Exemples d'utilisation de Description des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Description des systèmes politique et juridique.
Descripción del régimen político y jurídico.Monographies nationales«description des systèmes de formation».
Description des systèmes de formation professionnelle.
Descripción de los sistemas La fonction endmntent() ferme le fichier de description des systèmes de fichiers fp.
La función endmntent() cierra el fichero Une description des systèmes de suivi et d'évaluation;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables descriptioncourte descriptionnoir descriptionsfranc description appartement
bonne descriptionsfranc descriptiondescription sommaire
description générique
simple descriptionune description technique
Plus
Pour donner suite au rapport ci-dessus, la description des systèmes nationaux a été mise à jour en 1994.
Teniendo en cuenta ese informe, en 1994 se actualizó Description des systèmes et des politiques d'enseignement et de formation au niveau européen.
Descripción de los sistemas y Les deux premiers exposés consistaient avant tout en une description des systèmes améliorés et élargis mis au point pour les enquêtes.
Las primeras dos ponencias se concentraron en la descripción de sistemas Iii la description des systèmes de suivi et d'évaluation, notamment le rôle du comité de suivi;
Iii una descripción de los sistemas Les États membres informent la Commission des mesures prises à cet effet etlui fournissent notamment une description des systèmes de contrôle et de gestion créés pour assurer que les projets et les études sont menés à bonne fin.
Ii la description des systèmes de suivi et d'évaluation ainsi que la composition du comité de suivi.
Ii una descripción de los sistemas Les Etats membres informent la Commission des mesures prises à cet effet et, en particulier,ils communiquent à la Commission la description des systèmes de contrôle et de gestion établis pour assurer la mise en oeuvre efficace des actions.
Iii la description des systèmes de suivi et d'évaluation, notamment le rôle du comité de suivi;
Articulo L9 iii una descripciön de los sistemas Chaque étude dure d'une à deux semaines et donne lieu à un rapport de 30 à 80 pages dans lequel figurent les listes de matériels,les bilans de masse et énergétiques, la description des systèmes et sous-systèmes ainsi que le coût estimatif de la mission.
Un estudio dura Description des systèmes de gestion de l'environnement et des normes internationales par exemple, CCI/ISO/EMAS.
Descripción de sistemas L'UIT élabore un manuel sur le service d'exploration de la Terre par satellite qui complétera le manuel actuel sur l'utilisation du spectre radioélectrique pour la météorologie,qui comporte la description des systèmes, outils et méthodes de la météorologie moderne, rédigé en coopération avec l'OMI.
La UIT prepara un manual sobre el servicio Une description des systèmes de contrôle par l'autorité de gestion de l'État membre.
Una descripción de los sistemas Avant la présentation de la première demande de paiement intermédiaire ou au plus tard dans les douze mois suivant l'adoption du programme opérationnel,les États membres transmettent à la Commission une description des systèmes qui présentent en particulier l'organisation et les procédures.
Antes Ii la description des systèmes d'évaluation et de suivi ainsi que de la composition du comité de suivi prévu à l'article 63;
Ii una descripción de los sistemas Avant la présentation de la première demande de paiement intermédiaire ou au plus tard dans les douze mois suivant l'adoption de chaque programme opérationnel,les États membres transmettent à la Commission une description des systèmes qui présente, en particulier, l'organisation et les procédures.
Antes Description des systèmes de protection contre les météorites et les débris spatiaux et des équations correspondantes relatives aux dégâts;
Descripción de los sistemas Le Parlement se félicite du rapport de l'Institut monétaire européen qui apporte des informations précieuses sur les options en matière de stratégiemonétaire et d'instruments monétaires ainsi qu'une description des systèmes de paiement et de règlements et énonce des orientations quant aux instruments de réserve et aux sanctions qui pourraient être infligées par la Banque centrale européenne BCE.
Le livre inclut également une description des systèmes de gouvernement en Inde et au Royaume-Uni, et comporte des annotations concernant des dates et des événements importants.
S'agissant de la période de programmation 2007- 2013, l'approbation, par la Commission, des évaluations de conformité réalisées par les Étatsmembres(qui accompagnent les rapports de description des systèmes de gestion et de contrôle) et des stratégies d'audit constitue le premier élément fondamental du cadre de contrôle relatif à la politique de cohésion.
Con respecto al período Description des systèmes nationaux de surveillance des forêts et des fonctions et responsabilités institutionnelles en matière de mesure, de notification et de vérification des résultats.
Una descripción de los sistemas nacionales La fonction setmntent() ouvre le fichier de description des systèmes de fichiers fp et renvoie un pointeur de fichier utilisable avec getmntent.
La función setmntent() abre el fichero En plus de la description des systèmes, les rapports de contrôle sur place présentent les résultats des tests de conformité et des tests de qualité sur un échantillon de dossiers.
Además Ce terme neconviendrait donc pas à la description des systèmes hybrides qui pourraient être employés pour les vols aériens et les missions spatiales.
Por lo tanto,Les travaux surla description des systèmes de formation professionnelle(cf. projet 3.1012) se sont articulés en deux volets: vérification des monographies nationales rédigées l'année pré cédente et leur traduction, et préparation d'une présentation comparative de tous les systèmes des Etats membres des CE.
La théorie de la perturbationest un outil important pour la description des systèmes quantiques réels, car trouver des solutions exactes à l'équation de Schrödinger pour des hamiltoniens de systèmes même modérément complexes peut être très difficile.
La teoría perturbacional es unaherramienta extremadamente importante para la descripción de sistemas cuánticos reales, ya que es muy difícil encontrar soluciones exactas a la ecuación 
