Exemples d'utilisation de Une description technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une description technique?
La façon dont cet objectif a étéatteint implique plutôt une description technique.
La forma en que se ha logrado este objetivoimplica más bien una descripción técnica.D'une description technique succincte;
Une description technique de la variété;
Una descripción técnica de la variedad;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
Vous pouvez voir un diagramme détaillé et une description technique de cette fonction en regardant le schéma en bas de cette page.
Usted puede ver Une description technique précise et détaillée des marchandises;
La descripción técnica, precisa y detallada de Les éléments de preuve consistant en carottes de sondage prélevéesin situ, seront accompagnés d'une description technique complète ainsi que des informations cataloguées les concernant.
Las pruebas recogidas como muestras del núcleo insitu irán acompañadas de una descripción técnica completa y de su información catalogada.Une description technique complète des installations de production concernées;
Una descripción técnica completa de las instalaciones de producción de que se trate.Les éléments de preuve consistant en données géochimiques etradiométriques seront accompagnés d'une description technique complète et des informations cataloguées les concernant.
Las pruebas recogidas en forma de datos geoquímicos yradiométricos irán acompañadas también de una descripción técnica completa y de su información catalogada.La Commission devra disposer d'une description technique complète de la base de données utilisée pour appliquer cette disposition.
La Comisión necesitará una descripción técnica completa de la base de datos batimétrica utilizada para aplicar esta disposición.Votre taille actuelle de pénis est limitée dans la longueur et la largeur, par le maximum lequel les corpus Cavernosa peuvent compléter de sang.Vous pouvez voir un diagramme détaillé et une description technique de cette fonction en regardant le schéma en bas de cette page.
Su actual tamaño del pene es limitado en longitud y anchura, por el máximo el cual las recopilaciones Cavernosa pueden completar de sangre.Usted puede ver On trouvera en annexe une description technique de la méthode d'évaluation et d'étude du cycle de vie utile restant des munitions périmées.
En el Anexo se describe técnicamente la Metodología Utilizada en la Evaluación y Estudios de la Vida Útil Remanente de la Munición Vencida.Sous la signature de Jean Boudriot, la revue Neptunia(1976)présente des illustrations et une description technique de l'opération La Frégate l'Artémise et son abattage à Tahiti en 1839.
Bajo la firma de Jean Boudriot, la revista Neptunia(1976)presenta ilustraciones y una descripción técnica de la operación La Frégate l'Artémise et son abattage à Tahiti en 1839.Une description technique exhaustive de la base de données bathymétriques utilisée pour définir l'isobathe de 2 500 mètres contiendra les informations suivantes.
Una descripción técnica completa de la base de datos batimétricos utilizada para el trazado de isóbata de 2.500 metros incluirá la siguiente información.La procédure n'est pas censée amenerl'entité adjudicatrice à formuler une description technique complète de l'objet du marché, mais la méthode ne doit pas être utilisée pour remplacer une préparation appropriée de la passation de marché.
Si bien el procedimiento no obliga a laentidad adjudicadora a formular una descripción técnica completa del objeto del contrato adjudicable, el método no debe utilizarse como medida sustitutiva de la debida preparación de la contratación.D'une description technique succincte avec indication, lorsque le projecteur est utilisé pour l'éclairage virage, des positions extrêmes définies au paragraphe 6.2.9 ci-dessous;
Una breve descripción técnica que incluya las posiciones extremas con arreglo al punto 6.2.9, en el caso de que los faros se utilicen para producir iluminación en curva;Dans Iti mesure oii cela est réalisable dans le contexte d'une notification préalable d'un pro gramme,donner une description technique de la façon dont les installations existâmes doivent èlie adaptées pour répondre aux nouvelles prescriptions environnementales et indiquer quelles soni ces installations.
En la medida en que sea factible en el contexto de la notificación anticipada de Une description technique de certains des travaux de Bourgain peut être trouvée dans les et; l'article contient une liste de documents Bourgain jusqu'en 1994.
Una descripción más técnica de algunos de los trabajos Bourgain se puede encontrar en y, el artículo contiene Préparé par le Conseil interaméricain de défense conformément aux priorités déterminées par le Gouvernement du Honduras,le plan de déminage du Honduras contient une description technique des opérations d'assistance pour la destruction des pièces explosives et un budget pour le financement de ce programme.
El plan de remoción de minas para Honduras, elaborado por la Junta Interamericana de Defensa, sobre la base de lasprioridades establecidas por el Gobierno de Honduras, contiene una descripción técnica de las operaciones que se llevarían a cabo para prestar asistencia en la remoción de los explosivos y en la preparación del presupuesto correspondiente.Il comprendra une description technique du Dispositif arrêté par le Conseil, ainsi qu'un plan de travail sur des mesures à prendre et un calendrier de mise en œuvre.
En ese documento se incluirá una descripción técnica del MAR en la forma convenida por el Consejo así como Avant le 30 avril 2004, chaque État membre présente à la Commission un rapport d'évaluation des projets pilotes qu'il a mis en oeuvre;celui-ci contient notamment une description technique des systèmes mis en oeuvre pour les besoins des projets pilotes et précise leur mode d'interconnexion avec les systèmes existants de suivi, de contrôle et de surveillance.
Antes del 30 de abril de 2004, cada Estado miembro presentará a la Comisión La Commission demandera qu'on lui communique une description technique complète du modèle bathymétrique tridimensionnel original, des précisions sur la méthode mathématique employée, et les résultats finals obtenus quant à la surface et au point ou à la ligne définissant le pied du talus continental.
La Comisión pedirá una descripción técnica completa del modelo batimétrico tridimensional original, los detalles de la metodología matemática, la superficie determinada y el punto o línea que defina el pie del talud continental.Le propriétaire procédera, dans les 15 jours suivant la notification de la présente décision, à la démolition du bâtiment en mettant en oeuvre toute l'expertise professionnelle et les mesures de précaution requises de manière à ne pas compromettre la vie et la santé de la population, ainsi que la sécurité du trafic, et à éviter tout dommage aux bâtiments adjacents,après avoir établi une description technique des travaux de démolition du bâtiment.
En el plazo de 15 días, contados a partir de el recibo de la presente decisión, la propietaria habrá de demoler el edificio utilizando las técnicas profesionales pertinentes y adoptando todas las medidas cautelares necesarias para que no se pongan en peligro la vida y la salud humanas ni la seguridad de el tráfico y no sufran desperfectos los edificios colindantes,por lo cual se deberá realizar previamente una descripción técnica de la demolición de el edificio.À l'intérieur du site vous trouverez une description technique détaillée des produits PECO, répartis par secteurs d'application, en plus de tous les renseignements nécessaires pour nous contacter.
En el sitio encontrarán una descripción técnica precisa de los productos PECO, divididos por sectores de aplicación, además de todas las informaciones necesarias para contactarnos.Donner une description technique des objectifs spécifiques des acti vités de recherche et expliquer comment ces activités entrent dans les définitions de la«recher che industrielle» et de'«activité de développement préconcurrentielle» figurant dans les notes 28 et 29 de l'accord sur les SMC.
Facilítese una descripción técnica de las metas específicas de las actividades de investigación y expliqúese de qué modo quedan estas actividades comprendidas en las definiciones de«investigación industrial» y«actividades de desarrollo precompetitivas» enunciadas en las notas 28 y 29 del Acuerdo.An de se conformer à cette obligation,Microso a mis à disposition une description technique du logiciel correspondant(«protocoles») utilisé dans la communication entre les PC et les serveurs de groupe de travail Windows dénommée ciaprès la«documentation technique».
Para cumplir esta obligación,Microso hizo disponible una descripción técnica de los programas informáticos pertinentes(«protocolos») utilizados en la comunicación entre ordenadores personales y servidores de grupos de trabajo de Windows la«documentación técnica».Le Président dit quele projet de rapport est une description technique des travaux de la commission, auquel on espérait que des éléments de fond seraient ajoutés, ce qui permettrait de formuler les conclusions des délibérations de la commission.
El Presidente dice queel proyecto de informe es una descripción técnica de la labor de la Comisión a la que está previsto añadir L'étude devait permettre de mettre à jour les inventaires des émissions,y compris leurs tendances, une description technique des secteurs émetteurs, des renseignements sur le rapport coût-efficacité des dispositifs antipollution, des scénarios pour le contrôle des émissions et des orientations pour les évaluations nationales.
Se esperaba que, como resultado del estudio, se obtuvieran inventarios actualizados de las emisiones,incluidas sus tendencias; descripciones técnicas de los sectores emisores; información sobre el costo y la eficiencia de los mecanismos de control de las emisiones; situaciones hipotéticas de control de las emisiones, y orientación para las evaluaciones nacionales.
