Exemples d'utilisation de Austerità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ci sono tante sfumature sulle austerità.
Ma tanta austerità e tante prove hanno avuto ragione della sua salute.
Mais tant d'austérités et d'épreuves ont eu raison de sa santé.Ciò significa più austerità, non meno.
Cela signifie plus d' austérité, pas moins.E nonostante ciò,in Francia non c'è stata nessuna austerità.
Et pour- tant il n'ya pas eu d'austérité jusqu'ici en France.Austerità e disuguaglianza: non è solo un problema anglosassone.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La struttura si distingue per la sua austerità.
Le prospettive sono per più di austerità e le prospettive economiche sono incerte.
Les perspectives sont pour plus d'austérité et de perspectives économiques sont incertaines.Il primo dovere prescritto è tapasā:si devono eseguire austerità.
Le premier devoir prescrit est tapasā:ils doivent exécuter les austérités.Hiraṇyakaśipu era andato a eseguire austerità molto severe per sconfiggere gli esseri celesti.
Hiranyakasipu allés à effectuer desaustérités très graves pour vaincre les demi-dieux.La crisi del 2008 contribuisce alla barbarie dello sfruttamento ea favorire politiche di austerità rigide.
La crise de 2008 contribue à barbariser l'exploitation,et à favoriser des politiques austéritaires dures.Il Comitato è preoccupato per le misure di austerità che vengono talvolta imposte dalla Commissione europea.
Le CESE est préoccupé par les mesures d'austérités qui sont parfois imposées par la CE.E questo è il vostro sadhana, l'esecuzione di austerità, penitenza.
Le austerità prescritte nella loro Regola hanno la finalità di annunciare-provocare la liberazione-conversione.
Les austérités prescrites dans la Règle ont pour finalité d'annoncer et de provoquer la libération et la conversion.Clemente di Alessandria testimonia la successiva austerità dell'Apostolo;
Debito ed austerità portano altro debito, una situazione che trascina la Grecia nella‘spirale depressiva' che appare infinita.
Dette et plus d'austérité finissent par imposer plus d'austérité, situation qui place la Grèce dans une«spirale dépressive» qui parait éternelle.Dobbiamo mirare a massima disciplina e austerità di bilancio.
Nous devons nous efforcer de parvenir à une austérité et Dopo aver prevenuto il giovane sull'austerità della vita monastica, gli fu letta la regola di san Benedetto e i genitori s'impegnarono per lui.
Après avoir prévenu l'enfant des austérités de la vie monastique, il lui lisait la règle de saint Benoît et les parents s'engageaient pour lui.Per i suoi aderenti, essa aveva la disciplina della frusta,della fame, e di tutte le austerità corporali concepibili.
Pour ses adhérents, elle avait la discipline du fouet,de la faim et de toutes les austérités corporelles concevables.Tuttavia, in Grecia hanno votato per la fine dell'austerità e non saranno disposti a subire ulteriori tagli al loro tenore di vita.
Le Peuple grec, malgré tout, a voté pour mettre fin à l'austérité et n'est pas prêtLa Kundalini, che è la Madre Gauri, creò Shri Ganesha, col potere della sua volontà,delle Tapasya(austerità) e degli atti nobili.
La Kundalini, qui est la Mère Gauri, a créé Shri Ganesha par le pouvoir de Sa volonté,des tapasya[austérités] et des actes nobles.Madre Cabrini non prescrive austerità corporali, ma esige che le sue religiose si mortifichino in tutto e distruggano l'idolo dell'amor proprio.
Mère Cabrini ne prescrit pas d'austérités corporelles, mais exige que ses religieuses se mortifient en tout et détruisent l'idole de l'amour-propre.La precisione della lavorazione del legno e la cura per i dettagli servono a fornire un luogo dirifugio di nota per la sua austerità e semplicità formale.
La précision de la menuiserie et l'attention au détail servent à fournir un lieu deretraite a noté pour sa rigueur et simplicité formelle extrême.Maunoir morì, dopo una vita di fatiche e austerità, il 28 gennaio 1683 mentre preparava quella che sarebbe stata la sua ultima missione a Plévin.
Julien Maunoir mourut à lapeine après une vie Compie spesso a piedi“pellegrinaggi urbani” alle chiese e alle tombe dei santi, benché sia già avanti negli anni edestenuata dalle sue grandi austerità.
Elle fait souvent à pied des“pèlerinages urbains” aux églises et aux tombeaux des saints, quoiqu'elle soit déjà âgée etexténuée par ses grandes austérités.Sotto la guida della destra le politiche di austerità economicamente analfabete dell'UE hanno creato i più alti tassi di disoccupazione della sua storia.
Imposées par la droite, des politiques témoignant d'une ignorance économique ont généré les taux de chômage les plus élevés de l'histoire de l'UE.È parimenti chiaro in Grecia che la natura unilaterale delle misure,la concentrazione esclusiva sulle misure di austerità e sui tagli, non sta funzionando.
Il est tout aussi manifeste en Grèce que ces mesures déséquilibrées,axées uniquement sur les mesures d'austérités et sur les coupes budgétaires, ne fonctionnent pas.Ciononostante, il Consiglio non esita a chiedere austerità nelle spese amministrative, pur permettendosi sostanziali aumenti annui.
Cependant, le Conseil n'hésite pas Con la recessione e l'occupazione crescente in molti Paesi europei dobbiamo trovare ilgiusto mix tra misure di austerità e sostegno alla crescita.
Avec la récession qui sévit dans plusieurs pays européens et l'envolée du chômage, nous avons besoin de trouver le bondosage entre mesures de rigueur et soutien à la croissance.La politica di austerità ha inoltre determinato un ulteriore rallentamento dell'ascesa dei prezzi, insufficiente tuttavia ad evitare un certo deterioramento della competitività.
L'effort de rigueur a entraîné par ailleurs un nouveau ralentissement de la hausse des prix, insuffisant cependant pour éviter une certaine dégradation de compétitivité.La Treuhand greca è ospitata in un edificio dietro al precedente Parlamento,i tre partiti che sostengono le misure di austerità condividono l'amministrazione dell'organizzazione.
Le Treuhand grec est hébergé dans un bâtiment derrière l'ancien Parlement. Lestrois partis soutenant les mesures de rigueur partagent l'administration de l'organisation.
