Que Veut Dire SEGMENTO DEI SISTEMI en Français - Traduction En Français

• je segmente des systèmes
• segment des systèmes

Exemples d'utilisation de Segmento dei sistemi en Italien et leurs traductions en Français

Nel segmento dei sistemi di propulsione navale la crescita è stata del +24%.
Dans je segmente des systèmes de propulsion navale la croissance a été du +24%.

La partnership con Concur- afferma Warini Munshi, amministratore unico di hotel. info- ci permette di ampliare con successo la nostra rete di collaborazione nel segmento dei sistemi di gestione dei viaggi d'affari basati su Internet.
Grâce à notre collaboration avec Concur, nous avons réussi à élargir notre réseau de coopération dans le segment des systèmes de gestion des voyages d'affaires basés sur Internet.

Dovranno essere previsti, al fine di sviluppare tale segmento dei sistemi formativi, programmi di sensibilizzazione delle imprese e di formazione di tutors idonei a seguire le esperienze di FP in azienda.
Afin de développer ce segment des systèmes de formation, il faudra prévoir des programmes de sensibilisation des entreprises et de formation de«tuteurs» qualifiés pour suivre les expériences de formation professionnelle en entreprise.

Se è stato dimostrato che per varie categorie di prodotti farmaceutici vi sarà una somma delle quote di mercato, l'impatto della concentra­zione si farà sentire soprattutto nel settore dei prodotti di biologia medica, nel segmento dei sistemi d'analisi che consentono di individua­re i consumi di medicinali e stupefacenti.
Si l'existence de certaines additions de parts de marché pour différentes catégories de produits pharmaceutiques a été démontrée, l'impact de la concentration se fera surtout sentir dans le secteur des produits de biologie médicale, dans le segment des systèmes d'analyse permettant de déceler la consommation de médicaments et de drogues.

Nel solo segmento dei sistemi di propulsione navale il gruppo finlandese ha incamerato nuovi ordini per 460 milioni di euro, in calo del -2% rispetto a 468 milioni di euro nel periodo ottobre-dicembre del 2013.
Dans le seul je segmente des systèmes de propulsion navale le groupe finlandais a confisqué des nouveaux ordres pour 460 million d'euro, en baisse du -2% par rapport à 468 million d'euro dans la période octobre-décembre du 2013.

Nel primo trimestre del 2015 il gruppo nel solo segmento dei sistemi di propulsione navale ha registrato un fatturato netto di 321 milioni di euro, in calo del -14% rispetto a 371 milioni di euro nel corrispondente periodo dello scorso anno.
Dans le premier trimestre du 2015 le groupe dans le seul je segmente des systèmes de propulsion navale a enregistré un chiffre d'affaires net de 321 million d'euro, en baisse du -14% par rapport à 371 millions d'euro dans le correspondant période de l'an passé.

Nel solo segmento dei sistemi per il settore navale il valore dei nuovi ordini è ammontato a 419 milioni di euro, con una crescita del +33% rispetto a 316 milioni di euro nel quarto trimestre del 2017(valore, quest'ultimo, rettificato a causa dell'effetto del trasferimento all'interno del gruppo di alcune attività di servizio).
Dans le seul je segmente des systèmes pour le secteur naval la valeur des nouveaux ordres est monté à 419 millions d'euro, avec une croissance du +33% par rapport à 316 millions d'euro dans le quatrième trimestre du 2017(valeur, ce dernier, rectifié à cause de l'effet du transfert à l'intérieur du groupe de quelques activités de service).

Le reti tecnicamente isolate da qualsiasi segmento dei sistemi ferroviari transeuropei convenzionali e ad alta velocità ed adibite unicamente a servizi passeggeri di tipo locale, urbano o suburbano, e le imprese ferroviarie che operano esclusivamente su tali reti;
Les réseaux qui sont techniquement séparés de toute partie des systèmes ferroviaires transeuropéens conventionnel et à grande vitesse et qui sont destinés uniquement à l'exploitation de services de transport de passagers locaux, urbains ou suburbains, ainsi que les entreprises opérant uniquement sur ces réseaux;

Nel segmento dei sistemi ad alta intensità di trasmissione, ad esempio, l'offerta di Bull sembra costituire l'unica alternativa ad IBM per tutti i clienti che non possono facilmente migrare verso soluzioni Sun, HP o Wintel(banche, compagnie assicurative, organismi sociali, amministrazioni sociali, ecc.).[…]* mostra che questo tipo di clienti intende preservare la sopravvivenza dell'offerta di Bull.
Sur le segment des systèmes à haute intensité transactionnelle, par exemple, l'offre de Bull semble constituer la seule alternative à IBM pour tous les clients ne pouvant pas migrer facilement vers des solutions Sun, HP ou Wintel(banques, assurances, organismes sociaux, administrations sociales, etc.).[… ]* montre que ce type de clients souhaite préserver la pérennité de l'offre de Bull.

Lo stabilimento di Swainsboro, in Georgia, ha circa 150 dipendenti e fa parte del segmento dei sistemi di erogazione adesivi di Nordson, che sviluppa, produce e commercializza apparecchiature per l'erogazione adesivo di precisione per i settori degli imballaggi, assemblaggio e prodotti in tessuto non tessuto, nonché apparecchiature per stampi a iniezione ed estrusione in plastica.
L'usine de Swainsboro, en Géorgie, emploie presque 150 personnes et dépend de la division Adhesive Dispensing Systems de Nordson qui conçoit, fabrique et commercialise des équipements pour la dépose de précision d'adhésifs pour les marchés de l'emballage, de l'assemblage et des non-tissés, ainsi que des équipements de traitement de polymères pour l'extrusion plastique et le moulage par injection.

Lo scorso anno nel solo segmento dei sistemi di propulsione navale il gruppo ha totalizzato nuovi ordini per 1,66 miliardi di euro, con un incremento del +15% rispetto all'anno precedente, e il valore dell'orderbook della divisione al 31 dicembre scorso era di 2,29 miliardi di dollari, con un aumento del +8% rispetto a 2,13 miliardi di euro al 31 dicembre 2012.
L'an passé dans le seul je segmente des systèmes de propulsion navale le groupe a totalisé des nouveaux ordres pour 1.66 milliardes d'euro, avec un accroissement du +15% par rapport à l'an précédent, et à la valeur de l'orderbook de la division au 31 décembre passé ère de 2.29 milliardes de dollars, avec une augmentation du +8% par rapport à 2.13 milliardes d'euro au 31 décembre 2012.

Il modulo Collezionista e' il piu' ampio segmento del sistema.
Le module Collectionneur est le segment du système le plus élaboré.

Per su, cioè, Gli anticorpi monoclonali di mira solo il segmento del sistema immunitario.
Pour su, à savoir, Les anticorps monoclonaux ne ciblent que le segment du système immunitaire.

Portualità, aereportualità, trasporto ferroviario- ha rilevato Vendola- devono essere sempre di più costruiti come segmenti del sistema dell'intermodalità.
Portualità, aereportualità, transport ferroviaire- il a remarqué Vendola- doivent être toujours davantage construits comme segments du système de l'intermodalità.

Nonostante il successo del piano d'azione per i servizi finanziari(PASF), alcuni segmenti del sistema finanziario comunitario rimangono frammentati.
Malgré le succès du plan d'action pour les services financiers(PASF), certains segments du système financier communautaire demeurent fragmentés.

Nessun altro segmento del sistema d'occupazione abbina così bene come quello dei giovani alla prima esperienza tratti comuni su scala europea e forti specificità nazionali, in particolare per ciò che riguarda il ritmo e le modalità dell'inserimento professionale.
Aucun autre segment du système d'emploi que celui dévolu aux jeunes débutants ne combineaussi bien des traits communs à l'échelle européenne et d'aussi fortes spécificités nationales, notamment en ce qui concerne le rythme et les modalités de l'insertion professionnelle.

Le strategie globali che comprendono tutti i livelli e tutti i corsi di studio del sistema sono quelle che funzionano meglio; le misure parziali possono semplicemente trasferire i problemi di ineguaglianza o di scarsi risultati da un segmento del sistema a un altro.
Les stratégies globales couvrant tous les niveaux et toutes les filières du système sont celles qui fonctionnent le mieux; les mesures partielles ne font que déplacer les problèmes d'inégalité ou de mauvais résultats d'un pan du système vers un autre.

Ciò vale in rapporto a tutti i segmenti del sistema finanziario ed è di particolare importanza riguardo al segmento del mercato più direttamente pertinente all' attuazione della politica monetaria, vale a dire il mercato monetario.
Si ce constat est valable pour tous les segments du système financier, il s'avère particulièrement important pour le compartiment le plus directement concerné par la mise en œuvre de la politique monétaire, à savoir le marché monétaire.

Il rapporto della BCE sugli indicatori dell' integrazione finanziaria pubblicato nel settembre 2006 presenta un' analisi esaustiva e approfondita dei progressi compiuti nei vari segmenti del sistema finanziario.
Le rapport de la BCE sur les indicateurs d'intégration financière publié en septembre 2006 fournit une analyse détaillée et exhaustive des progrès réalisés sur les différents compartiments du système financier.

Lo sfruttamento dei sistemi spaziali per segmento terrestre e per industria di servizi rappresenta una fonte ancora maggiore di crescita e occupazione.
L'exploitation des systèmes spatiaux par segment terrien et type de service représente une source encore plus grande de croissance et d'emploi.

Si prevede che il segmento automobilistico sarà il mercato dei sistemi elettronici in più rapida crescita fino al 2021.
Le segment automobile devrait être le marché des systèmes électroniques affichant la croissance la plus rapide jusqu'en 2021.

Considerato che il segmento alimentare dell'economia è caratterizzato dall'estrema diversificazione e varietà dei sistemi agricoli applicati, definire il costo complessivo dell'etichettatura è una questione molto complessa.
Étant donné que les segments alimentaires de l'économie se caractérisent par une extrême diversification et la variété des systèmes agricoles appliqués, le coût total de l'étiquetage constitue une affaire très complexe.

Ad esempio le informazioni di natura geografica sono essenziali per applicazioni wireless come quelle dei sistemi di navigazione a bordo dei veicoli che attualmente formano un segmento di mercato con notevoli prospettive di espansione.
Les informations géographiques sont par exemple essentielles pour les applications sans fil comme les systèmes de navigation automobile, qui sont un segment de marché promis à une très forte croissance.

Sostegno alla ristrutturazione ed alla riqualificazione di specifici segmenti dei sistemi for mativi;
L'aide à la restructuration et à la requalification de segments spécifiques des systèmes de formation;

RISC ha iniziato a penetrare tutti i segmenti del mercato dei sistemi informatici a motivo della domanda di macchine sempre più veloci.
RISC a commencé sa percée sur tous les segments du marché des systèmes informatiques grâce à la demande de machines de plus en plus rapides.

Il sostegno proposto concerne misure quali la definizione dettagliata dei singoli segmenti del sistema, lo sviluppo dei satelliti, le componenti terrestri e locali e la convalida"in orbita" del sistema nonché un primo spiegamento delle capacità di servizio.
L'aide proposée concerne notamment des mesures telles que la définition détaillée des différents segments du système, le développement des satellites, les composantes terriennes et locales et la validation«en orbite» du système, ainsi que le déploiement précoce de capacités de service.

Un singolo segmento del sistema domotico collegato(elettricamente) in un solo punto da.
Un seul segment du système domotique connecté(électriquement) en un seul point à partir de.

Schema del sistema di casa intelligente, Edificio E eHouse 1 segmento- Aumentare Descrizione schematica di: Un singolo segmento del sistema domotico collegato(elettricamente) in un solo punto da.
Schéma du système de maison intelligente, e bâtiment ehouse 1 segment- Augmenter Description du schéma: Un seul segment du système domotique connecté(électriquement) en un seul point à partir de.

Il know-how specifico in questo segmento ci ha consentito di sviluppare sistemi specifici per tutte le differenti applicazioni del settore.
Le savoir-faire spécifique dans ce segment nous a mené à développer des systèmes dédiés à toutes les applications de cette industrie.

Alcuni dei segmenti del sistema elettrico costituiscono un monopolio naturale.
Une partie des segments du secteur de l'électricité constitue un monopole naturel.

Comment utiliser "segmento dei sistemi" dans une phrase en Italien

E questo soprattutto per ciò che concerne il segmento dei sistemi di trattori e rimorchi.

E' tuttavia innegabile che un'architettura dual core fosse richiesta anche nel segmento dei sistemi notebook.

Recentemente, in particolare, azioni brembo investito molto nel segmento dei sistemi di frenaggio a disco.

In breve, Brembo raggiunge la leadership nel segmento dei sistemi frenanti per le due ruote.

Insomma sembra che nel segmento dei sistemi di illuminazione per biciclette ci sia uan certa effervescenza.

MSI è un’azienda pioniera nel segmento dei sistemi All-in-One (AIO) dedicati alla clientela consumer e professionale.

Una regola che vale in ogni contesto, sia esso il segmento dei sistemi desktop che mobile.

La domanda si è compressa tanto nel segmento dei sistemi aperti quanto in quello legato ai mainframe.

Tale settore rappresenta il maggiore comparto manifatturiero in Italia nel segmento dei sistemi integrati ad alta tecnologia.

Comment utiliser "segment des systèmes" dans une phrase en Français

Le segment des systèmes électroniques a généré une croissance de 7,6% à 156 millions de francs.

Windows XP a conservé une part dominante du segment des systèmes d'exploitation de bureau pendant plus d'une décennie.

La marque nippone Casio s’est positionnée depuis de nombreuses années sur le segment des systèmes d'encaissement et y a acquis une expérience certaine.

Le segment des systèmes est sans doute le plus prometteur du grand marché de l’intralogistique.

Elle est aussi un acteur majeur sur le segment des systèmes sanitaires embarqués et des espaces cuisine embarqués

Sur le segment des Systèmes d'Injection et Services (SIS) , les ventes restent globalement stables à 60,7 M€ contre 60,2 M€ à fin septembre 2017.

Rototilt est leader mondial dans le segment des systèmes de tiltrotateurs pour chargeuses-pelleteuses et pelles hydrauliques.

Sur le segment des systèmes hyperconvergés, Dell EMC a pris la première position au détriment de Nutanix (22,2% de PDM).

La marque Aidlin de Gebo domine historiquement le segment des systèmes d’alimentation de bouchons (Cap feeder).

Le segment des systèmes électroniques a généré un chiffre d'affaires de 292 millions de francs, soit une baisse de 1,4%.