Que Veut Dire INFORMATI IN CASO en Français - Traduction En Français

• avertis en cas
• informé en cas

Exemples d'utilisation de Informati in caso en Italien et leurs traductions en Français

Vi terremo informati in caso ci siano nuovi aggiornamenti.
Nous vous tiendrons informés sur cette affaire toute la nuit.

Gli organismi competenti devono comunque essere informati in caso di modificazioni importanti.
Les organismes compétents sont toutefois informés des modifications significatives.

I richiedenti sono informati in caso di ritardi significativi nella trattazione delle domande.
Les demandeurs sont avertis en cas de retard important dans le traitement de leurs demandes.

L'indicazione dei dipartimenti della società, dell'Autorità o altre istituzioni che devono essere informati in caso di incidente, con quali mezzi e in quale ordine;
Les descriptions des départements de la compagnie, des Autorités ou autres institutions qui doivent être informés, selon quels moyens et dans quel l'ordre en cas d'accident;

(i) Il diritto di essere informati in caso di violazione di sicurezza dei dati personali.
(i) Droit à être informé en cas d'une violation de la protection des données personnelles.

Consentire ai passeggeri di scegliere il loro vettore con piena cognizione di causa per quanto riguarda le condizioni di sicurezza e di essere informati in caso di un cambiamento di vettore all'ultimo minuto.
Permettre aux voyageurs de choisir leur transporteur en connaissance de cause quant aux conditions de sécurité et d'être prévenus en cas de changement de compagnie de dernière minute.

La preghiamo di tenerci informati in caso di modifiche apportate ai Suoi dati nel corso del nostro rapporto con Lei.
Veuillez nous tenir informés si vos informations personnelles venaient à changer au cours de votre relation avec nous.

I passeggeri devono essere adeguatamente informati in caso di cancellazione o ritardo di un servizio.
Les voyageurs devraient être informés de manière adéquate en cas d'annulation ou de retard d'un service.

Il diritto di essere informati in caso di violazione dei dati: ad esempio, le imprese e le organizzazioni dovranno comunicare quanto prima alle autorità nazionali di controllo le violazioni gravi dei dati affinché gli utenti possano prendere le misure opportune.
Le droit d'être informé en cas d'accès non autorisé aux données personnelles: par exemple, les entreprises et organisations doivent notifier à l'autorité nationale de contrôle, dans les plus brefs délais, les violations de données graves, afin que les utilisateurs puissent prendre les mesures appropriées.

Per esempio, gli acquacoltori devono essere informati in caso di proliferazione di alghe tossiche o di invasione di meduse.
À titre d'exemple, les aquaculteurs ont besoin d'être avertis en cas de proliférations algales toxiques ou d'invasions de méduses imminentes.

Gli utenti interessati verranno informati in caso di trasferimento di dati personali a una terza parte o se i dati personali diventano soggetti a un'informativa sulla privacy diversa come risultato di tale situazione.
Tout utilisateur concerné sera informé si ses données personnelles sont transmises à un tiers ou si, suite à cette transmission, elles seront soumises à une politique de confidentialité différente.

Considerando che tali modalità comunitarie permetteranno di assicurare che tutti gli Stati membri siano prontamente informati in caso di emergenza radioattiva per garantire che le norme uniformi di protezione della popolazione, stabilite nelle direttive adottate ai sensi del titolo secondo, capo III del trattato, siano applicate in tutta la Comunità;
Considérant que ces modalités communautaires permettront d'assurer que tous les États membres seront rapidement informés dans le cas d'une situation d'urgence radiologique afin de garantir que les normes de protection uniformes de la population telles qu'elles sont fixées dans les directives définies en application du titre deuxième chapitre III du traité soient appliquées dans l'ensemble de la Communauté;

Sono inoltre automaticamente informati in caso di mancata conformità delle zone di balneazione del loro comune fin dal secondo prelievo non conforme registrato.
Ils sont automatiquement avertis en cas de nonconformité de la zone de baignade de leur commune dès le deuxième prélèvement non conforme enregistré.

In caso contrario, sono automaticamente informati in caso di non conformità della zona di balneazione del loro comune fin dal secondo prelievo non conforme registrato.
Dans le cas contraire, ils sont automatiquement avertis en cas de non­conformité de la zone de baignade de leur commune dès le deuxième prélèvement non conforme enregistré.

È facile sapere se il module è incluso o escluso dalla rete Z-wave, essere informato in caso di surriscaldamento e quando la calibrazione è in corso.
Vous pourrez facilement savoir si le module est inclus ou exclus du réseau Z-wave, être informé en cas de surchauffe ou surcharge et quand la calibration est en cours.

Il sistema di allarme JABLOTRON 100 vi informerà in caso di minacce pericolose, un consumo energetico estremamente elevato o in caso di alte temperature in casa.
L'alarme JABLOTRON 100 vous prévient en cas de danger, de surconsommation d'énergie ou de forte élévation de la température dans la maison.

Il sistema di allarme JABLOTRON 100 vi informerà in caso di minacce pericolose, un consumo energetico estremamente elevato o in caso di alte temperature nell'appartamento.
Le système d'alarme JABLOTRON 100 vous prévient en cas de danger, de surconsommation d'énergie ou de forte élévation de la température dans l'appartement.

Questo rilevatore GSM ti informa in caso di interruzione di corrente con una chiamata telefonica e un messaggio SMS.
Ce détecteur GSM vous informe en cas de panne de courant avec un appel téléphonique et un message SMS.

Informazioni adeguate su come la popolazione interessata è avvertita e tenuta informata in caso di incidente rilevante.
Des informations adéquates sur la manière dont la population concernée sera alertée et tenue au courant en cas d'accident majeur;

Un'infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma il medico o l'infermiere/a la informerà in caso lei possa comunque essere vaccinato con Pumarix.
Une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais votre médecin vous informera si vous pouvez être vacciné avec Pumarix.

Nel caso di prenotazione online, i passeggeri sono tenuti a compilare l'apposito form online con i propri dettagli di contatto oppure fare clic sull'opzione“Non voglio essere informato in caso di ritardo o cancellazione del viaggio”.
En cas de réservation électronique, les passagers devront saisir les informations de contact dans les formulaires prévus à cet effet ou cocher l'option«Je ne souhaite pas être informé en cas de retard ou d'annulation du voyage.».

Assicurati sempre che il tuo medico sia informato in caso di gravidanza o allattamento, usando qualsiasi altro tipo di farmaco(inclusi medicinali non soggetti a prescrizione medica, vitamine e integratori), nonché se hai allergie, altre malattie o condizioni terapeutiche preesistenti.
Vous assurer toujours le médecin est informé si vous êtes enceinte ou allaitant, en utilisant un autre type de médicament(y compris la médecine non-prescription, vitamines et suppléments), aussi bien que si vous avez des allergies, d'autres maladies, ou les conditions de médicaments pré-existants.

Assicurati sempre che il medico sia informato in caso di gravidanza o allattamento, anziani, di età inferiore ai 20 anni, utilizzando qualsiasi altro tipo di farmaco(inclusi medicinali non soggetti a prescrizione medica, vitamine e integratori), nonché in caso di allergie, altro malattie o condizioni terapeutiche preesistenti.
Assurez-vous toujours que votre médecin est informé si vous êtes enceinte ou allaitez, chez les personnes âgées, de moins de 20 ans, en utilisant tout autre type de médicament(y compris les médicaments sans ordonnance, les vitamines et les suppléments), ainsi que si vous avez des allergies, autres maladies ou conditions médicamenteuses préexistantes.

Si assicurano sempre medico è informato in caso di gravidanza o l'allattamento al seno, utilizzando qualsiasi altro tipo di farmaco(tra cui la medicina non soggetti a prescrizione, vitamine e integratori), così come se si soffre di allergie, altre malattie o condizioni farmaci preesistenti.
Vous assurer toujours le médecin est informé si vous êtes enceinte ou allaitant, en utilisant un autre type de médicament(y compris la médecine non-prescription, vitamines et suppléments), aussi bien que si vous avez des allergies, d'autres maladies, ou les conditions de médicaments pré-existants.

Dall'indagine emerge inoltre che i cittadini UE sono preoccupati per la questione della riservatezza dei dati- l'88% degli intervistati ha dichiarato che gradirebbe essere informato in caso di smarrimento, alterazione o furto dei dati raccolti dal fornitore di servizi di telecomunicazione.
L'enquête a également permis de constater que les Européens s'inquiètent du caractère privé de leurs données, 88% des personnes interrogées déclarant qu'elles aimeraient être informées en cas de perte, vol ou altération de leurs données personnelles recueillies par leur fournisseur de télécommunications.

Nel caso di animali introdotti nella Comunità con beneficio di deroga all'obbligo dei controlli d'identità e/o materiali ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 o dell'articolo 8, parte A, punto 1, lettera b, punto ii, della direttiva 91/496/CEE, il veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero di entrata nella Comunità informa, in caso di controllo documentale favorevole, il veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero del luogo di destinazione.
Pour les animaux introduits dans la Communauté qui se voient accorder une dérogation à l'obligation des contrôles d'identité et/ou physique, conformément à l'article 4, paragraphe 3, ou à l'article 8, point A 1 b ii, de la directive 91/496/CEE, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier à l'entrée dans la Communauté informe, en cas de contrôle documentaire favorable, le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier de destination.

Vi informiamo in caso di modifiche importanti da motivi tecnici per e-mail.
Dans le cas de modifications importantes, par exemple pour nous informons des raisons.

Come ti informeremo in caso di modifiche alla presente normativa?
Comment procéderons-nous pour vous aviser des modifications apportées à la présente politique?

Come fornire i dati di contatto della persona che si desidera informare in caso di emergenza.
Apprenez comment vous pouvez nous fournir les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence.

Comment utiliser "informati in caso" dans une phrase

Gli utenti saranno informati in caso di modifiche.

scriveteci per restare informati in caso di modifiche.

Vanno inoltre informati in caso di potenziale gravidanza.

Verrete informati in caso di rinnovamenti a tale proposito.

Vi terremo sicuramente informati in caso di ulteriori sviluppi.

Ovviamente vi terremo informati in caso di maggiori notizie.

Vi terremo comunque informati in caso di futuri aggiornamenti.

Se puoi, tienici informati in caso le riaprano presto!!!

Vi terremo informati in caso di evoluzione della situazione.

Vi terremo come sempre informati in caso di novità.