Que Veut Dire DESCRIPTION DES SYSTÈMES en Italien - Traduction En Italien

• descrizione dei sistemi

Exemples d'utilisation de Description des systèmes en Français et leurs traductions en Italien

Description des systèmes de foi- mation profes­sionnel le.
Descrizione del sistemi di formazione professionale.

Lorsque des systèmes communs s'appliquent à plus d'un programme opérationnel, une description des systèmes communs peut être communiquée avec un rapport unique conformément aux paragraphes 2 et 3.
Nel caso in cui sistemi comuni si applichino a più programmi operativi, una descrizione di tali sistemi può essere notificata in una relazione unica ai sensi dei paragrafi 2 e 3.

Description des systèmes de contrôle indépendant pour les certificats de performance énergétique et les rapports d'inspection.
Fornisce una descrizione dei sistemi di controllo indipendenti per gli attestati di certificazione energetica e i rapporti di ispezione.

Ce mémorandum évoque les objectifs, les problèmes soulevés et les choix impliqués par la mise en œuvre d'une telle politique, en se basant sur une description des systèmes appliqués ou envisagés dans les États membres.
Tale memorandum richiama gli obiettivi, i problemi posti e le scelte richieste dall'attuazione di detta politica, in base ad una descrizione dei sistemi applicati o previsti negli Stati membri.

La description des systèmes de contrôle en ce qui concerne, en particulier, l'organisation et les procédures des autorités et organismes chargés de la mise en œuvre du programme, et le système de contrôle interne à ces autorités et organismes;
Descrizione dei sistemi di controllo, con particolare riguardo all'organizzazione, alle procedure operative e al sistema di controllo interno vigenti presso le autorità e gli enti incaricati dell'attuazione del programma;

Les États membres informent la Commission des mesures prises à cet effet et lui fournissent notamment une description des systèmes de contrôle et de gestion créés pour assurer que les projets et les études sont menés à bonne fin.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adottate a tal fine e, in particolare, le forniscono una descrizione dei sistemi di controllo e di gestione predisposti per garantire che i progetti e gli studi siano portati a buon fine.

Par conséquent, la description des systèmes de gestion et contrôle a souvent représenté la partie la plus faible des documents de programmation(les programmes pour la Suède et la France peuvent être mentionnés à cet égard), qui se contentaient de citer les dispositions du règlement général.
Di conseguenza, la descrizione dei sistemi di gestione e controllo è risultata spesso la parte più debole dei documenti di programmazione(si possono citare in proposito i programmi relativi alla Svezia e alla Francia), limitandosi a citare le disposizioni del regolamento generale.

Les États membres informent la Commission des mesures prises au titre du paragraphe 2 et lui fournissent notamment une description des systèmes de contrôle, de gestion et de suivi créés pour assurer que les projets sont menés à bonne fin.
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate a norma del paragrafo 2 e forniscono, in particolare, una descrizione dei sistemi di controllo, gestione e monitoraggio predisposti per assicurare che i progetti siano condotti a buon fine.

La sécurité, parce que la Commission devra disposer d'une garantie supplémentaire que les systèmes de gestion et de contrôle du programme sont en place et sont conformes aux conditions minimales définies dans le règlement avant de pouvoir procéder aux premiers remboursements intermédiaires, au travers d'une évaluation initiale de ces systèmes établie par un auditeur indépendant de l'Etat membre, agréé au préalable, et remise en même temps que la description des systèmes.
La sicurezza, perché la Commissione dovrà disporre di un'ulteriore garanzia che i sistemi di gestione e controllo del programma sono stati istituiti e risultano conformi alle condizioni minime definite nel regolamento prima di procedere ai primi rimborsi intermediari, attraverso una valutazione iniziale di tali sistemi, realizzata da un auditor indipendente dello Stato membro, preventivamente approvata e consegnata contemporaneamente alla descrizione dei sistemi.

Pour les autres sous-systèmes: plans généraux et de détail conformes à l'exécution, schémas électriques et hydrauliques, schémas des circuits de commande, description des systèmes informatiques et des automatismes, notices de fonctionnement et d'entretien, etc.
Per gli altri sottosistemi: progettazioni di massima e di dettaglio conformi all'esecuzione, schemi degli impianti elettrici e idraulici, schemi dei circuiti di comando, descrizione dei sistemi informatici e degli automatismi, istruzioni operative e di manutenzione, ecc.;

Dans les trois mois qui suivent l'adoption de chaque programme opérationnel, les États membres transmettent à la Commission une description des systèmes, qui présente, en particulier, l'organisation et les procédures des autorités de gestion et de certification ainsi que des organismes intermédiaires, les systèmes de contrôle appliquées au sein desdites autorités et organismes, de l'autorité de contrôle et de tout autre organisme réalisant des audits sous la responsabilité de celle-ci.
Entro tre mesi dall'adozione di ciascun programma operativo, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una descrizione dei sistemi, comprendente in particolare l'organizzazione e le procedure delle autorità di gestione e di certificazione e degli organismi intermedi, nonché i sistemi di audit interno applicati da tali autorità e organismi, dall'autorità di audit e da ogni altro organismo incaricato di svolgere audit sotto la responsabilità di quest'ultima.

Ils doivent également contenir des indications quant aux mesures à caractère administratif, législatif et financier adoptées ou à prendre pour la mise en oeuvre du plan ainsi qu'une description des systèmes de gestion et de contrôle existant au niveau national.
I piani devono contenere indicazioni circa le misure di carattere amministrativo, legislativo e finanziario adottate o da adottare per la realizzazione del piano, nonché una descrizione dei sistemi di gestione e di controllo esistenti a livello nazionale.

Les États membres informent la Commission des mesures prises au titre du paragraphe 1 et lui fournissent notamment une description des systèmes de contrôle, de gestion et de suivi créés pour garantir que les projets sont menés à bonne fin et que les dépenses y afférentes sont légales et régulières.
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate a norma del paragrafo 1 e, in particolare, forniscono una descrizione dei sistemi di controllo, gestione e monitoraggio predisposti per assicurare che i progetti siano condotti a buon fine e che le relative spese siano legali e regolari.

Avant la présentation de la première demande de paiement intermédiaire ou au plus tard dans les douze mois suivant l'adoption du programme opérationnel, les États membres transmettent à la Commission une description des systèmes qui présentent en particulier l'organisation et les procédures.
Prima della presentazione della prima domanda di pagamento intermedio o al più tardi entro dodici mesi dall'approvazione del programma operativo gli Stati membri trasmettono alla Commissione una descrizione dei sistemi, comprendente in particolare l'organizzazione e le procedure relative ai seguenti elementi.

Les États membres doivent transmettre à la Commission, en même temps que chaque projet de programme pluriannuel, une description des systèmes, qui présente, en particulier, l'organisation et les procédures des autorités responsables, des autorités déléguées et des autorités de certification, ainsi que les systèmes d'audit interne de ces autorités et organismes, de l'autorité d'audit et de tout autre organisme réalisant des audits sous sa responsabilité.
Contestualmente ai singoli progetti di programma pluriennale, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una descrizione di tali sistemi, comprendente l'organizzazione e le procedure dell'autorità responsabile, delle autorità delegate e delle autorità di certificazione, e i sistemi di audit interno applicati da tali autorità e organismi, dall'autorità di audit e eventuali altri organismi che svolgano attività di audit sotto la sua responsabilità.

Les États membres informeront la Commission des mesures prises pour accélérer les procédures administratives et les processus d'autorisation, d'octroi de licences et de certification que doivent accomplir les promoteurs de projets et lui fourniront notamment une description des systèmes de contrôle, de gestion et de suivi créés pour garantir que les projets sont menés à bonne fin.
Gli Stati membri informano la Commissione delle misure adottate per sveltire le procedure amministrative e le procedure di concessione delle autorizzazioni, delle licenze e delle certificazioni che i promotori dei progetti di interconnessione devono seguire e, in particolare, forniscono una descrizione dei sistemi di controllo, di gestione e di monitoraggio predisposti per assicurare che i progetti siano condotti a buon fine.

En ce qui concerne les capitaux à risques a i informations sur les organismes fournissant les capitaux à risque aux PME et les conditions s'appliquant à l'accès à ces capitaux; ii description des systèmes existants d'encouragement aux institutions financières fournissant les capitaux à risque aux PME, et état des dépenses publiques actuelles relatives à chaque système; b en relation avec les opérations visées à l'article 4, description des actions envisagées pour faciliter l'accès des PME aux capitaux à risque.
Per quanto concerne i capitali di rischio: a i informazione sugli organismi che forniscono i capitali di rischio alle PMI e sulle condizioni di accesso a tali capitali; ii descrizione dei vigenti sistemi di incentivi a favore degli istituti finanziari che forniscono i capitali di rischio alle PMI e situazione delle attuali spese pubbliche relative ad ogni sistema; b riguardo alle operazioni di cui all'articolo 4: descrizione delle azioni previste per facilitare l'accesso delle PMI ai capitali di rischio.

Le rôle et la fonction des structures du programme: le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, les comités paritaires de sélection, et notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, notamment l'éligibilité des dépenses;
Ruolo e funzione delle strutture dei programmi: comitato di monitoraggio congiunto, autorità di gestione e suo segretariato tecnico congiunto, comitati di selezione congiunti, compresa la loro identificazione e responsabilità permanente ed effettiva, descrizione dei sistemi di gestione e controllo e condizioni relative alla gestione tecnica e finanziaria del sostegno dell'Unione, compresa l'ammissibilità della spesa;

Analyse de la situation et des besoins des petites et moyennes entreprises, notamment à l'égard de l'information sur les marchés et du conseil en gestion et en organisation; b description des systèmes d'aide et autres actions visant à la promotion du tourisme et de l'artisanat et au développement des petites et moyennes entreprises, avec indication des dépenses publiques en moyenne annuelle qui en ont découlé.
Analisi della situazione e dei fabbisogni delle piccole e medie imprese, in particolare per quel che riguarda l'informazione sui mercati e la consulenza di gestione e di organizzazione; b descrizione dei sistemi di aiuto e degli altri interventi intesi a promuovere il turismo e l'arti gianato e sviluppare le piccole e medie imprese con indicazione delle relative spese pubbliche in media annua.

Cette déclaration devrait fournir aux actionnaires une information de base aisément accessible sur les pratiques de gouvernement d'entreprise effectivement appliquées, y compris une description des systèmes de gestion des risques et de contrôle interne existants en relation avec le processus d'établissement de l'information financière.
Questa dichiarazione deve fornire agli azionisti informazioni di base facilmente accessibili sulle pratiche di governo societario effettivamente applicate, compresa una descrizione dei sistemi di gestione dei rischi e di controllo interno esistenti in relazione al processo di informativa finanziaria.

Conformément à l'article 18, paragraphe 1, point b, de la décision 2000/596/CE, les États membres communiquent à la Commission au plus tard dans les deux mois qui suivent la prise d'effet de la présente décision et en complément des informations contenues dans la première demande de cofinancement, une description des systèmes de gestion et de contrôle mis en place ainsi que des améliorations envisagées en tenant compte en particulier des standards de bonnes pratiques administratives généralement reconnus et décrits à l'annexe I.
In conformità dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera b, della decisione 2000/596/CE, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro i due mesi successivi all'entrata in vigore della presente decisione e ad integrazione delle informazioni contenute nella prima domanda di cofinanziamento, una descrizione dei sistemi di gestione e di controllo realizzati e dei miglioramenti previsti tenendo conto in particolare delle norme in materia di buone prassi amministrative generalmente riconosciute e descritte nell'allegato I.

Descriptions des systèmes de capot de vapeur:.
Descrizioni dei sistemi del cappuccio del vapore:.

Description du système pour la détection de fuites(pdf).
Descrizione sistema di leak detection(pdf).

Description du système d'identification électronique notifié;
Una descrizione del regime di identificazione elettronica notificato;

Fin 2010, presque toutes les descriptions des systèmes de gestion et de contrôle des États membres avaient fait l'objet d'une opinion sans réserve de la Commission.
Alla fine del 2010, quasi tutte le descrizioni dei sistemi di gestione e controllo del Fondo trasmesse dagli Stati membri avevano ricevuto un parere“senza riserve” dalla Commissione.

Comment utiliser "description des systèmes" dans une phrase en Français

Ci-dessous, veuillez trouver une brève description des systèmes les plus populaires.

Description Des systèmes Airsol KVS WRG travaillent avec des degrés d'échange maximaux.

Description des systèmes avion, commandes et indications associées et de leurs procédures d'utilisation.

Vous trouverez à cette adresse une description des systèmes de PRACE disponibles: http://www.prace-ri.eu/PRACE-Resources

Les travaux concernent la description des systèmes de la langue, des systèmes sonores.

Formalisation des opérateurs temporels utilisés pour la description des systèmes à événements dicrets

groscope INOSYS : une nouvelle description des systèmes d exploitation agricole Agreste Midi-Pyrénées

Contours aquarellés à l'époque; itinéraires des grands explorateurs; description des systèmes planétaires, etc.

La 2e partie portera sur la description des systèmes somesthésique, visuel et auditif.

Fournir la description des systèmes de communication intérieure et de diffusion des signaux d'alarme.

Comment utiliser "descrizione dei sistemi" dans une phrase en Italien

La descrizione dei sistemi con metodi grafici.

Un’ulteriore descrizione dei sistemi di memoria può riguardarne la capacità.

Descrizione dei sistemi di protezione passiva antincendio.

Cenno alla descrizione dei sistemi lineari attraverso la matrice S.

Descrizione dei sistemi digitali con Hardware Description Language (HDL).

Seguirà una descrizione dei Sistemi di telecomunicazione.

Edizione aggiornata con la descrizione dei sistemi airbag antivalanga.

Descrizione dei sistemi automatici tramite GRAFCET.

Di seguito una descrizione dei sistemi di lavoro.

Segue una descrizione dei sistemi di Blocco Elettrico.