo modo possiamo costruire una relazione duratura con i nostri clienti, che ci raccomandino ad un segmento più ampio possibile di consumatori.
Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons construire une relation durable avec nos clients, qui nous recommandent à un segment plus large possible de consommateurs.

Occuparsi della famiglia non significa restringersi ad un segmento della vita o della società, oggi significa allargare l'orizzonte oltre se stessi e decidere di partecipare alla costruzione di una società che sia essa stessa'familiare', sino a cogliere'la famiglia' dei popoli e delle nazioni".
S'occuper de la famille ne signifie pas se restreindre à un segment de la vie ou de la société; cela signifie aujourd'hui élargir son horizon et décider de participer à la construction d'une société qui soit elle-même familiale, pour contenir la famille des peuples et des nations".

Una volta che i nomi entrassero, sarebbero raggruppati nei carloads di sei ed ogni carload sarebbe assegnato ad un segmento di tre-miglio della strada principale.
Une fois que les noms entraient, ils seraient groupés dans des charges d'un wagon de six, et chaque charge d'un wagon serait assigné à un segment de trois-mille de la route.

Alla luce del generale aumento del consumo, che non è limitato ad un segmento particolare del mercato, non si può pertanto ritenere che la situazione della domanda nella Comunità annulli il nesso causale tra le importazioni in dumping dal Pakistan e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Vu la hausse générale de la consommation, qui ne s'est pas limitée à un segment du marché en particulier, il ne peut être considéré que la demande communautaire a brisé le lien de cause à effet entre les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance du Pakistan et le préjudice subi par l'industrie communautaire.

Il movimento favorisce il meccanismo della riparazione dei tessuti e allevia il dolore, basta pensare ciò succede ad un segmento mantenuto immobile troppo a lungo.
Le mouvement favorise le mécanisme de réparation des tissus et soulage la douleur, on n'a qu'à penser à ce qui arrive à un segment maintenu immobile trop longtemps.

Durante la metilazione del DNA, un gruppo metilico si aggiunge ad un segmento di DNA ed à ̈ impiegato nell'identificazione di un allele materno o paterno.
Pendant la méthylation d'ADN, un groupe méthylique est ajouté à un segment d'ADN et est employé dans l'identification d'un allà ̈le maternel ou paternel.

La competizione globale ha ripristinato gran parte delle industrie della regione ed ha favorito i profitti legati alla produttività nei settori avanzati. Questi profitti si sono tuttavia limitati ad un segmento relativamente ridotto dell'economia.
La concurrence internationale a donné un vrai coup de fouet à de nombreuses industries de la région et permis de générer des gains substantiels de productivité dans les secteurs de pointe; mais ces gains sont restés cantonnés à un segment étroit de l'économie.

Verrà generato un warning(E_WARNING level) se il parametro shm_identifier non è un puntatore valido ad un segmento di memoria condivisa SysV oppure se non vi è sufficiente memoria condivisa per completare la richiesta.
Des alertes(niveau E_WARNING level) seront émises si shm_identifier n'est pas un segment de mémoire système V valide, ou s'il n'y a pas assez de mémoire pour votre requête.

Ford e VW saranno obbligati a far beneficiare il consumatore dell'utile che traggono dal l'operazione, poiché, in conseguenza del loro ac cesso al mercato, che li porrà al livello di altri fabbricanti in un segmento MPV in espansione, si creerà una maggiore concorrenza fra tutti i fornitori, il che porterà ad un segmento di mercato più equilibrato cfr. punti 37, 38 e 39.
Ford et VW seront contraintes de répercuter les avantages de l'accord sur le consommateur parce que, à la suite de leur entrée, avec d'autres constructeurs, sur le segment en expansion des monocorps, la pression de la concurrence s'accentuera sur tous les fournisseurs, ce qui améliorera l'équilibre à l'intérieur de ce segment considérants 37 à 39.

Essa ha affermato che la vendita di un tipo particolare di fogli di PET unicamente ad acquirenti appartenenti ad un segmento specifico di utilizzo finale equivaleva ad una differenziazione in funzione dell'acquirente.
Elle a argué que le fait de ne vendre un type particulier de feuilles en PET qu'à des clients appartenant à un marché de destination finale spécifique équivalait à une différenciation en fonction des clients.

Ad esempio, se hai un negozio di scarpe, e hai diversi tipi di scarpe da mettere in vendita(sportive, eleganti, casual, ecc.), puoi creare un'email mirata per ognuno di essi ed inviarla ad un segmento della tua lista che potrebbe essere più incline a comprare quel tipo di scarpa.
Par exemple, si vous avez un magasin de chaussures, et que vous avez différents types de chaussures à mettre en vente(par exemple: le sport, Vêtements, fortuites, etc.), vous pouvez créer un email concentré pour chacun d'eux et envoyer cette page à un segment de votre liste qui serait plus enclin à acheter ce type de chaussure.

Il progetto Foodservice di Dr. Schär offre alla ristorazione e al commercio all'ingrosso la possibilità di partecipare ad un segmento di mercato in crescita e di tenere conto della responsabilità sociale nei confronti delle persone con esigenze nutrizionali specifiche.
Pour les secteurs de la gastronomie et du commerce de gros, le Foodservice de Dr. Schär offre la chance de participer à un segment de marché en croissance, et également la possibilité de concrétiser sa responsabilité sociale par rapport aux personnes avec des besoins alimentaires particuliers.

L'Attinenza è l'importanza reale e percepita del marchio ad un grande segmento del mercato dei consumatori.
La pertinence est l'importance réelle et perçue de la Marque sur un grand segment de marché de consommateurs.

Per stabilire una connessione, un segmento di filo deve essere connesso ai suoi capi ad un altro segmento o a un piedino.
Pour établir une connexion, un segment de fil doit être connecté par ses extrémités à un autre segment ou à une pin de composant.

Prova ad acquisire un segmento più piccolo dell'elemento o a diminuirne la risoluzione.
Essayez de capturer un segment du fichier source plus petit, ou réduisez sa résolution.

Le start-up, prive come sono di modelli aziendali collaudati o di riscontri storici, sono chiaramente un segmento ad alto rischio.
Les jeunes pousses, ne reposant sur aucun modèle d'entreprise éprouvé et ne pouvant faire état d'aucun bilan, constituent clairement un segment à haut risque.

Questo programma include una funzione per convertire quasi tutti i file su un segmento M4R ad alta velocità.
Ce programme comprend la fonction de conversion de presque tous vos fichiers vers un segment M4R à haute vitesse.

Fino ad ora nel Designer morsettiere, quando si tagliava un morsetto e lo si inseriva davanti/dietro ad un altro, veniva creato un segmento.
Jusqu'à présent, un segment était créé dans le Configurateur de bornier lors du retrait d'une borne et de son insertion devant/derrière une autre borne.

Scala un oggetto rispetto ad un punto, secondo il rapporto dato dalla lunghezza di un segmento.
Homothétie d'un objet par rapport à un point selon un rapport indiqué par la longueur d'un segment.

Questa funzione è particolarmente utile se ad esempio si desidera catturare un segmento video lungo senza saltare alcuna sezione.
Cette fonction est particulièrement utile, par exemple, si vous souhaitez acquérir un segment d'une longue vidéo dans sa totalité sans passer aucune partie.

Comment utiliser "ad un segmento" dans une phrase en Italien

Un’auto importante, che appartiene ad un segmento importante.

Naturalmente sto pensando prevalentemente ad un segmento "business".

Ogni bit corrisponde ad un segmento del display.

Naturalmente sto pensando prevalentemente ad un segmento “business”.

Ogni immagine EVO appartiene ad un segmento di prezzo specifico.

Ogni giorno della settimana è dedicato ad un segmento specifico.

Ad esempio, l'area sottesa ad un segmento verticale è zero.

Ogni descrittore permette l'accesso ad un segmento di 64KB (2^16).

Meccanismi di simmetria applicati ad un segmento con outline variabile.

Quando paragonato ad un segmento del museo svizzero della giornata.

Comment utiliser "à un segment" dans une phrase en Français

Nous nous intéressons d’abord à un segment de marché professionnel ».

La PSF de mouvement, c'est à un segment simple uniforme.

Les investisseurs vont nécessairement chercher des alternatives à un segment surinvesti.

Chaque épisode est associé à un segment différent de la saga.

Chaque marque s’adresse à un segment de marché différent.

Le temps doit-il être limité à un segment d'espace fermé?

L’offre est un angle d’attaque correspondant à un segment précis d’une population.

We use cookies conformément à un segment haut de.

destinée à un segment identifié du marché1 et difficile à copier.

Maintenant, vous pouvez aussi envoyer à un segment de la liste uniquement.