Que Veut Dire APPLICATA IN CASO en Français - Traduction En Français

• appliquée en cas

Exemples d'utilisation de Applicata in caso en Italien et leurs traductions en Français

Applicata in caso di necessità di concentrarsi sulla composizione piuttosto.
Appliquée lorsque cela est nécessaire pour se concentrer sur la composition plutôt.

Monolitico soletta- la tecnologia applicata in caso di instabilità del suolo.
Dalle de fondation monolithiques- la technologie appliquée dans le cas d'instabilité du sol.

Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
La logique utilisée en cas d'un traitement de données par moyens électroniques;

Di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, nonché della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
D'obtenir l'indication de l'origine des données personnelles, des finalités et des modalités du traitement, ainsi que la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;

Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
De la logique qui est appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;

La commissione per l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo rurale chiede di mantenere la riduzione massima dei prezzi e dei premi, applicata in caso di superamento delle quantità garantite al livello attuale, cioè a dire il 15.
La commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural demande de maintenir la réduction maximale des prix et primes appliquée en cas de dépassement des quantités garanties à son niveau actuel, soit 15.

Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
De la logique appliquée dans le cas de traitement effectué à l'aide de moyens électroniques;

La distillazione obbligatoria di vini da tavola, mezzo principale per evitare o riassorbire le eccedenze; questa misura viene applicata in caso di grave squilibrio del mercato; per talune regioni e qualità, l'intervento obbligatorio è tuttavia limitato;
La distillation obligatoire de vins de table, principal moyen d'éviter ou de résorber les excédents; cette mesure est appliquée en cas de déséquilibre grave du marché; pour certaines régions et qualités, l'intervention obligatoire est cependant limitée;

Della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
Q uelle est la logique appliquée dans le cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;

La particolare situazione dei dettaglianti dovrà poi essere esaminata attentamente, in particolare per quanto riguarda l'ammontare di contante che cambieranno alle casse e la valuta che verrà loro applicata in caso di fornitura anticipata di scorte di contante.
La situation particulière des détaillants devra également faire l'objet d'un examen attentif, notamment en ce qui concerne le montant des pièces et des billets qu'ils rendront et la date de valeur qui leur sera applicable dans le cas de la préalimentation.

Tale sanzione viene applicata in caso di giocatori recidivi, o di infrazione grave alle regole di DOFUS.
Cette sanction est généralement appliquée dans les cas de joueurs récidivistes ou de manquement impardonnable aux règles de DOFUS.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, le finalità e modalità del trattamento cosi come la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
Les sujets auxquels se rapportent les données personnelles ont le droit à tout moment d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'absence de ces données et d'en connaître le contenu et l'origine, les buts et les modalités de traitement, ainsi que la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;

Oggetto: limitare al 18,5%, per la campagna 1994/95, la riduzione massima del prezzo d'obiettivo applicata in caso di su peramento del quantitativo massimo garantito fissato nel quadro del regime di aiuto per il cotone.
Objet: limiter à 18,5%, pour la campagne 1994/1995, l'abattement maximal du prix d'ob­jectif appliqué en cas de dépassement de la quantité maximale garantie fixée dans le cadre du régime d'aide pour le coton.

Questa sanzione di solito è applicata in caso di recidive o di infrazioni gravi(in particolare in caso di pagamento effettuato senza l'autorizzazione del titolare del mezzo di pagamento utilizzato) o imperdonabili alle regole dei Giochi.
Cette sanction est généralement appliquée dans les cas de récidives, ou de manquement grave(notamment en cas de paiement effectué sans l'autorisation du titulaire du moyen de paiement utilisé) ou impardonnable aux CGU.

Diritto di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento con l'ausilio di strumenti informatici, degli estremi identificativi del titolare, dei soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.
Droit d'obtenir une indication de l'origine des données personnelles, des finalités et des méthodes de traitement, de la logique appliquée en cas de traitement à l'aide d'outils informatiques, de l'identité du responsable du traitement, des sujets auxquels les données peuvent être communiqué.

L'irrogazione di un'ammenda il cui importo di base corrisponde a quello dell'ammenda applicata in caso di violazione dell'obbligo di ottenere un'autorizzazione e di trasmettere una notifica scritta preventiva, può essere considerata proporzionata soltanto qualora le circostanze che caratterizzano l'infrazione commessa consentano di constatare che si tratta di violazioni di gravità equivalente.
L'imposition d'une amende dont le montant de base correspond à celui de l'amende appliquée en cas de violation de l'obligation d'obtenir un consentement et d'effectuer une notification écrite préalable, ne saurait être considérée comme proportionnée que si les circonstances caractérisant l'infraction commise permettent de constater qu'il s'agit d'infractions de gravité équivalente.

L'interessato ha altresì il diritto di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili nonché dei soggetti o categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che ne possono venire a conoscenza.
L'intéressé a aussi le droit d'obtenir les informations sur l'origine des données personnelles, des finalités et des modalités du traitement, de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l'aide d'outils électroniques, des coordonnées du titulaire et des responsables ainsi que des sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou dont ils peuvent être à connaissance.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a dell'origine dei dati personali;b delle finalità e modalità del trattamento;c della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;d degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.3.
Vous avez le droit d'obtenir l'indication: a l'origine des données personnelles;b les finalités et modalités du traitement;c la logique appliquée en cas de traitement avec des instruments électroniques;d l'identité du propriétaire, gestionnaire et le représentant nommé en vertu de l'article 5, paragraphe 2;e des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître tant que représentant désigné de l'État, les gestionnaires ou les agents.

La clausola di salvaguardia relativa al settore della giustizia e degli affari interni può essere applicata in caso di carenze gravi o di rischio imminente di carenze gravi nel recepimento o nell'attuazione delle norme UE relative al riconoscimento reciproco in materia penale(titolo VI del trattato CE) o civile(titolo IV del trattato CE) da parte di un nuovo Stato membro.
La clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures peut s'appliquer si de graves manquements ou un risque de graves manquements sont constatés dans la transposition ou la mise en œuvre des règles de l'UE concernant la reconnaissance mutuelle en matière pénale(titre VI du traité UE) ou en matière civile(titre IV du traité CE) par un nouvel État membre.

Ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento e della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del responsabile del trattamento dei dati personali, nonché dei soggetti e delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza;
Obtenir l'indication de l'origine des données personnelles, des buts et modalité du traitement et de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec des instruments électroniques, des extrêmes identificateurs du responsable du traitement des données personnelles, ainsi que des sujets et des catégories de sujets à qui peuvent être communiqués ou qu'ils peuvent en venir à la connaissance;

Ricordiamo che l'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione dell'origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati.
Nous vous rappelons que la personne concernée a le droit d'obtenir une indication de l'origine des données personnelles; des buts et des méthodes de traitement; de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques; des informations d'identification du préposé au traitement, des responsables et des sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître en tant que responsables ou personnes préposée.

Informazioni circa l'origine dei suoi dati personali, la finalità e la modalità del trattamento dei suoi dati personali, la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; gli estremi identificativi dei titolari e dei responsabili del trattamento; l'indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità, ad esempio, di responsabili del trattamento.
Des informations concernant l'origine de ses données personnelles, les finalités et modalités du traitement de ses données personnelles, la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques, les éléments d'identification du titulaire et des responsables du traitement, l'indication des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être connues en tant que responsables du traitement par exemple.

Ha il diritto inoltre di ottenere informazioni circa l'origine dei suoi dati personali, la finalità e la modalità del trattamento, la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento, l'indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità, ad esempio, di responsabili o di incaricati del trattamento.
Il a également le droit d'obtenir des informations sur l'origine de ses données personnelles, les finalités et les modes de traitement, la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques, les données d'identification du responsable et de ses représentants chargés du traitement, l'indication des acteurs ou des catégories d'acteurs auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en être informés en qualité par exemple de sous-traitants ou de personnes habilitées au traitement.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: dell'origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
Vous avez le droit d'obtenir des informations: origine des données personnelles; les buts et les méthodes de traitement; la logique appliquée en cas de traitement avec l'aide de moyens électroniques; l'identité du propriétaire, du gestionnaire et du représentant désigné en vertu de l'article 5, paragraphe 2; les sujets ou les catégories de personnes auxquelles les données peuvent être communiquées ou qui peuvent apprendre à leur sujet en tant que représentant désigné de l'État, des dirigeants ou agents.

Hai il diritto inoltre di ottenere informazioni circa l'origine dei tuoi dati personali, la finalità e la modalità del trattamento dei tuoi dati personali, la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento, l'indicazione dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità, ad esempio, di responsabili o di incaricati del trattamento.
Vous avez de plus le droit d'obtenir des informations sur l'origine de vos données personnelles, la finalité et la modalité du traitement de vos données personnelles, la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l'aide d'instruments électroniques, les données d'identification du titulaire et des responsables du traitement, l'indication des sujets ou des catégories de sujet auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité, par exemple, de responsables ou de préposés au traitement.

L'interessato ha diritto di ottenere a dell'origine dei dati personali; b delle finalità e modalità del trattamento; c della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L'intéressé a le droit d'obtenir a l'origine des données personnelles; b les finalités et modalités du traitement; c la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques; d les éléments d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l'article 5, alinéa 2; e les personnes ou catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné dans le territoire de l'État, de responsables ou de préposés.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a dell'origine dei dati personali;b delle finalità e modalità del trattamento;c della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;d degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.3.
L'intéressé a le droit d'obtenir les indications suivantes: a. la source des données le concernant;b. les finalités et modalités de traitement;c. la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques;d. les références des responsables et du représentant désigné au sens de l'art. 5, al. 2;e. les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentants désignés sur le territoire de l'état, de responsables ou de fondés de pouvoirs.3.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a dell'origine dei dati personali; b delle finalità e modalità del trattamento; c della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d degli estremi identificativi del Titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication: a de l'origine des données personnelles; b des finalités et modalités du traitement; c de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques; d des éléments d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné conformément à l'article 5, comma 2; e des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent Ãatre communiqués ou qui peuvent Ãatre connues en qualité de représentant désigné sur le territoire de l'Etat, de responsables ou de représentants.

L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a dell'origine dei dati personali; b delle finalità e modalità del trattamento; c della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
La personne intéressée a le droit de connaître: a l'origine des données personnelles; b les finalités et modalités du traitement; c la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques; d les données d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l'article 5, alinéa 2; e les personnes et catégories de personnes auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou pouvant en être informées en tant que représentant désigné sur le territoire de l'État, de responsables ou personnes chargées.

Comment utiliser "applicata in caso" dans une phrase

Non viene applicata in caso di carica sullo SwissPass.

Questa ortesi viene applicata in caso di frattura dell'omero.

della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l.

della logica applicata in caso di trattamento effettuato con d.

La stessa sanzione è applicata in caso di dichiarazioni false.

La medesima sanzione sarà applicata in caso di partecipazioni multiple.

La detrazione fiscale non viene applicata in caso di subaffitto.

Questa ortesi viene applicata in caso di piede cavo giovanile.

La combinazione viene applicata in caso di temperatura mal tenuta.

La maxisanzione non viene applicata in caso di lavoro domestico.