Exemples d'utilisation de Simple description en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors commençons avec une simple description.
Cette simple description mène à sa définition complète.
Este sencillo esquema de la comunicación nos lleva a la definición completa.Ces paroles sont aujourd'hui réduites à une simple description.
Ahora han sido reducidas a una mera descripción.Une demande est une simple description d'un besoin d'informations.
Nous pensons qu'un rapport nedevrait pas se limiter à une simple description des faits.
Creemos queun informe no debe limitarse a una mera descripción de los hechos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
Une simple description d'un travailleur de lumière, est une personne qui vit d'une manière divine- Dieu l'exprime encore plus simplement: Soyez aimable.
Una simple descripción de trabajador de la luz es una persona que vive de manera piadosa-Dios lo hizo aún más Notez que le domaine n'est pas une simple description de l'image.
Note que un ámbito no es una simple descripción de la imagen.Dans son introduction à l'étude de Dautremer, Scott écrit que«[son] livre est plus un rapport consulaire degenre idéal qu'une simple description du pays».
En su introducción al estudio del Dautremer, Scott escribió que«[su] libro es más un informe consulardel tipo ideal que una mera descripción del país».Selon un avis contraire, cette mention était une simple description de la pratique et, partant, était acceptable.
Ceci conserve une présence personnelle; une réponse qui estbien plus qu'une simple description.
Éstas conservan una presencia personal; una respuesta que vamucho más lejos que una simple descripción.Par exemple, la situation actuellepourrait être racontée par une simple description, ou bien par un dialogue entre deux élèves du Pensionnat.
Por ejemplo la actual situaciónpuede ser relatada como una simple descripción o como un diálogo entre dos alumnas del seminario que pondría al lector al corriente de la situación de Sara.Ils fournissent l'interface graphique simple quiexplique chaque étape en donnant simple description.
Proporcionan interfaz gráfica de usuario Je marque mon accord avec l'accent placé par le rapporteur sur la nécessité de passer d'une simple description des activités de la PESC à un dialogue doté d'une approche stratégique.
Respaldo el énfasis de los redactores en cuanto a la necesidad de movernos de la mera descripción de las actividades de la PESC hacia un diálogo con un acercamiento estratégico.Plus qu'une simple description de la Freedom Trail Arrête, il ya aussi l'histoire de fond et des informations que vous aurez besoin pour vous aider à mieux apprécier ce que vous visitez.
Más que una simple descripción de la Ruta de la Libertad se detiene, existe también la historia de fondo y la información que necesitará para ayudarle a apreciar más plenamente lo que usted visite.Mais il se trouve, vous savez, que la chose qui raconte lameilleure histoire est cette simple description visuelle.
Ces deux notions en effet, qui sont consacrées dans la Charte,répondent encore à une différence fondamentale entre la simple description de la réalité telle qu'elle est et les choix novateurs auxquels il faut procéder entre les diverses solutions qui se proposent pour l'avenir.
Ambas nociones, consagradas en la Carta,siguen evocando una diferencia fundamental entre la mera reseña de lo que es y la opción modernizadora entre las distintas alternativas del deber ser.Il est vrai que tout le monde maintenant qu'ils avaient vu sur le web; J'avais pas du tout ressenti le besoin,Avoir assez(et avancé) la simple description de la plus grossière.
No es cierto que todo el mundo ya los había visto en la web; Yo no había sentido la necesidad en absoluto,Tener suficiente(y avanzado) la simple descripción de la más cruda.L'intervenant se demande si, dépassant la simple description du phénomène de la mondialisation, la Commission ne pourrait pas parvenir à un accord théorique sur les mécanismes permettant de mettre la mondialisation au service de tous.
El orador se pregunta si, además de realizar una mera descripción del fenómeno de la globalización, la Comisión puede alcanzar un acuerdo conceptual sobre los mecanismos que podrían utilizarse para hacer que la globalización redunde en beneficio de todos.Nous avons été étonnés de trouver si peu de documentation portant spécifiquement sur l'élimination oul'éradication de la violence à l'égard des femmes- au lieu d'une simple description du phénomène de la violence à l'égard des femmes.
Nos sorprendió que se prestara tan poca atención Par exemple, la situation actuellepourrait être racontée par une simple description, ou bien par un dialogue entre deux élèves du Pensionnat. Bien sûr, certaines scènes-clés sont importantes pour la suite de l'histoire.
Por ejemplo la actual situaciónpuede ser relatada como una simple descripción o como un diálogo entre dos alumnas del seminario que pondría al lector al corriente de la situación de Sara. Algunas escenas clave son, por supuesto, importants en el transcurso de la historia.De cette façon, le Comité peut faire part directement aux personnes compétentes de ses préoccupations et obtenir des informations de première main sur l'application des lois,au lieu d'avoir une simple description de leur contenu.
De esa forma, el Comité podría transmitir directamente sus preocupaciones a las personas competentes y obtener información de primera mano sobre la aplicación de las leyes,en lugar de recibir sólo una descripción de su contenido.Il importe vraiment que le Parlement appelle unanimement le Conseil à ne pas limiter le champ durapport annuel sur la PESC à une simple description des activités politiques, mais, comme le fait remarquer à juste titre le rapport, à"en faire un outil d'action orienté sur les solutions.
Es realmente importante que el Parlamento haga un llamamiento unánime al Consejo, no para limitar el alcance delinforme anual de la PESC como una mera descripción de las actividades políticas sino, como el informe apunta correctamente,"hacer una herramienta política y de solución focalizada.Il est important, sur ce point, de souligner que les membres du Conseil ont discuté en profondeur de la meilleure manière de donner un caractère plus détaillé et analytiqueau rapport annuel que beaucoup considéraient à juste titre comme une simple description et une compilation d'informations.
Considero importante subrayar que los miembros del Consejo han estudiado a fondo la mejor manera de dar un carácter sustantivo y analítico al informe anual,que muchos han considerado con bastante acierto como una mera descripción y compilación de información.Une référence complète pour& tex;et autre. Ce n'est pas une simple description de tous les programmes, certains paquetages importants sont également mentionnés. Et il inclut un manuel de référence complet des commandes& latex; mdash; idéal pour chercher un formatage particulier lorsque l'on écrit un document. Comme ce document est relativement gros,& kile; le divise en trois signets importants.
Dans ces circonstances, je soutiens la demande du rapporteur qui invite le Conseilà ne pas limiter la portée du rapport annuel à une simple description des activités de la PESC, mais d'en faire un outil d'action orienté sur les solutions.
En vista de esto, apoyo la petición del redactor de que el Consejo nolimite el alcance de este informe a una mera descripción de las actividades de la política, sino que lo transforme en una herramienta política que vaya dirigida a las soluciones.Ces efforts menés par le Conseil pour améliorer son rapport doivent être poursuivis et encouragés pour que celui-ci constitue un document de fond et un document utile que tous les membres aspirent à recevoir,et non pas une simple description des décisions prises qui ne reflètent ni les positions ni les débats ayant eu lieu au Conseil.
Los esfuerzos del Consejo por mejorar su informe deben continuar y ser estimulados para que sea el documento sustantivo y útil que los Miembros queremos,y no una mera descripción de las decisiones tomadas, que no reflejan las posiciones ni las discusiones llevadas a cabo en el Consejo.À cet égard, tout en prenant acte avec satisfaction des explications fournies par la délégation, selon lesquelles les références à des concepts comme et aux paragraphes 43 à 46 du rapportne sont qu'une simple description d'une terminologie encore en usage dans l'État partie, le Comité s'inquiète qu'une telle terminologie- avec l'idée de supériorité raciale qu'elle pourrait impliquer- ait encore cours dans la société coréenne art. 2 et 7.
A este respecto, aunque saluda la explicación proporcionada por la delegación de que las referencias a conceptos tales como" pureza de sangre" y" mestizos" en los párrafos 43 a 46 de elinforme deben entender se como una mera descripción de una terminología que aún se emplea en el Estado Parte, a el Comité le preocupa, no obstante, que dicha terminología y la idea de superioridad racial que puede conllevar siga siendo generalizada en la sociedad coreana arts. 2 y 7.Pour ce qui est des articles à couvrir, la République de Macédoine estime que le nouvel instrument doit porter sur toutes les armes classiques et les technologies s'y rapportant, la définition de ces termes devant reposer sur uneliste détaillée plutôt que sur une simple description générale des catégories d'armes visées, qui serait source d'ambigüité.
En cuanto a los artículos que abarcará el nuevo instrumento, la República Si l'on peut se féliciter des renseignements détaillés qui ont été présentés sur la législation relative à la protection des enfants etdes adolescents, une simple description des lois ne saurait rendre compte de la situation concrète des enfants aux Pays-Bas.
Aunque cabe congratularse por la información detallada que se ha presentado sobre la legislación relativa a la protección de los niños yde los adolescentes, una simple descripción de las leyes no puede reflejar la situación concreta de la infancia en los Países Bajos.Les membres du Mouvement des pays non alignés estiment donc que le rapport annuel exigé au titre du paragraphe 3 de l'Article 24 de la Charte nedoit pas être une simple description des activités ni une simple reproduction de résolutions déjà connues.
Por consiguiente, los miembros del Movimiento de los Países No Alineados consideran que el informe anual establecido de conformidad con el párrafo 3 del Artículo 24 de la Cartadebe ser algo más que una mera descripción de actividades y una reproducción de resoluciones ya conocidas.
