Exemples d'utilisation de Simple description en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une simple description serait inappropriée.
Una semplice descrizione sarebbe insufficinete.Alors commençons avec une simple description.
Allora iniziamo con una semplice descrizione.Une demande est une simple description d'un besoin d'informations.
Una“query”(ricerca) è semplicemente una descrizione delle informazioni di cui si ha bisogno.Encre de maquillage permanente la plus simple Description:.
Inchiostro permanente di trucco più facile da colorare Descrizione:.Pour sa capacité à transcender la simple description des comportements et des mœurs et à la transfigurer en une épopée de l'âme humaine.
Per la sua capacità di trascendere la semplice descrizione dei comportamenti e dei costumi e a trasfigurarla in un'epopea dell'animo umano.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une courte descriptiondescription technique
une bonne descriptionmeilleure descriptiondescription standard
simple descriptionune description plus complète
même descriptionhotel description rapide
autre description
Plus
Mais il se trouve, vous savez, que la chose qui raconte lameilleure histoire est cette simple description visuelle.
Ma, come sempre, la cosa che racconta lastoria migliore è la semplice descrizione visiva.Ce chapitre donne une analyse économique appropriéeplutôt qu'une simple description statistique, dégageant les principaux problèmes régionaux ainsi que leurs causes.
Questo capitolo fornisce un'analisi economica appropriata enon soltanto una semplice descrizione statistica dei principali problemi regionali nonché delle loro cause.Ils fournissent l'interface graphique simple quiexplique chaque étape en donnant simple description.
Essi forniscono Par exemple, la situation actuellepourrait être racontée par une simple description, ou bien par un dialogue entre deux élèves du Pensionnat.
Per esempio la situazione realepotrebbe essere narrata con una breve descrizione oppure un dialogo tra due alunne del Collegio può spiegare al lettore la situazione di Sara.Le Comité suggère de limiter le rapport annuel que la Commission enverra au Parlement européen etau Conseil à l'exposé d'éventuels problèmes et à la simple description des faits.
Il Comitato suggerisce di limitare il contenuto della relazione annuale che la Commissione è tenuta a presentare al Parlamento europeo eal Consiglio alla denuncia di eventuali problemi e ad una semplice descrizione dei fatti.Je marque mon accord avec l'accent placé par le rapporteur sur lanécessité de passer d'une simple description des activités de la PESC à un dialogue doté d'une approche stratégique.
Mi associo all'enfasi posta dalrelatore sulla necessità di passare da una semplice descrizione delle attività della PESC a un dialogo con un approccio strategico.Les amendements 27 et 49 décrivant les éléments du profil de risque et le champ des inspections renforcées sont acceptables mais devraient être reformulés le terme"shall" devrait être remplacé par"are":il ne s'agit pas d'obligations mais d'une simple description factuelle.
Gli emendamenti 27 e 49, che descrivono gli elementi del profilo di rischio e il campo di applicazione delle ispezioni estese, sono accettabili ma dovrebbero essere riformulati il termine"shall" deve essere sostituito da"are":non si tratta di obblighi ma di una semplice descrizione fattuale.Monsieur le Président, dans le Livre vert relatif au PVC,la Commission ne va malheureusement pas beaucoup plus loin qu'une simple description de la situation et des problèmes rencontrés, sans vraiment formuler de solutions.
Signor Presidente, nel Libro verde sul PVC la Commissionepurtroppo non si spinge oltre una mera descrizione della situazione e dei problemi che si presentano, mentre non vengono presentate soluzioni.Une référence complète pour & tex; et autre.Ce n'est pas une simple description de tous les programmes, certains paquetages importants sont également mentionnés. Et il inclut un manuel de référence complet des commandes & latex; mdash; idéal pour chercher un formatage particulier lorsque l'on écrit un document. Comme ce document est relativement gros, & kile; le divise en trois signets importants.
Un riferimento completo per & tex; e compagnia.Non è solo una descrizione di tutti i programmi, sono inclusi anche alcuni pacchetti importanti. Include anche un manuale di riferimento completo dei comandi & latex;, ideale per cercare un particolare comando di formattazione quando si scrive un documento. Siccome questo documento è molto grande, & kile; lo separa con tre segnalibri importanti.Ceci demande de votre part unecertaine analyse qui dépasse la simple description de vos activités.
A questo scopo sono richieste da partevostra alcune analisi che vanno oltre la semplice descrizione delle vostre attività.Ce que la peinture à l'huile des œuvres d'Zhu Chunlin poursuivi n'estpas seulement pour exprimer la simple description de l'objet décrit, mais plutôt d'exprimer une conception artistique de plaisir et de bon augure et de grande envergure.
Ciò che Les recherches les plus poussées invitent à toujours raisonner en termes de processus d'exclusion,et à ne pas s'arrêter à la simple description statique des situations.
Le ricerche più approfondite invitano a ragionare sempre in termini di processi di esclusione,e a non limitarsi a una mera descrizione statica delle situazioni.Il importe vraiment que le Parlement appelle unanimement le Conseil à ne pas limiter le champ durapport annuel sur la PESC à une simple description des activités politiques, mais, comme le fait remarquer à juste titre le rapport, à"en faire un outil d'action orienté sur les solutions.
Serve davvero che il Parlamento si esprima unanime chiedendo al Consiglio di non limitare l'ambito dellarelazione annuale sulla PESC ad una mera descrizione delle attività della stessa ma, come è giustamente riportato nella relazione,"a farne uno strumento politico orientato all'elaborazione di soluzioni”.J'avais pas du tout ressenti le besoin,Avoir assez(et avancé) la simple description de la plus grossière.
Io non ne avevo affatto sentito la necessità,essendomi bastato(e avanzato) la semplice descrizione delle più crude.Cependant, les congressistes allaient recevoirbien plus qu'une simple description de ces procédures.
Tuttavia le persone presenti al Congresso stavano perricevere molto di più di una semplice descrizione di queste procedure.Le document qu'elle a préparé sur le détachement de travailleurs est,dans tous les sens, une simple description des obstacles actuellement en place.
Il documento che ha preparato suldistacco dei lavoratori è una semplice descrizione degli ostacoli esistenti.Dans ces circonstances, je soutiens la demande du rapporteur qui invite le Conseil à ne pas limiter laportée du rapport annuel à une simple description des activités de la PESC, mais d'en faire un outil d'action orienté sur les solutions.
Alla luce di ciò, mi associo alla richiesta del relatore che il Consiglionon riduca la relazione a una semplice descrizione delle attività di tale politica, ma la trasformi invece in uno strumento incentrato sulle soluzioni.De plus chacun d'eux peut être interprété comme"mesurant" l'intensité d'un problème donné(par exemple chômage, mauvaise accessibilité, etc.) dans les différentes régions97,en allant au-delà de la simple description d'une situation ou de son évolution par exemple pourcentage de l'emploi industriel, taux de natalité, etc.
Ciascuno di essi può inoltre essere considerato come parametro che"misura" l'intensità di un determinato problema(p. e. disoccupazione, perifericità, ecc.) nelle varie regioni97,e va quindi al di là della pura e semplice descrizione di situazioni e/o evoluzioni p. e. percentuale dell'occupazione industriale, tasso di natalità, ecc.La procédure européenne d'injonction de payer doit‑elle imposer la présentation d'un document justificatif prouvant la créance en cause et comporter un rapideexamen au fond de la créance par la juridiction, ou une simple description de la créance et l'absence d'objections sont‑elles suffisantes pour le prononcé d'une décision exécutoire?
Il procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento dovrebbe prevedere la presentazione di prove documentali a sostegno della domanda e comprendere un esame sommariodel merito da parte del giudice o una semplice descrizione del credito e la mancanza di obiezioni dovrebbero essere sufficienti per l'emissione di una decisione esecutiva?Le triomphe de l'esprit scientifiquesupérieur consiste à dépasser les simples descriptions et divisions de la matière pour ainsi dire statique, pour arriver aux idées vivantes qui éclairent la production.
Il trionfo dei più elevati procedimentiscientifici consiste nel sorpassare le semplici descrizioni e suddivisioni della materia per così dire in quiete e arrivare alle conoscenze vive che illuminano 
