Exemples d'utilisation de Simple demande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une simple demande.
Petición simple.Ce que je pensais faire, c'était commencer par une simple demande.
Lo que pensaba era comenzar con una simple petición.C'est une simple demande.
Es un simple pedido.Simple demande d'information adressée au service de police.
Simple solicitud de información dirigida al servicio de policía.C'était juste une simple demande de passeport.
Fue sólo una solicitud sencilla de pasaporte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Soient accessibles à toute personne intéressée et communiquées sur simple demande.
Sean accesibles a toda persona interesada y se faciliten a simple petición.Et c'est une simple demande, d'une fille à son père.
Y esto es una simple pregunta de una hija a su padre.Vous pouvez retirer à tout moment l'argentdisponible sur le compte dont vous nous aurez fourni le RIB, sur simple demande en ligne.
Puede retirar el dinero en lacuenta que usted nos proporciona la costilla, a simple petición en línea en cualquier momento.Il s'agit d'une simple demande compte tenu de ce que je m'apprête à vous offrir.
Es una simple petición considerando lo que puedo ofrecerte.Le second prévoit la déportation hors du territoirefrançais de tout prêtre réfractaire sur la simple demande de 20 citoyens.
El segundo prevé la deportación fuera de territoriofrancés de cualquier sacerdote refractario con una simple solicitud de 20 ciudadanos.Peut-être une simple demande d'information détaillée, liée à des violences possibles.
Tal vez sólo se pregunta información detallada con respecto a la preocupación por la violencia.Il ne devrait pas y avoir de difficultés pour parvenir à unaccord sur ce texte qui se résume à une simple demande de renseignements complémentaires.
No habría dificultad en lograr un acuerdo sobre el texto,que no es más que una simple solicitud de más información.En outre, une simple demande d'asile ne doit pas être considérée en soi comme un motif de détention.
Además, una simple solicitud de asilo no debería considerarse motivo suficiente para justificar la detención.Les autorités douanières peuvent permettre que la demande de renouvellement oude modification soit effectuée par simple demande écrite.
Las autoridades aduaneras podrán autorizar que se soliciten renovaciones omodificaciones mediante simple petición escrita.On peut postuler en ligne en remplissant un simple demande et le soumettre en quelques clics de souris.
Se puede aplicar en línea llenando una simple solicitud y su presentación con unos pocos clics del ratón.Les sociétés de cartes de crédit seront souvent pardonner un retard de paiement, ou baisser votre taux d'intérêt,rien de plus qu'une simple demande.
Las compañías de crédito a menudo perdonar a un retraso en el pago, o bajar su tasa de interés,para nada más que una simple petición.Mais sur simple demande 24 h à l'avance ou par email, nous pouvons vous offrir de merveilleux réveils vitaminés au prix de 10$ par personne.
Pero con demanda simple 24h por adelante o por email, podemos ofrecerle despertares maravillosos y vitaminados desayunos al precio de 10 dólares por persona.Le Bureau de l'assistance aux Boliviens de l'étranger peut égalementprendre ce type de mesure sur simple demande de la famille de la victime présumée.
Estas acciones también se realizan en la Unidad de Atenciónal Boliviano en el Exterior a simple solicitud de los familiares de la supuesta víctima.Il peut ötre obtenu gratuitement, sur simple demande(enpr6cisant la langue souhaitde) adressde au Service d'information de la Cour de justice.
Puede obtenerse gratuitamente mediante simple solicitud(en la que se precise la lengua que se desea) dirigida al Servicio de Información del Tribunal de Justicia.Les autorités douanières peuvent permettre que la demande de renouvellement ou de modification d'uneautorisation soit effectuée par simple demande écrite.
Las autoridades aduaneras podrán permitir que se efectúe la En outre, des informations sont données, sur simple demande, en ce qui concerne les conditions de l'indemnisation et les formalités à accomplir pour être indemnisé.
Además, previa simple solicitud, se informará sobre las condiciones de la indemnización y los trámites que deben cumplirse con el fin de obtener indemnización.En 1927, il n'était plus nécessaire d'enregistrer les mariages etle divorce pouvait être obtenu sur la simple demande de l'un des deux conjoints.
Se hizo del aborto legal y gratuito un derecho de toda mujer. En 1927,los matrimonios no se tenían que registrar y el divorcio se conseguía a simple petición de cualquiera de los cónyuges.Une pétition devrait débuter par une simple demande, appuyée par un argument bien documenté qui justifie la pétition, et afficher des liens vers certains documents/faits;
Las peticiones deberán comenzar con un pedido sencillo, con el apoyo de un argumento muy bien investigado para plantear el Il est difficile d'imaginer qu'un régime qui a en faitatteint son but puisse être persuadé par une simple demande de laisser les personnes déplacées revenir.
Cuesta creer que a un régimen que en realidad ha logrado suobjetivo se le pueda convencer mediante una simple petición o persuasión de que permita el regreso de los desplazados.Il souligne en outre qu'une simple demande d'asile déposée par un ressortissant algérien dans un autre pays ne saurait constituer une raison pour les autorités algériennes de tenter de persécuter ou de torturer cette personne.
Conviene señalar que la simple solicitud de asilo de un ciudadano argelino en otro país no constituye un motivo para que las autoridades argelinas intenten perseguirlo o torturarlo.Je crois que nous ne devrions pas nous contenter d'une simple accusation ou d'une simple demande de respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme.
Opino queno deberíamos quedarnos en una Dans la présente espèce, l'examen des pièces du dossier fait clairement apparaître que CGT Perrier n'a pas saisi laCommission d'une demande d'audition, mais d'une simple demande d'informations.
En el presente caso, el examen de los documentos que obran en autos muestra claramente que CGT Perrier no presentó a laComisión ninguna La vérification de l'enregistrementpeut se faire sans difficulté par une simple demande d'information auprès de l'autorité ayant délivré l'apostille.
La verificación En conséquence, le fait que le Vice-Président de la Cour suprême de la Fédération de Russie ait contesté l'annulation de lasentence était sans incidence, car la simple demande en révision ne suffisait pas pour rendre la sentence de nouveau obligatoire.
Por consiguiente, no importaba que el Vicepresidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia hubiera impugnado lainvalidación del laudo, porque la simple petición de revisión no basta para que el laudo vuelva a ser obligatorio.Pour l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement,la Commission peut, par simple demande ou par voie de décision, demander aux entreprises et associations d'entreprises de fournir tous les renseignements nécessaires.
Para la realización de las tareas que le asigna el presente Reglamento, la Comisión,mediante una decisión o una simple solicitud, podrá solicitar a las empresas y asociaciones de empresas que le faciliten toda la información que estime necesaria.
